1
00:02:39,630 --> 00:02:40,380
તમે પૂર્ણ કર્યું છે?

2
00:02:41,000 --> 00:02:42,500
હું કેવી રીતે જોઉં?

3
00:02:42,960 --> 00:02:46,210
યોગ્ય, પરંપરાગત જેવું
ઘરની દીકરી.

4
00:02:46,540 --> 00:02:48,500
પરંપરાગત શું?

5
00:02:48,500 --> 00:02:50,170
પરંપરાગત સ્ત્રી.

6
00:03:07,540 --> 00:03:09,120
શું તમે નર્વસ છો?

7
00:03:10,670 --> 00:03:11,920
તમે છો?

8
00:03:12,670 --> 00:03:15,170
બસ, લગભગ 3 વર્ષ થઈ ગયા.

9
00:03:15,750 --> 00:03:18,000
મને આશ્ચર્ય છે કે તેઓ અમને કેવી રીતે સ્વીકારશે.

10
00:03:18,580 --> 00:03:21,750
મારા પર વિશ્વાસ કરો. તેમનો બધો ગુસ્સો આવશે
તેઓ તમને જુએ તે ક્ષણે અદૃશ્ય થઈ જાય છે.

11
00:03:23,250 --> 00:03:26,880
મને ખાતરી છે કે તેઓ પડી જશે
તમારા પ્રેમમાં પણ.

12
00:03:27,000 --> 00:03:28,290
તેમની પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી.

13
00:03:28,330 --> 00:03:30,500
તેઓ કરે ત્યાં સુધી હું પ્રયત્ન કરીશ.

14
00:03:30,710 --> 00:03:31,710
બસ રાહ જુઓ અને જુઓ.

15
00:03:32,040 --> 00:03:33,210
મેં આખો પ્લાન તૈયાર કર્યો.

16
00:03:33,380 --> 00:03:35,670
ઠીક છે, તમારી આશાઓ ન કરો.

17
00:03:35,670 --> 00:03:36,590
ઓહ, તેઓ પહેલેથી જ ઉપર છે.

18
00:03:36,670 --> 00:03:38,550
હું ઈચ્છું છું કે દરેક મને પસંદ કરે.

19
00:03:38,920 --> 00:03:40,250
ઓહ...

20
00:03:40,960 --> 00:03:41,960
એવું છે ને?

21
00:03:49,250 --> 00:03:53,000
ખરેખર, મને તેઓનો ડર લાગે છે
તમને કંઈક કહી શકે છે.

22
00:03:55,960 --> 00:03:59,380
મારો મતલબ, તમે મને છીનવી લીધો
મારા પરિવારથી દૂર, છેવટે.

23
00:04:01,830 --> 00:04:02,830
મારા શબ્દો નથી.

24
00:04:02,880 --> 00:04:04,460
તે મારા કુટુંબ શું કહેશે.

25
00:04:06,830 --> 00:04:07,790
સ્વર્ણ...

26
00:04:08,540 --> 00:04:11,000
તમે જાણો છો કે હું મજાક કરતો હતો ને?

27
00:04:12,750 --> 00:04:13,670
આવો.

28
00:04:16,750 --> 00:04:19,170
દાદા, મારા પતિ સારા ડૉક્ટર છે.

29
00:04:19,250 --> 00:04:22,380
ચકાસવા માટે મફત લાગે.
તે મફત છે.

30
00:04:22,460 --> 00:04:23,920
ડૉક્ટર, મારો પગ હંમેશા દુખે છે.

31
00:04:23,920 --> 00:04:27,460
કૃપા કરીને આ પર એક નજર નાખો.

32
00:04:31,040 --> 00:04:32,290
દરેકને પોતાનો વારો આવશે.

33
00:04:32,330 --> 00:04:34,620
ઠીક છે, ઠીક છે. શાંત થાઓ.

34
00:04:45,330 --> 00:04:47,370
બસ રોકો!

35
00:04:47,420 --> 00:04:49,090
- વીરેન્દ્ર રાજુ!
- લાંબા લાઇવ!

36
00:04:49,130 --> 00:04:50,760
- વીરેન્દ્ર રાજુ!
- લાંબા લાઇવ!

37
00:04:50,790 --> 00:04:53,830
નીચે ઉતરો, દરેક. બસ
આ બિંદુથી આગળ વધશે નહીં.

38
00:04:55,170 --> 00:04:59,300
- વીરેન્દ્ર રાજુ!
- લાંબા લાઇવ!

39
00:05:09,130 --> 00:05:10,170
અહીં બેસો.

40
00:05:11,290 --> 00:05:14,000
સ્વરા, હું ખાવા માટે કંઈક શોધવા જઈશ.

41
00:05:17,580 --> 00:05:19,120
અરે, મને એક કપ ચા લાવો.

42
00:05:20,710 --> 00:05:21,790
બીજી બાજુ પણ બ્લોક કરો.

43
00:05:25,920 --> 00:05:29,290
મને ખાતરી છે કે તમે ખૂબ કામ કર્યું છે
આ બધા લોકોને ભેગા કરવા મુશ્કેલ છે,

44
00:05:29,290 --> 00:05:30,870
અને આ પથ્થરોને અહીં ખસેડો.

45
00:05:30,880 --> 00:05:33,760
અલબત્ત! અમારે સવારે 4 વાગ્યે ઉઠવાનું હતું.

46
00:05:34,460 --> 00:05:37,090
કૃપા કરીને મને પૂછવામાં વાંધો નહીં.

47
00:05:37,290 --> 00:05:40,790
શું તેમના આત્માને શાંતિ મળશે જો
તમે બધું બંધ કર્યું?

48
00:05:40,830 --> 00:05:42,000
અહીં તર્ક શું છે?

49
00:05:42,750 --> 00:05:46,670
માત્ર રસ્તાઓ જ નહીં. શાળાઓ,
દુકાનો, બધું બંધ છે.

50
00:05:46,710 --> 00:05:49,670
તે ચૂકવણી કરવાની એક રીત છે
તેના આત્માને આદર.

51
00:05:50,920 --> 00:05:53,800
તેમના આત્માને આદર કે શાંતિ?
તેઓ બે અલગ વસ્તુઓ છે.

52
00:05:53,830 --> 00:05:54,960
બીજી બાજુ તપાસો, ગાય્ઝ.

53
00:05:55,420 --> 00:05:57,420
તેમના આત્માને શાંતિ મળશે
જો આપણે તેનો આદર કરીએ તો શાંતિ.

54
00:06:02,960 --> 00:06:04,250
ચાનો વિરામ લો, મિત્રો.

55
00:06:07,170 --> 00:06:11,050
પરંતુ ગઈકાલ સુધી લોકો
હંમેશની જેમ રસ્તાનો ઉપયોગ કરી રહ્યા હતા.

56
00:06:11,080 --> 00:06:12,710
તમામ દુકાનો ચાલુ હતી.

57
00:06:12,750 --> 00:06:14,920
શું તેનો અર્થ એ છે કે તેઓ હતા
પછી તેનો અનાદર?

58
00:06:15,790 --> 00:06:18,580
જ્યારે તે અમારી સાથે હતા ત્યારે અમે હતા
તેનો સીધો રૂબરૂ આદર કરવો.

59
00:06:18,630 --> 00:06:21,880
હવે તે ગયો છે, શું છે
આ રીતે બતાવવામાં ખોટું છે?

60
00:06:23,170 --> 00:06:25,170
તમને આ ધ્વજ ક્યાંથી મળ્યા?

61
00:06:25,960 --> 00:06:27,840
રંગૈયાની દરજીની દુકાન.

62
00:06:28,040 --> 00:06:31,120
ઓહ! તેથી તમે દુકાનો ખોલી
તે ગુજરી ગયા પછી પણ.

63
00:06:31,380 --> 00:06:33,170
માત્ર અડધા કલાક માટે.
અને પછી અમે તેને ફરીથી બંધ કરી દીધું.

64
00:06:33,210 --> 00:06:34,880
ચા અને કોફીનું શું?

65
00:06:35,080 --> 00:06:37,330
સવિત્રમ્માનું
ચાની દુકાન. તો શું?

66
00:06:37,380 --> 00:06:38,420
તમે શું સૂચિત કરો છો?

67
00:06:38,460 --> 00:06:41,960
ધ્વજવંદન માટે અડધો કલાક
અને ચા માટે 15 મિનિટ.

68
00:06:42,000 --> 00:06:44,080
માળા માટે અન્ય 30 મિનિટ.

69
00:06:44,130 --> 00:06:47,760
એવું લાગે છે કે તમે અનાદર કર્યું છે
તે આપણામાંના કોઈપણ કરતાં વધુ.

70
00:06:47,790 --> 00:06:49,460
તમે કહો છો અમે
અમારા નેતાનો અનાદર કર્યો?

71
00:06:49,500 --> 00:06:50,750
એક મિનિટ રોકો!

72
00:06:50,750 --> 00:06:53,540
તમે હમણાં જ શું કહ્યું?
આપણે આપણા નેતાનો અનાદર કરીએ છીએ?

73
00:06:53,580 --> 00:06:54,500
તમે ફરીથી ક્યાંથી છો?

74
00:06:54,540 --> 00:06:57,210
[ઓવરલેપિંગ કોલાહલ]

75
00:07:04,080 --> 00:07:05,830
સ્વરા, શું ચાલે છે?

76
00:07:05,880 --> 00:07:08,750
શાંત થાઓ, મિત્રો. ચાલો વાત કરીએ.

77
00:07:08,750 --> 00:07:10,380
કૃપા કરીને શાંત થાઓ.

78
00:07:10,420 --> 00:07:11,630
મને દબાણ કરવાનું બંધ કરો!

79
00:07:12,580 --> 00:07:13,710
સુરી!

80
00:07:13,790 --> 00:07:15,960
શું તે હમણાં જ પડી ગયો?

81
00:07:16,000 --> 00:07:17,500
શું તે જીવિત છે?

82
00:07:17,540 --> 00:07:18,960
મારા પતિ સારા ડૉક્ટર છે.

83
00:07:49,880 --> 00:07:52,050
મારા ભાઈએ કહ્યું કે તે અમને લઈ જશે.

84
00:07:52,080 --> 00:07:53,960
તે ઠીક છે. બસ મોડી પડી હતી ને?

85
00:07:54,830 --> 00:07:56,160
ટેક્સી, ટેક્સી!

86
00:07:57,790 --> 00:07:58,790
ટેક્સી!

87
00:07:58,880 --> 00:07:59,710
સ્વરા, ચાલો.

88
00:08:10,580 --> 00:08:11,330
હું તે મેળવીશ.

89
00:08:34,920 --> 00:08:36,420
ભાઈ, કેમ છો?

90
00:08:36,420 --> 00:08:37,460
અરે, આને અંદર લઈ જાઓ.

91
00:08:39,040 --> 00:08:40,120
ભાભી, કેમ છો?

92
00:08:41,420 --> 00:08:42,460
મને આ લેવા દો.

93
00:08:43,080 --> 00:08:44,000
અહીં તમે જાઓ.

94
00:08:44,500 --> 00:08:46,380
હું આટલા લાંબા સમય સુધી બસ સ્ટોપ પર રાહ જોતો હતો.

95
00:08:46,420 --> 00:08:47,920
પણ પછી મારે અહીં પાછા દોડવું પડ્યું.

96
00:08:47,960 --> 00:08:50,340
અમારી બસમાં વિક્ષેપ પડ્યો
વિરોધીઓના જૂથ દ્વારા.

97
00:08:51,080 --> 00:08:53,290
અમ્મ... ગીતા તમને પૂછી રહી છે.

98
00:08:54,250 --> 00:08:56,080
અને ભાભી માટે, અલબત્ત.

99
00:08:56,170 --> 00:08:57,000
કૃપા કરીને આવો.

100
00:08:58,630 --> 00:09:00,710
- સાંભળો, મારે તમને કંઈક કહેવું છે.
- તે શું છે?

101
00:09:01,250 --> 00:09:02,750
પપ્પાને ખબર નથી કે તમે આવો છો.

102
00:09:05,170 --> 00:09:07,550
શું તમે ગંભીર છો? તમે કહ્યું કે તમે તેને કહ્યું.

103
00:09:07,580 --> 00:09:09,870
મેં એવું નથી કહ્યું.

104
00:09:09,880 --> 00:09:11,300
મેં કહ્યું કે હું તેને કહેવા જઈ રહ્યો છું.

105
00:09:12,040 --> 00:09:13,420
ત્યારે તમે તેને કેમ ન કહ્યું?

106
00:09:13,540 --> 00:09:14,910
હું યોગ્ય સમય શોધીને તેને કહીશ.

107
00:09:14,920 --> 00:09:17,130
તમે અંદર આવો. ભાભી, ચાલો.

108
00:09:18,170 --> 00:09:18,960
સ્વર્ણ...

109
00:09:19,000 --> 00:09:20,380
પૂજારી, શુભ
સમય પસાર થશે. ચાલો.

110
00:09:20,420 --> 00:09:21,130
ચોક્કસ, સર.

111
00:09:21,500 --> 00:09:24,670
[પુરોહિત મંત્રોચ્ચાર]

112
00:09:25,630 --> 00:09:27,260
હું હવે લગ્નનું આમંત્રણ વાંચીશ.

113
00:09:27,750 --> 00:09:29,920
દંપતીને શુભેચ્છા પાઠવતા એ
ધન્ય અને સુમેળભર્યું જીવન,

114
00:09:30,420 --> 00:09:31,960
ના પ્રથમ દિવસે
તેજસ્વી પખવાડિયું...

115
00:09:32,000 --> 00:09:36,080
જ્યેષ્ટ મહિનાના, માં
ક્રોધનામ નામનું ચંદ્ર વર્ષ,

116
00:09:36,080 --> 00:09:39,950
આ શુભ સમય છે
ના લગ્ન માટે નક્કી કરવામાં આવ્યું છે...

117
00:09:39,960 --> 00:09:42,840
રામૈયા રાજુનું બીજું
પુત્રી વેંકટ ગીતા સાથે...

118
00:09:42,920 --> 00:09:50,250
અને ઉપ્પલાપતિ માધવ
રાજુનો એકમાત્ર પુત્ર પ્રકાશ...

119
00:09:50,250 --> 00:09:53,290
પવિત્ર લગ્નમાં, સાથે
સર્વશક્તિમાનના આશીર્વાદ.

120
00:09:54,130 --> 00:09:56,380
સાહેબ, કૃપા કરીને અદલાબદલી કરો
ઔપચારિક અર્પણો.

121
00:09:56,630 --> 00:09:59,510
[પુજારી જાપ ચાલુ રાખે છે]

122
00:10:16,710 --> 00:10:18,000
હેલો, ભાભી.

123
00:10:31,920 --> 00:10:34,170
હવે તમારા પપ્પાને તેની સામે જતા જુઓ!

124
00:10:34,790 --> 00:10:36,210
તેને કોણે બોલાવ્યો?

125
00:10:36,790 --> 00:10:38,330
ખરેખર...

126
00:10:38,790 --> 00:10:41,170
મેં કર્યું. હું તને કહેવાનો હતો...

127
00:10:41,210 --> 00:10:44,000
તમે વિચાર્યું હતું કે હું કરી શકીશ નહીં
એકવાર તે અહીં આવે પછી કંઈપણ કહેવા માટે.

128
00:10:44,960 --> 00:10:48,250
તેણે તે સ્ત્રી માટે આ કુટુંબ છોડી દીધું.

129
00:10:48,500 --> 00:10:51,170
તે હવે કેવી રીતે દેખાડી શકે?

130
00:10:51,920 --> 00:10:55,500
પરંતુ અમારી બહેનને લાયક છે
તેના લગ્નમાં તેનો મોટો ભાઈ.

131
00:10:57,210 --> 00:10:58,880
- હું તમને જોઈશ.
- હા.

132
00:10:59,380 --> 00:11:00,340
ચાલો.

133
00:11:08,830 --> 00:11:10,830
અમે લગ્નમાં છીએ
જ્યાં અમારું સ્વાગત નથી.

134
00:11:11,750 --> 00:11:13,420
તેઓ મારી સાથે વાત કરવાનો પણ ઇનકાર કરે છે.

135
00:11:13,960 --> 00:11:14,960
તે ઠીક છે.

136
00:11:15,960 --> 00:11:17,710
મને પણ કોઈએ શુભેચ્છા પાઠવી નથી.

137
00:11:19,290 --> 00:11:22,040
કોઈપણ રીતે, કાર્ય સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

138
00:11:22,750 --> 00:11:23,580
ચાલો.

139
00:11:24,250 --> 00:11:25,630
ભાઈ, હેલો!

140
00:11:25,670 --> 00:11:27,840
તમને લાગે છે કે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

141
00:11:27,880 --> 00:11:31,130
તમે મારી શુભકામનાઓ કે હલાવી ન હતી
મારો હાથ આ વર્તન શું છે?

142
00:11:31,210 --> 00:11:32,540
ઓલ ધ બેસ્ટ!

143
00:11:32,790 --> 00:11:34,120
વ્યક્તિ ખરેખર સારો દેખાય છે.

144
00:11:34,210 --> 00:11:35,170
હું જાણું છું, ખરું.

145
00:11:35,290 --> 00:11:36,960
તો ઠીક. અમે નીકળી જઈશું.

146
00:11:37,130 --> 00:11:39,170
હેલો, સાહેબ! તમે નહીં
લગ્ન માટે રહો?

147
00:11:39,580 --> 00:11:42,210
હું એકલો બધું મેનેજ કરી શકતો નથી.
તમારે રહેવાનું છે.

148
00:11:43,170 --> 00:11:44,420
તમે જાણો છો કે પિતા કેવા હોઈ શકે છે.

149
00:11:44,630 --> 00:11:46,010
મહેરબાની કરીને રહો.

150
00:11:46,250 --> 00:11:47,540
ભાભી, કૃપા કરીને.

151
00:11:47,830 --> 00:11:49,040
ચાલો, અની.

152
00:11:49,630 --> 00:11:51,670
ઓહ! તું એને અની કહે.

153
00:11:54,830 --> 00:11:57,500
અમે બધી રીતે આવ્યા.
અમે પણ રહી શકીએ છીએ.

154
00:11:57,830 --> 00:11:59,540
તેઓ આવા સારા લોકો જેવા લાગે છે.

155
00:11:59,960 --> 00:12:00,750
મમ્મી...

156
00:12:01,080 --> 00:12:04,120
શું તમે તમારી નારાજગી બહાર કાઢો છો
અમારા પર તમારા પિતા તરફ?

157
00:12:04,380 --> 00:12:05,800
તમે પાછા નહીં રહે
તમારી માતા ખાતર?

158
00:12:08,380 --> 00:12:09,420
જસ્ટ રાહ જુઓ અને જુઓ.

159
00:12:09,460 --> 00:12:12,000
અમે તેમના બનીશું
એક અઠવાડિયામાં મનપસંદ.

160
00:12:20,670 --> 00:12:21,840
એટલી ખાતરી ન કરો.

161
00:12:21,920 --> 00:12:24,960
તપાસ પંચ હજુ શરૂ થયું નથી.

162
00:12:26,290 --> 00:12:27,460
તમે શું છો?

163
00:12:28,830 --> 00:12:29,910
શું?

164
00:12:30,790 --> 00:12:31,670
હું સ્વર્ણ છું.

165
00:12:33,460 --> 00:12:34,750
તે તમે શું છે
જાણવું હતું, ખરું ને?

166
00:12:35,000 --> 00:12:37,710
તે તમારી જાતિ વિશે પૂછે છે.

167
00:12:37,750 --> 00:12:39,670
ઓહ, માફ કરશો.

168
00:12:40,380 --> 00:12:42,380
કમનસીબે, મારા માતા-પિતાનું અવસાન થયું...

169
00:12:42,420 --> 00:12:44,920
હું મારી જાતિ જાણી શકું તે પહેલા.

170
00:12:46,170 --> 00:12:48,840
મેં ચોક્કસપણે પૂછ્યું હોત
જો તેઓ થોડો લાંબો સમય જીવે.

171
00:12:48,830 --> 00:12:53,410
તે દુઃખદ છે. શું વિશે
મિલકતો, અસ્કયામતો, સોનું, વગેરે?

172
00:12:53,710 --> 00:12:56,590
કમનસીબે, હું તે પણ ચૂકી ગયો.

173
00:12:56,920 --> 00:12:59,880
- તમે કોલેજ ગયા હતા?
- મેં બીએ ઈકોનોમિક્સ કર્યું છે.

174
00:12:59,920 --> 00:13:01,550
તે બધા વિશે શું છે?

175
00:13:02,880 --> 00:13:04,880
સારું, અર્થશાસ્ત્ર છે ...

176
00:13:05,040 --> 00:13:06,710
તે કંઈ નથી, દાદી.

177
00:13:06,710 --> 00:13:09,420
થોડી ડિગ્રીઓ શુદ્ધ છે
સુશોભન, અને આ તેમાંથી એક છે.

178
00:13:09,880 --> 00:13:11,010
મને જવાબ આપો.

179
00:13:13,330 --> 00:13:14,250
અર્થશાસ્ત્ર છે...

180
00:13:14,290 --> 00:13:16,120
કોઈપણ રીતે તમે કઈ બાજુથી છો?

181
00:13:16,790 --> 00:13:17,710
બાજુ.

182
00:13:19,420 --> 00:13:20,800
તે જાતિ નથી. તો...

183
00:13:21,460 --> 00:13:24,250
તેણીનો અર્થ એ છે કે તમે ક્યાંથી છો તે પૂછવું.

184
00:13:24,330 --> 00:13:25,790
તમારી અશિષ્ટ ભાષા થોડી તરંગી છે.

185
00:13:25,830 --> 00:13:27,410
તેથી તે તમારું મૂળ સ્થાન જાણવા માંગે છે.

186
00:13:27,420 --> 00:13:31,090
અમે તિરુપતિમાં રોકાયા
થોડો સમય, અને પછી નેલ્લોર.

187
00:13:31,170 --> 00:13:33,300
તેઓ નજીકના પ્રદેશો છે.

188
00:13:33,460 --> 00:13:35,460
કૂઓ... કૂઓ... કૂઓ... વિશે શું?

189
00:13:35,540 --> 00:13:36,670
મને તે કહેવા દો.

190
00:13:37,960 --> 00:13:39,460
તેણી પૂછે છે કે શું તમે રસોઇ કરી શકો છો.

191
00:13:41,380 --> 00:13:43,090
તમે સવારે ક્યારે જાગો છો?

192
00:13:43,130 --> 00:13:44,840
શું તમે મેથી મટન મસાલો બનાવી શકો છો?

193
00:13:44,920 --> 00:13:46,250
બી.એ.માં તમારી ટકાવારી કેટલી હતી?

194
00:13:46,250 --> 00:13:47,750
શું તમે સૂર્ય નમસ્કાર કરી શકો છો?

195
00:13:47,750 --> 00:13:49,370
આમલી ચિકન વિશે શું?

196
00:13:49,380 --> 00:13:50,550
તમે સીવવા કરી શકો છો?

197
00:13:50,540 --> 00:13:51,670
શું તમે રંગોળી બનાવી શકો છો?

198
00:13:51,710 --> 00:13:52,710
શું તમને કોઈ ભાઈ-બહેન છે?

199
00:13:53,790 --> 00:13:56,210
તેઓએ મને ગ્રીલ કર્યો જાણે હું કોઈ ગુનેગાર છું.

200
00:13:56,500 --> 00:13:58,250
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તેણે તેણીને ક્યાં મળી.

201
00:13:58,290 --> 00:14:00,580
મારા ઉચ્ચારણમાં શું ખોટું છે?

202
00:14:00,670 --> 00:14:02,210
હું તમારી જેમ જ બોલું છું ને?

203
00:14:02,250 --> 00:14:03,960
તે ઉચ્ચાર સાથે શું હતું?

204
00:14:04,130 --> 00:14:07,210
હે ભગવાન! તે તમિલ હતું કે તેલુગુ?

205
00:14:07,380 --> 00:14:09,300
તમે તેમની સાથે કેવી રીતે સહન કર્યું, અની?

206
00:14:09,290 --> 00:14:10,960
તે તેની સાથે કેવી રીતે સહન કરે છે?

207
00:14:11,330 --> 00:14:13,460
શું તમને લાગે છે કે તે અમારી સાથે ભળી જશે?

208
00:14:16,130 --> 00:14:18,090
આમલી ચિકન.

209
00:14:18,460 --> 00:14:20,670
મેથી મટન મસાલો.

210
00:14:21,330 --> 00:14:23,710
જસ્ટ રાહ જુઓ. હું તેમને ખૂબ સખત મારશે!

211
00:14:25,710 --> 00:14:27,170
પ્રેમથી, અની.

212
00:14:31,130 --> 00:14:32,670
- બધા કરા ...
- શ્રી રામૈયા રાજુ!

213
00:14:32,710 --> 00:14:34,210
- બધા કરા ...
- શ્રી રામૈયા રાજુ!

214
00:14:40,790 --> 00:14:43,670
- નમસ્તે, સર.
- નમસ્તે.

215
00:14:44,130 --> 00:14:44,880
કૃપા કરીને આવો.

216
00:14:45,210 --> 00:14:46,540
સગાઈ કેવી રીતે થઈ?

217
00:14:46,580 --> 00:14:47,960
અમે તમારા મોટા પુત્રને સાંભળ્યા
અને પુત્રવધૂ અહીં છે.

218
00:14:48,000 --> 00:14:49,790
શું તમે ઉમેદવારને મોકલ્યા
પક્ષના મુખ્ય કાર્યાલયને યાદી?

219
00:14:49,790 --> 00:14:51,870
- અમે પહેલા તમારી સાથે તપાસ કરવા માંગીએ છીએ.
- તરત જ તેના પર જાઓ.

220
00:14:53,000 --> 00:14:57,130
- નમસ્તે, સર.
- નમસ્તે.

221
00:15:06,460 --> 00:15:07,460
કૃપા કરીને બેસો.

222
00:15:12,420 --> 00:15:15,170
ઉમેદવારોને શુભેચ્છાઓ
અને અમારા પક્ષના સભ્યો.

223
00:15:15,170 --> 00:15:16,380
નમસ્તે, સર.

224
00:15:16,750 --> 00:15:20,130
ચર્ચાઓ થઈ છે
હાઈકમાન્ડ સાથે...

225
00:15:20,170 --> 00:15:21,960
કોને મળવું જોઈએ તે વિશે
આગળ પાર્ટીની ટિકિટ.

226
00:15:22,000 --> 00:15:25,170
સાથે માત્ર ઉમેદવાર
સારી જાહેર છબી,

227
00:15:25,210 --> 00:15:27,750
- કરા!
- મધુસુદન રાવ.

228
00:15:30,000 --> 00:15:31,380
કોઈએ અનુભવ્યું,

229
00:15:31,420 --> 00:15:33,920
- કરા!
- મધુસુદન રાવ.

230
00:15:35,000 --> 00:15:36,130
લાયક વ્યક્તિ,

231
00:15:36,170 --> 00:15:38,590
- કરા!
- મધુસુદન રાવ.

232
00:15:38,670 --> 00:15:40,590
થી દૂર કોઈ
કૌભાંડો અને ફોજદારી કેસ,

233
00:15:40,630 --> 00:15:42,460
- કરા!
- મધુસુદન રાવ!

234
00:15:42,460 --> 00:15:43,670
તેને રોકો!

235
00:15:46,750 --> 00:15:50,630
અને જે કોઈ છે
પ્રમાણિક, ટિકિટ મળશે.

236
00:15:53,130 --> 00:15:55,500
અમારા મુખ્યમંત્રી 10મીએ મુલાકાતે છે...

237
00:15:55,500 --> 00:15:57,500
સરકારી હોસ્પિટલનું ઉદ્ઘાટન કરવા.

238
00:15:57,540 --> 00:16:00,830
તે મને મળતો હશે
અને ઉમેદવારની પુષ્ટિ કરે છે.

239
00:16:08,920 --> 00:16:11,670
કાગળ આમ કેવી રીતે મુસાફરી કરી
દૂર અને આમાંથી બહાર આવવું?

240
00:16:18,880 --> 00:16:20,550
આગામી સપ્તાહે મુખ્યમંત્રી મુલાકાતે આવી રહ્યા છે.

241
00:16:20,580 --> 00:16:22,620
અહીં સુરક્ષા વિગતો છે
કમિશનરની કચેરીમાંથી.

242
00:16:22,630 --> 00:16:24,420
- બધું નીચે નોંધો.
- ઠીક છે, સર.

243
00:16:24,460 --> 00:16:27,040
જો તમને કોઈ શંકાસ્પદ લાગે
શહેરમાં, તેમને અંદર લાવો.

244
00:16:27,080 --> 00:16:27,960
ઠીક છે, સર.

245
00:16:28,960 --> 00:16:30,380
- મને ફેક્સ મેન્યુઅલ આપો.
- અહીં તમે જાઓ, સર.

246
00:16:44,250 --> 00:16:46,960
કરુણા, તમે પહેલાં રસોઈયા હતા?

247
00:16:47,040 --> 00:16:47,960
ના.

248
00:16:48,750 --> 00:16:51,540
મને ખાલી વસ્તુઓ કાપવી ગમે છે.

249
00:16:51,580 --> 00:16:53,370
તેમાં અપીલ ક્યાં છે?

250
00:16:56,460 --> 00:16:58,250
તમારી યોજનાઓ શું છે
એકવાર તું બહાર નીકળી જા, કરુણા?

251
00:17:05,830 --> 00:17:08,540
જ્યારે હું નાનો હતો ત્યારે હું ગયો હતો
આ એક વખત Paderu માટે.

252
00:17:08,710 --> 00:17:11,340
ત્યાં મેં એક દેશ જોયો
કસાઈની દુકાનમાં મરઘી.

253
00:17:11,710 --> 00:17:14,090
તે સારી રીતે પોષાયેલી મરઘી હતી,

254
00:17:14,290 --> 00:17:16,790
પોતાના પરિવાર સાથે ખુશીથી જીવે છે.

255
00:17:17,210 --> 00:17:19,290
મેં આ એક કુટુંબને આપ્યું જે મને મળ્યું.

256
00:17:20,170 --> 00:17:22,550
તેઓએ તેની ગરદન ફાડી નાખી
મારી સામે જ...

257
00:17:22,580 --> 00:17:24,160
અને મારા માટે ચિકન કરી બનાવી.

258
00:17:24,290 --> 00:17:26,620
દરેક મોં એટલું સ્વર્ગીય હતું કે ...

259
00:17:26,670 --> 00:17:28,840
એવું લાગ્યું કે હું સેવન કરું છું
દરેક ખુશ ક્ષણ...

260
00:17:28,830 --> 00:17:31,460
જે મરઘી પાસે છે.

261
00:17:32,000 --> 00:17:33,290
ચાલો કહીએ કે હું અહીંથી નીકળી જા.

262
00:17:33,670 --> 00:17:36,500
હું આવી જ એક મરઘીનો શિકાર કરવા જઈશ...

263
00:17:36,750 --> 00:17:38,080
અને તેને ખાઈ લો.

264
00:17:38,130 --> 00:17:39,050
કરુણા...

265
00:17:39,830 --> 00:17:42,160
- સર.
- તમારી પાસે મુલાકાતી છે. મને અનુસરો.

266
00:17:54,290 --> 00:17:55,750
ભાઈ, અહીં.

267
00:17:57,790 --> 00:18:00,120
- મેં ઝાંસી જોયું, ભાઈ.
- મોટેથી બનો, માણસ!

268
00:18:00,250 --> 00:18:01,750
મેં ઝાંસીને જોયું!

269
00:18:02,790 --> 00:18:04,710
મને લાગે છે કે તે તેણીની હતી.

270
00:18:06,540 --> 00:18:07,250
તમે તેણીને ક્યાં જોયો?

271
00:18:07,290 --> 00:18:09,290
પમારા જંકશન પાસે,
બલ્લાવરમ બસ પર.

272
00:18:09,290 --> 00:18:10,870
મને ખાતરી નથી કે તે તેણીની હતી.

273
00:18:10,920 --> 00:18:13,000
મેં વિચાર્યું કે હું તમને કોઈપણ રીતે કહીશ.

274
00:18:14,920 --> 00:18:16,550
તમે કેટલા સમયથી મારી નીચે છો?

275
00:18:16,580 --> 00:18:17,870
હવે થોડા વર્ષો, ભાઈ.

276
00:18:17,880 --> 00:18:19,590
તમે કંઈ જ શીખ્યા નથી?

277
00:18:21,000 --> 00:18:23,540
સૌથી મહત્વપૂર્ણ શું છે
મારા માટે વસ્તુ? હહ?

278
00:18:23,630 --> 00:18:24,590
ઝાંસી, ભાઈ.

279
00:18:24,830 --> 00:18:26,830
જ્યારે તમે કોઈને જોશો કે જે તેણી હોઈ શકે,

280
00:18:27,170 --> 00:18:31,000
શું તમને નથી લાગતું કે તમારે હોવું જોઈએ
તેણીનું અનુસરણ કર્યું અને પુષ્ટિ કરી ...

281
00:18:31,540 --> 00:18:34,370
તરફ દોડવાને બદલે
હું તમારી શંકા સાથે?

282
00:18:36,040 --> 00:18:38,540
ત્યાં પાછા જાઓ અને ખાતરી કરો કે તે તેણી છે કે નહીં.

283
00:18:38,580 --> 00:18:39,460
ઠીક છે, ભાઈ.

284
00:19:04,750 --> 00:19:06,960
[દાદી પ્રાર્થના]

285
00:19:32,500 --> 00:19:34,670
કામાક્ષી, વડીલ બનાવો
પુત્રવધૂએ દીવો પ્રગટાવવો.

286
00:19:36,500 --> 00:19:37,540
સિંદૂર લગાવો.

287
00:19:38,710 --> 00:19:39,540
અહીં.

288
00:19:41,830 --> 00:19:44,960
મને નહિ. તુલસીના છોડને.

289
00:19:52,880 --> 00:19:54,000
તેની આસપાસ જાઓ.

290
00:19:54,000 --> 00:19:54,920
આ મજા છે.

291
00:19:56,210 --> 00:19:57,170
ઘડિયાળની દિશામાં.

292
00:20:06,830 --> 00:20:07,710
ફરી જાઓ.

293
00:20:14,170 --> 00:20:15,420
એક છેલ્લી વાર.

294
00:20:25,130 --> 00:20:27,210
આવો, દીવો પ્રગટાવો.

295
00:20:29,420 --> 00:20:30,460
દીવો ત્યાં નીચે છે.

296
00:20:30,630 --> 00:20:31,670
ત્યાં ઉપર.

297
00:20:38,290 --> 00:20:39,250
શું!

298
00:20:39,630 --> 00:20:40,670
હે પ્રભુ!

299
00:20:44,250 --> 00:20:45,080
હવે...

300
00:20:46,710 --> 00:20:47,540
આ લો.

301
00:20:49,500 --> 00:20:50,540
તે પ્રકાશ.

302
00:20:50,880 --> 00:20:53,010
- તુલસીના છોડને બતાવો. મને નહિ.
- હું જાણું છું, હું જાણું છું.

303
00:20:55,540 --> 00:20:56,330
ત્યાં ઉપર.

304
00:21:07,250 --> 00:21:08,540
શું ચાલી રહ્યું છે?

305
00:21:20,880 --> 00:21:22,210
શું તમે પ્રાર્થના ગાઈ શકો છો?

306
00:21:22,960 --> 00:21:24,040
તમે કરી શકો છો?

307
00:21:27,040 --> 00:21:28,000
પછી આગળ વધો.

308
00:21:28,920 --> 00:21:30,300
મારા પછી પુનરાવર્તન કરો, ઠીક છે?

309
00:21:30,420 --> 00:21:32,420
[પ્રાર્થના ગાવાનું]

310
00:21:32,420 --> 00:21:36,750
[પ્રાર્થના જાપ]

311
00:21:41,580 --> 00:21:42,580
સગાઈ કેવી રીતે થઈ?

312
00:21:42,630 --> 00:21:43,960
અમે ચોક્કસપણે તમને ચૂકી ગયા.

313
00:21:44,170 --> 00:21:46,500
- તમારા પપ્પા હવે કેવું છે?
- તે ઘણી સારી છે.

314
00:21:46,750 --> 00:21:47,880
ભગવાન તમને આશીર્વાદ આપે છે!

315
00:21:47,920 --> 00:21:48,960
તમે પણ કરો.

316
00:21:50,040 --> 00:21:52,420
તે ઠીક છે.

317
00:21:52,460 --> 00:21:54,420
તે ઠીક છે.

318
00:21:55,130 --> 00:21:56,130
પાછા ઊભા રહો.

319
00:21:59,500 --> 00:22:00,460
તમારા હાથ ફોલ્ડ.

320
00:22:22,670 --> 00:22:24,750
આ અનસૂયા છે.
અમારા નાના પુત્રની પત્ની.

321
00:22:24,750 --> 00:22:26,040
તે અમારી પ્રિયતમ છે.

322
00:22:27,250 --> 00:22:28,880
તે અનિરુદ્ધની પત્ની સ્વર્ણા છે.

323
00:22:28,960 --> 00:22:29,840
ઓહ.

324
00:22:30,380 --> 00:22:31,460
નમસ્તે.

325
00:22:36,920 --> 00:22:40,420
હું ઈચ્છતો હતો કે અનિરુદ્ધ લગ્ન કરે
તમારા જેવી સંસ્કારી છોકરી.

326
00:22:40,790 --> 00:22:42,170
ધારો કે હું એટલો ભાગ્યશાળી નથી.

327
00:22:44,290 --> 00:22:48,420
જુઓ અને જાણો કે શું આદર્શ છે
વહુ જેવી હોવી જોઈએ.

328
00:22:51,500 --> 00:22:54,080
મેં સાંભળ્યું કે તમે સિંદૂર લગાવ્યું છે
તુલસીને બદલે મમ્મી પર.

329
00:22:54,080 --> 00:22:55,960
તે ચર્ચાનો વિષય બની ગયો છે.

330
00:22:56,210 --> 00:22:57,500
અરે, રોકો!

331
00:22:57,750 --> 00:23:00,290
તેઓ મારી ગરદન નીચે શ્વાસ લેતા હતા.

332
00:23:00,500 --> 00:23:02,880
હું દબાણ હેઠળ તૂટી ગયો
અને મૂંઝવણમાં આવી.

333
00:23:03,540 --> 00:23:04,790
તમે પણ શું કહો છો?

334
00:23:04,830 --> 00:23:07,580
તેમને દોષ આપવાનું બંધ કરો
અને પહેલા તમારી જાતને તપાસો.

335
00:23:07,750 --> 00:23:09,750
હું શરત લગાવું છું કે તેઓ ફક્ત મારી સામે જ સુકશે.

336
00:23:09,920 --> 00:23:11,540
તમે તેમને અનસૂયા સાથે જોયા હશે.

337
00:23:11,540 --> 00:23:16,420
તેઓ સાથે હસતા હતા
તેમના દાંત પહોળા ખુલ્લા છે.

338
00:23:17,250 --> 00:23:19,080
હું હારેલાની જેમ ત્યાં જ ઊભો રહ્યો.

339
00:23:21,170 --> 00:23:23,000
તું મને ઘરે એકલી કેમ મૂકી ગઈ?

340
00:23:23,380 --> 00:23:24,590
તમારે મને જગાડવો જોઈતો હતો.

341
00:23:25,170 --> 00:23:26,710
આ બધું તમારા કારણે છે.

342
00:23:27,960 --> 00:23:30,540
નહિંતર, હું હોત
પોશાક પણ મેળવ્યો.

343
00:23:30,880 --> 00:23:33,260
સરખામણીમાં અનસૂયા નિસ્તેજ લાગશે.

344
00:23:33,290 --> 00:23:35,790
ત્યાં તમે જાઓ! તમે કેમ કરો છો
તેની સાથે તમારી સરખામણી કરો?

345
00:23:36,130 --> 00:23:39,300
તે આમાં એકમાત્ર છે
ઘર જે જરૂરિયાતો પૂરી કરે છે...

346
00:23:39,290 --> 00:23:40,710
પરિવારના દરેક સભ્યની.

347
00:23:40,790 --> 00:23:42,460
કૃપા કરીને તેની સાથે સ્પર્ધા કરશો નહીં.

348
00:23:42,750 --> 00:23:45,000
ચાલો બહાર નીકળીએ
અહીં પાસ માર્કસ સાથે.

349
00:23:45,170 --> 00:23:48,000
જો ત્યાં 'પરફેક્ટ' છે
પુત્રવધૂનો એવોર્ડ તેને જાય છે.

350
00:23:56,250 --> 00:23:57,710
ગંગાએ આજે 3 લિટર દૂધ આપ્યું,

351
00:23:57,710 --> 00:23:59,590
આહ, હું તેને ચૂકી ગયો! તમારે મને બોલાવવો જોઈતો હતો.

352
00:23:59,630 --> 00:24:01,130
ગંગા તમને તેને સ્પર્શવા ન દેતી.

353
00:24:01,460 --> 00:24:02,840
તેણી ફક્ત મારી સાથે આરામદાયક છે.

354
00:24:02,880 --> 00:24:05,550
તે ઠીક છે. તમે અહીંના નથી
અહીં તમને ખબર નહિ હોય.

355
00:24:10,000 --> 00:24:10,830
સસરા...

356
00:24:11,210 --> 00:24:11,920
તમારી કોફી.

357
00:24:17,630 --> 00:24:21,800
{\i1}"મોતી જેવી હળદર
તેના ચહેરા પર ચમક લાવે છે"{\i0}

358
00:24:23,540 --> 00:24:27,540
{\i1}"તે જે સિંદૂર પહેરે છે તે તેના દિવસોને આશીર્વાદ આપે છે"{\i0}

359
00:24:29,540 --> 00:24:31,870
{\i1}"મોતી જેવી હળદર
તેના ચહેરા પર ચમક લાવે છે"{\i0}

360
00:24:31,920 --> 00:24:34,210
ભાભી, શું છે
તમે તે ફૂલો સાથે કર્યું?

361
00:24:35,710 --> 00:24:38,210
તે ઠીક છે, બહેન.
તમે અહીંના નથી.

362
00:24:38,250 --> 00:24:39,210
મને તે કરવા દો.

363
00:24:41,500 --> 00:24:46,710
ધનુષ, રોકો! માત્ર એક ડંખ, આવો!

364
00:24:47,830 --> 00:24:48,870
તમારું મોં ખોલો.

365
00:24:49,170 --> 00:24:53,170
{\i1}"તે જે સિંદૂર પહેરે છે તે તેના દિવસોને આશીર્વાદ આપે છે"{\i0}

366
00:24:55,250 --> 00:24:57,210
સસરા, આને બદલે આ રસમ લો.

367
00:25:02,290 --> 00:25:03,420
શું ખોટું છે?

368
00:25:03,710 --> 00:25:06,420
અમારી પાસે ગરમ રસમ છે
સીધા સ્ટોવ પરથી.

369
00:25:06,460 --> 00:25:08,790
તમે અહીંના નથી.
તમને ખબર નહિ હોય.

370
00:25:11,790 --> 00:25:13,620
અમારી પાસે 20 રસોઈયા હતા.

371
00:25:14,290 --> 00:25:16,920
ત્યાં તમે છો! આ જોઈએ છે?

372
00:25:16,960 --> 00:25:18,290
- સ્વાદિષ્ટ, તે નથી?
- હા.

373
00:25:18,330 --> 00:25:20,910
તારી કાકી અનસૂયા કરી
તેમને તેઓ સ્વાદિષ્ટ છે!

374
00:25:20,960 --> 00:25:23,420
{\i1}"સ્ત્રીની સાચી સુંદરતા રહે છે
જે હાથમાં તેણીનું ઘર સંભાળે છે"{\i0}

375
00:25:23,460 --> 00:25:25,090
જાઓ, તેના પગ દબાવો!

376
00:25:25,130 --> 00:25:27,010
તેણીનો સોનાનો હાર હવે ચોક્કસપણે તમારો છે.

377
00:25:27,040 --> 00:25:30,580
એ સોનાનો હાર મારો છે
ભલે હું તેના પગ ન દબાવી દઉં.

378
00:25:30,630 --> 00:25:31,630
મહેરબાની કરીને તેને સંપૂર્ણ કરો, મેડમ.

379
00:25:31,670 --> 00:25:33,380
- અહીં તમે જાઓ.
- શું હું તે કરી શકું?

380
00:25:33,500 --> 00:25:35,630
મેં બીએ અર્થશાસ્ત્રનો અભ્યાસ કર્યો છે. હું તે કરી શકું છું.

381
00:25:35,920 --> 00:25:36,960
ઠીક છે, તમે જાઓ.

382
00:25:36,960 --> 00:25:40,330
{\i1}"સ્થાયી સમૃદ્ધિ ક્યાં રહે છે?"{\i0}

383
00:25:40,330 --> 00:25:42,330
{\i1}"એક ઘરમાં જે સ્વાગત કરે છે
રંગોળી સાથે સવાર"{\i0}

384
00:25:42,330 --> 00:25:44,330
સ્વરા, આને અંદર લઈ જાઓ અને...

385
00:25:44,790 --> 00:25:46,120
ઓહ, તમે પરિચિત નથી.

386
00:25:46,500 --> 00:25:48,420
અનસૂયા, કૃપા કરીને આને અંદર લઈ જાઓ.

387
00:25:48,460 --> 00:25:51,630
{\i1}"તે જે સિંદૂર પહેરે છે તે તેના દિવસોને આશીર્વાદ આપે છે"{\i0}

388
00:25:51,630 --> 00:25:55,630
{\i1}"ફૂલો ખીલે છે અને ફળ પાકે છે
પ્રેમ અને કૃપાથી સ્પર્શેલું ઘર"{\i0}

389
00:25:55,630 --> 00:25:57,380
મને વધુ એક ડોસા લાવો, પ્રિય.

390
00:25:59,420 --> 00:26:03,000
{\i1}"મોતી જેવી હળદર
તેના ચહેરા પર ચમક લાવે છે"{\i0}

391
00:26:04,040 --> 00:26:06,000
પપ્પા... પપ્પા...

392
00:26:13,500 --> 00:26:15,670
- પોસ્ટ ઓફિસ કયો માર્ગ છે?
- તે રીતે.

393
00:26:22,080 --> 00:26:25,160
(બાળક) અરે! તે એક નવું ટીવી છે.

394
00:26:28,880 --> 00:26:30,510
હેલો? હેલો?

395
00:26:30,960 --> 00:26:32,290
તે ઘોંઘાટ શું છે?

396
00:26:32,290 --> 00:26:34,790
મેં 'ધ આઈડીયલ વુમન' ગેમ શો જીત્યો.

397
00:26:34,830 --> 00:26:37,160
તેઓએ મને OnidaTV આપ્યું.
તે ઠીક થઈ રહ્યું છે.

398
00:26:37,290 --> 00:26:39,620
તમે ખુશ છો ને?
બસ હું ઈચ્છું છું.

399
00:26:39,880 --> 00:26:41,300
ત્યાં બધું બરાબર છે ને?

400
00:26:41,330 --> 00:26:42,540
સહેજ પણ નહિ.

401
00:26:42,830 --> 00:26:44,410
અહીં કોઈ મને પસંદ કરતું નથી.

402
00:26:44,710 --> 00:26:47,380
આરામ કરો. તેઓ તમને ગરમ કરશે.

403
00:26:47,920 --> 00:26:49,500
કોઈ સમય નથી. તે ઝડપી હોવું જોઈએ.

404
00:26:50,670 --> 00:26:51,750
તમે અહીં કેમ નથી આવતા?

405
00:26:52,040 --> 00:26:54,750
શા માટે? હું ત્યાં શું કરીશ?

406
00:26:55,170 --> 00:26:57,750
અહીં અનસૂયા નામની એક સ્ત્રી છે,
કોણ તમારી પાસેથી તે એવોર્ડ ચોરી કરશે.

407
00:26:58,210 --> 00:27:00,290
હું તેના કરતા વધુ સારી બનવા માંગુ છું.

408
00:27:01,330 --> 00:27:05,080
જો તમે મને મદદ કરી શકો
રસોઈ, હું તેમને પ્રભાવિત કરીશ.

409
00:27:05,500 --> 00:27:08,210
શું તમે ગંભીર છો?

410
00:27:08,330 --> 00:27:11,750
'આદર્શ સ્ત્રી' જોઈએ
તેના શ્રેષ્ઠ મિત્રનું પણ ધ્યાન રાખો,

411
00:27:11,750 --> 00:27:13,130
માત્ર પતિ જ નહીં.

412
00:27:13,210 --> 00:27:16,840
મારા પતિ મારા ખોરાક વિના જીવી શકતા નથી.

413
00:27:16,880 --> 00:27:18,380
કૃપા કરીને સમજવાનો પ્રયત્ન કરો.

414
00:27:18,500 --> 00:27:20,830
પણ, મારી પાસે મહેમાનો છે
નવું ટીવી જોવા માટે.

415
00:27:21,000 --> 00:27:24,330
ઠીક છે. તમે રસોઈનો આનંદ માણો છો
અને તમારું નવું ટીવી જોવું.

416
00:27:25,790 --> 00:27:27,620
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તમે કર્યું છે
બધું ભૂલી ગયા.

417
00:27:28,540 --> 00:27:31,120
મેં વિચાર્યું કે મને પણ એક સરસ કુટુંબ મળશે.

418
00:27:35,080 --> 00:27:38,160
હું માનું છું કે હું સુખ માટે નિર્ધારિત નથી.

419
00:27:39,380 --> 00:27:41,920
દરેક વ્યક્તિ પાસે ન હોઈ શકે
તમારા જેવું સુખી કુટુંબ.

420
00:27:44,130 --> 00:27:46,760
બધું યાદ રાખો કે હું
અમે બાળકો હતા ત્યારે તમારા માટે કર્યું?

421
00:27:47,040 --> 00:27:49,580
મેં ઘોડાની લગામ ખરીદી અને
તમારા માટે ટેલ્કમ પાવડર...

422
00:27:49,630 --> 00:27:51,420
અનાથાશ્રમમાં મારી બચત સાથે.

423
00:27:51,460 --> 00:27:55,130
તમે તેમાં ખૂબ જ સુંદર લાગતા હતા
કે એક દંપતીએ તમને દત્તક લીધા છે...

424
00:27:55,130 --> 00:27:56,260
મારા બદલે.

425
00:27:57,830 --> 00:27:59,330
તમે હવે ભૂતકાળને કેમ ખોદી રહ્યા છો?

426
00:28:00,210 --> 00:28:01,630
તે માત્ર મારું ભાગ્ય છે.

427
00:28:02,380 --> 00:28:05,000
હું ઈચ્છું છું કે મારા જેવો મિત્ર હોય.

428
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
તમે વધુ નાટકીય બની રહ્યા છો...

429
00:28:08,210 --> 00:28:11,710
શ્રીદેવી અને જયાપ્રદા કરતાં.

430
00:28:11,880 --> 00:28:13,880
અહીં એક મોટું નાટક ચાલી રહ્યું છે.

431
00:28:13,920 --> 00:28:15,960
હું શાબ્દિક રીતે તમને વિનંતી કરું છું, તમે જોઈ શકતા નથી?

432
00:28:15,960 --> 00:28:17,790
શું મેં ક્યારેય તમારી પાસે કંઈ માંગ્યું છે?

433
00:28:18,130 --> 00:28:21,710
હા! તમે હંમેશા મને કંઈક પૂછો છો.

434
00:28:21,710 --> 00:28:23,540
હું તાજેતરમાં અર્થ.

435
00:28:23,880 --> 00:28:25,210
હા, તમે ખરેખર કર્યું.

436
00:28:25,250 --> 00:28:27,080
આ મહિના વિશે શું?

437
00:28:27,960 --> 00:28:29,590
તમે આવશો કે નહીં તે મને જણાવો.

438
00:28:29,630 --> 00:28:30,840
ઠીક છે. હું ત્યાં આવીશ.

439
00:28:30,880 --> 00:28:32,010
શું મારી પાસે પસંદગી છે?

440
00:28:32,290 --> 00:28:33,210
ઠીક છે.

441
00:28:35,130 --> 00:28:36,550
[પતિ] અરે, હું અહીં રાહ જોઉં છું.

442
00:28:36,580 --> 00:28:37,870
આવી રહ્યું છે, પ્રિય.

443
00:28:42,040 --> 00:28:43,040
રોકો, રોકો!

444
00:28:48,880 --> 00:28:51,420
તમે આમલી બનાવી શકો છો
ચિકન અને મેથી મટન મસાલો?

445
00:28:51,500 --> 00:28:55,130
હું હમણાં જ પહોંચ્યો. મને શ્વાસ લેવા દો.

446
00:28:55,670 --> 00:28:57,840
હું ફ્રેશ થઈશ અને પછી કામ પર લાગીશ.

447
00:28:57,830 --> 00:28:59,620
અમારી પાસે સમય નથી.

448
00:28:59,710 --> 00:29:02,460
લગ્ન જલ્દી છે.
મારા સસરાએ હજી સુધી અની સાથે વાત કરી નથી.

449
00:29:02,460 --> 00:29:05,000
અની તે નથી કહેતી પણ તે ખરેખર ઉદાસ છે.

450
00:29:05,080 --> 00:29:07,750
મારી પાસે એક પણ પ્રતિભા નથી
જે તેમને પ્રભાવિત કરશે.

451
00:29:08,000 --> 00:29:09,920
અનસૂયા તેમને દૂર કરી રહી છે.

452
00:29:09,960 --> 00:29:11,920
તમે આમલી ચિકન બનાવી શકો છો કે નહીં?

453
00:29:12,170 --> 00:29:15,420
તે ખરેખર આમલી નથી
ચિકન પરંતુ, મને તે સંભાળવા દો.

454
00:29:15,460 --> 00:29:16,710
પણ પહેલા, ચાલો ઘરે જઈએ.

455
00:29:17,630 --> 00:29:20,510
- હું તમને હજી ઘરે લઈ જઈ શકતો નથી.
- પછી?

456
00:29:26,380 --> 00:29:27,920
અંદર ઘણું સારું છે.

457
00:29:30,040 --> 00:29:31,250
ઓરડો ખુલ્લો છે, મેડમ.

458
00:29:34,330 --> 00:29:37,080
શું તમે મને અહીં રહેવા માટે ગંભીરતાથી મજબૂર કરી રહ્યા છો?

459
00:29:37,170 --> 00:29:38,090
તે સરસ લાગે છે, જુઓ?

460
00:29:38,130 --> 00:29:40,300
મને આશા છે કે તમે મજાક કરી રહ્યા છો
કારણ કે, તે વિનાશક છે!

461
00:29:40,330 --> 00:29:41,460
આશાવાદી બનો.

462
00:29:44,580 --> 00:29:45,870
તે કામ કરતું નથી.

463
00:29:48,130 --> 00:29:50,800
હવે તમે અહીં છો,
હું જાણું છું કે તમે બધું ઠીક કરી શકશો.

464
00:29:50,790 --> 00:29:53,370
અલબત્ત. એવું નથી કે મારી પાસે પસંદગી છે.

465
00:29:53,960 --> 00:29:57,670
હું તને અહીં રાખીશ અને ઘર ચલાવીશ.

466
00:29:57,960 --> 00:30:00,210
મને અહીં રાખશો? સૂચક લાગે છે.

467
00:30:00,210 --> 00:30:02,380
હું તને અહીં રાખું છું અને ત્યાં ઘર ચલાવું છું.

468
00:30:02,420 --> 00:30:04,340
'કીપ' શબ્દ અહીં સમસ્યા છે.

469
00:30:04,420 --> 00:30:07,960
હું તમારી મદદ લઈશ અને ઘર ચલાવીશ.

470
00:30:08,380 --> 00:30:10,590
અનસૂયા મૂંઝવણમાં આવશે.

471
00:30:10,670 --> 00:30:11,550
મૂંઝવણમાં?

472
00:30:11,580 --> 00:30:13,250
5 મિનિટમાં તૈયાર થઈ જાઓ.

473
00:30:13,920 --> 00:30:15,380
યુદ્ધનો સમય છે.

474
00:30:15,710 --> 00:30:17,290
ચાલો આવો!

475
00:30:21,250 --> 00:30:24,920
અમારા ગામમાં આખરે એ
લગ્ન સ્થળ, બધા તમારો આભાર.

476
00:30:25,040 --> 00:30:26,370
તમારો મોટો દીકરો પણ શહેરમાં છે.

477
00:30:26,380 --> 00:30:28,920
અમારી પાસે તમારું કેમ નથી
દીકરીના લગ્ન અહીં?

478
00:30:28,960 --> 00:30:29,750
ચોક્કસ, શા માટે નહીં?

479
00:30:29,750 --> 00:30:33,250
શ્રી રામૈયા રાજુ, મેં સાંભળ્યું કે તમે
કેસવૈયાને ચૂંટણીની ટિકિટ આપી.

480
00:30:33,710 --> 00:30:34,920
તે મારો વ્યક્તિગત નિર્ણય નથી.

481
00:30:34,960 --> 00:30:36,540
એવું ન કહો કે તે છે
પક્ષના નેતાઓનો નિર્ણય.

482
00:30:36,750 --> 00:30:38,750
એવું કેમ છે કે તમારા નેતાઓ
હંમેશા મને ભૂલી જવા લાગે છે?

483
00:30:38,790 --> 00:30:42,290
તમને પાર્ટી માટે મારી જરૂર છે
ભંડોળ, મત માટે.

484
00:30:42,500 --> 00:30:43,830
પરંતુ હું ચૂંટણી લડવા માટે પૂરતો સારો નથી.

485
00:30:43,880 --> 00:30:46,710
તમારે તપાસ કરવાની જરૂર નથી
તેને પસંદ કરતા પહેલા તેની ક્ષમતા?

486
00:30:46,750 --> 00:30:49,040
તમારે આ લેવું જોઈએ
પાર્ટી ઓફિસ પર.

487
00:30:49,960 --> 00:30:51,130
તે કોઈની ક્ષમતા નથી.

488
00:30:51,420 --> 00:30:53,050
તે વ્યક્તિની પ્રામાણિકતા છે
જે તેને ટિકિટ આપે છે.

489
00:30:53,080 --> 00:30:54,000
પ્રામાણિકતા?

490
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
અમે જાણીએ છીએ કે તમે સારા માણસ છો.

491
00:30:55,040 --> 00:30:58,370
પણ તમારી ઉદારતા માત્ર
ઝુંબેશના પોસ્ટરો પર કામ કરે છે.

492
00:30:58,420 --> 00:31:01,170
મારા જેવા લોકો પાસે છે
બધા ગંદા કામ માટે...

493
00:31:01,250 --> 00:31:03,130
તમે સ્ટેજ પર આવવા માટે
અને જનતાને આકર્ષિત કરો.

494
00:31:03,170 --> 00:31:06,000
તે મારા પૈસા છે
તમારી રાજકીય કારકિર્દીને વેગ આપે છે.

495
00:31:07,920 --> 00:31:11,380
હું ખાલી તને કહેવા આવ્યો છું
તમારા નિર્ણય પર પુનર્વિચાર કરવા માટે.

496
00:31:14,080 --> 00:31:15,870
ધમકી આપવી એ મારી શૈલી નથી સાહેબ.

497
00:31:16,500 --> 00:31:17,710
હું વસ્તુઓ વિશે આગળ છું.

498
00:31:17,880 --> 00:31:18,920
તમારા માટે સારું.

499
00:31:19,630 --> 00:31:21,760
મારા પિતા લેતા નથી
કોઈપણ રીતે ગંભીરતાથી ધમકીઓ.

500
00:31:22,250 --> 00:31:27,080
ધ્યાનમાં લેતા, તેણે લૂંટ કરી નથી
આ 30 વર્ષમાં એક પૈસો.

501
00:31:27,330 --> 00:31:28,330
તે તેની પ્રામાણિકતા છે.

502
00:31:28,380 --> 00:31:28,920
શું કહ્યું?

503
00:31:28,960 --> 00:31:31,840
શાંત થાઓ, લોકો! પાછા આવો!

504
00:31:32,790 --> 00:31:34,080
તેની સાથે સગાઈ ન કરો.

505
00:31:34,630 --> 00:31:35,460
ચાલો.

506
00:31:53,000 --> 00:31:55,130
આમલીના પાનને બરાબર ધોઈ લો.

507
00:31:55,580 --> 00:31:57,160
ખાતરી કરો કે ત્યાં કોઈ ટ્વિગ્સ નથી.

508
00:31:58,170 --> 00:32:00,920
પેનમાં તેલ ઉમેરો
અને ડુંગળી ઉમેરો,

509
00:32:00,920 --> 00:32:07,540
તજની લાકડી, લવિંગ અને એલચી.

510
00:32:07,540 --> 00:32:09,830
- આ રીંગણા કેટલા માટે છે?
- 2 રૂપિયા પ્રતિ કિલો, મેડમ.

511
00:32:09,960 --> 00:32:13,130
ઓહ, હું લગભગ બંગાળ ગ્રામ ભૂલી ગયો છું.
તે મુખ્ય ઘટક છે.

512
00:32:13,420 --> 00:32:16,840
ઓહ, જે દેખાય છે
ગોળાકાર અને સફેદ રંગ?

513
00:32:18,750 --> 00:32:20,250
આને બાજુ પર રાખો. હું તરત જ પાછો આવીશ.

514
00:32:20,290 --> 00:32:22,120
મેં વિચાર્યું કે તમારી પાસે મૂળભૂત જ્ઞાન હશે.

515
00:32:22,170 --> 00:32:24,460
શું મારે હવે દરેક ઘટક સમજાવવું પડશે?

516
00:32:24,500 --> 00:32:28,670
હું ચીટનો ઉપયોગ કરીને મેનેજ કરીશ
શીટ્સ, જેમ કે આપણે પરીક્ષા દરમિયાન કરી હતી.

517
00:32:28,670 --> 00:32:31,960
નહિંતર, ત્યાં એક મોટી છે
રસોડાની બારી પાસે વૃક્ષ.

518
00:32:32,170 --> 00:32:34,420
તમે પાછળ છુપાવી શકો છો
તે અને મને કહો કે શું કરવું.

519
00:32:34,460 --> 00:32:36,630
અમે મેનેજ કરીશું, ચિંતા કરશો નહીં.

520
00:32:39,540 --> 00:32:40,710
વ્યવહારુ બનો.

521
00:32:40,750 --> 00:32:42,420
તમે ગંભીરતાથી વિચારો છો કે તમે આ કરી શકો છો?

522
00:32:43,250 --> 00:32:44,250
હું આ લઈશ.

523
00:32:44,420 --> 00:32:46,800
તમે કેમ રાંધવા માંગો છો
આટલા ભયાવહ રીતે કોઈપણ રીતે?

524
00:32:49,710 --> 00:32:50,670
મને આમાંથી બે આપો.

525
00:32:50,710 --> 00:32:57,380
તેણે 2 વર્ષ આતુરતાથી રાહ જોઈ
જેથી તેનો પરિવાર તેને સ્વીકારે.

526
00:32:57,960 --> 00:33:00,170
તેણે મારા માટે બધાને પાછળ છોડી દીધા.

527
00:33:00,670 --> 00:33:03,090
હવે, મારે મદદ ન કરવી જોઈએ
શું તે તેના પરિવારને પાછો જીતે છે?

528
00:33:03,920 --> 00:33:06,920
તમે જાણો છો કે તેણે મને ક્યારેય કંઈપણ પૂછ્યું નથી.

529
00:33:18,290 --> 00:33:19,040
આપણે જવાની જરૂર છે.

530
00:33:19,830 --> 00:33:20,580
આવો, ચાલો જઈએ!

531
00:33:20,630 --> 00:33:21,840
ક્યાં? શું ખોટું છે?

532
00:33:22,580 --> 00:33:24,500
વાહ, કાકડીઓ ખૂબ ચળકતા છે!

533
00:33:25,080 --> 00:33:28,000
ટામેટાં સરસ લાગે છે.
આ કેટલા માટે છે?

534
00:33:28,040 --> 00:33:29,710
1 રૂપિયા પ્રતિ કિલો, મેડમ.

535
00:33:29,710 --> 00:33:30,460
આવો!

536
00:33:30,500 --> 00:33:33,000
તમે મને ક્યાં ખેંચી રહ્યા છો?

537
00:33:48,540 --> 00:33:49,920
ઓહ, તમને માછલી જોઈતી હતી?

538
00:33:53,080 --> 00:33:55,830
તપાસમાં તે વ્યક્તિ અમારો પીછો કરી રહ્યો છે.

539
00:33:56,380 --> 00:33:57,210
WHO?

540
00:33:58,210 --> 00:33:58,960
તે વ્યક્તિ.

541
00:33:59,330 --> 00:34:02,540
હા, સાચું. જાણે તમે જેમ્સ બોન્ડ છો.

542
00:34:02,580 --> 00:34:03,710
કોઈ ઘણી બધી ફિલ્મો જોઈ રહ્યું છે.

543
00:34:04,250 --> 00:34:05,290
મને તે સાબિત કરવા દો.

544
00:34:06,630 --> 00:34:08,880
પકડી રાખો. મને માછલી લેવા દો.

545
00:34:09,880 --> 00:34:11,090
હું તમને રાંધવાનું શીખવી શકતો નથી.

546
00:34:11,130 --> 00:34:13,170
મને ઘરે પાછા જવા દો.

547
00:34:17,170 --> 00:34:18,340
તે અમને અનુસરે છે.

548
00:34:18,670 --> 00:34:19,880
જોશો નહીં!

549
00:34:22,170 --> 00:34:24,000
છી! તે ખરેખર અમને અનુસરે છે.

550
00:34:24,540 --> 00:34:25,540
હવે શું કરીએ?

551
00:34:25,830 --> 00:34:26,830
મને બીક લાગે છે.

552
00:34:27,420 --> 00:34:29,170
મારી પાસે માત્ર 10 રૂપિયા છે.

553
00:34:29,210 --> 00:34:30,880
જો અમે કહીએ કે અમારી પાસે પૈસા નથી તો તે કદાચ છોડી દેશે.

554
00:34:30,920 --> 00:34:31,960
તે ચોર જેવો દેખાય છે.

555
00:34:38,630 --> 00:34:39,840
ના, તે કરશો નહીં!

556
00:34:39,830 --> 00:34:40,660
ઓય!

557
00:34:42,580 --> 00:34:43,710
તમે અમને કેમ અનુસરી રહ્યા છો?

558
00:34:44,750 --> 00:34:46,250
હું તમને અનુસરતો નથી.

559
00:34:48,790 --> 00:34:50,920
પરંતુ તમે વિચિત્ર રીતે પરિચિત લાગે છે.

560
00:34:51,830 --> 00:34:52,910
તમારું નામ શું છે?

561
00:34:53,630 --> 00:34:54,800
તે તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી.

562
00:34:57,000 --> 00:34:58,500
મેં તમને ચોક્કસપણે ક્યાંક જોયા છે.

563
00:34:59,710 --> 00:35:01,460
તમે જંગલોમાં રહેતા હતા
પહેલાં, તમે નહીં?

564
00:35:03,750 --> 00:35:05,330
શું તમે જાણો છો કે હું કોણ છું?

565
00:35:07,040 --> 00:35:09,460
શું તમે ખરેખર જાણો છો કે હું કોણ છું?

566
00:35:11,250 --> 00:35:12,130
ઝાંસી?

567
00:35:14,830 --> 00:35:16,330
હમણાં જ ખોવાઈ જાઓ!

568
00:35:17,580 --> 00:35:20,460
જો હું તમને ફરી ક્યારેય જોઉં,

569
00:35:20,710 --> 00:35:22,540
હું તમારા મગજને ઉડાવીશ!

570
00:35:31,920 --> 00:35:34,840
અરે! શું તમે તેને માત્ર ધમકી આપી હતી?

571
00:35:36,670 --> 00:35:38,670
હીરો હોય કે ગૃહિણી હોય,

572
00:35:38,750 --> 00:35:40,790
જ્યારે સંવાદ સાચો ઉતરે છે,

573
00:35:40,830 --> 00:35:42,750
કોઈએ ડરવું જોઈએ.

574
00:35:44,040 --> 00:35:44,830
ચાલો.

575
00:35:45,330 --> 00:35:48,460
તમે ક્યારેક ખરેખર અણધારી છો.

576
00:36:16,710 --> 00:36:17,460
બહેન...

577
00:36:17,540 --> 00:36:19,170
સ્વરા, બધું બરાબર છે ને?

578
00:36:19,420 --> 00:36:20,880
શું તે હજુ પણ જેલમાં છે?

579
00:36:22,000 --> 00:36:24,790
તેના પર અનેક હુમલાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો છે.
તે જલ્દીથી બહાર આવશે નહીં.

580
00:36:25,880 --> 00:36:26,800
તમે કેમ પૂછો છો?

581
00:36:27,170 --> 00:36:28,040
કંઈ નહીં.

582
00:36:28,040 --> 00:36:29,540
સ્વરા, પ્રમાણિક બનો.

583
00:36:29,710 --> 00:36:32,000
હું હમણાં જ એક અપડેટ મેળવી રહ્યો હતો. બસ એટલું જ.

584
00:36:32,040 --> 00:36:33,830
સ્વરા, મારી વાત સાંભળ.

585
00:36:36,880 --> 00:36:39,090
હું પાણી લેવા આવ્યો છું.

586
00:36:40,170 --> 00:36:41,630
તમારા રૂમમાં પાણીનો વાસણ છે.

587
00:36:41,750 --> 00:36:42,830
તે ખાલી છે.

588
00:36:44,960 --> 00:36:46,460
મેં માત્ર ગઈ રાત્રે જ ભરી દીધું.

589
00:36:46,960 --> 00:36:48,250
અહીં ભારે ગરમીના કારણે

590
00:36:48,750 --> 00:36:50,500
મેં તે બધું પીધું.

591
00:36:51,080 --> 00:36:52,620
હું અહીંનો નથી, યાદ છે?

592
00:37:01,710 --> 00:37:05,210
સ્વરા સાથે કંઇક અણગમો અનુભવાય છે.

593
00:37:06,380 --> 00:37:09,090
તમે વિશે શંકાશીલ છો
તમારા સિવાય દરેક જણ.

594
00:37:09,080 --> 00:37:09,960
હવે બેડ પર જાઓ.

595
00:37:15,880 --> 00:37:19,130
આકાશ કેમ વાદળી રંગમાં લપેટાયેલું છે?

596
00:37:19,460 --> 00:37:21,960
કારણ કે લાલ તેની સુંદરતા બગાડે છે.

597
00:37:22,210 --> 00:37:25,920
જો તમે નકારો છો કે હું કવિ છું,
હું બ્લેડ વડે જવાબ આપીશ.

598
00:37:25,960 --> 00:37:30,170
મને લેખક તરીકે નકારો,
અને હું પથ્થરોથી જવાબ આપીશ.

599
00:37:30,170 --> 00:37:31,710
આ કવિ કોણ છે, છોકરી?

600
00:37:32,790 --> 00:37:33,870
વાગદેવી?

601
00:37:34,880 --> 00:37:36,210
મૂર્ખ સામગ્રી!

602
00:37:36,250 --> 00:37:37,790
ગીથા, અની ક્યાં છે?

603
00:37:39,460 --> 00:37:40,590
તે ક્યાં છે?

604
00:37:40,710 --> 00:37:42,710
તે મેડિકલમાં ગયો
વહેલી સવારે શિબિર.

605
00:37:42,750 --> 00:37:44,250
તેણે નાસ્તો પણ છોડી દીધો.

606
00:37:56,500 --> 00:37:58,290
- અહીં તમે જાઓ, ડૉક્ટર.
- ફી માત્ર એક રૂપિયો છે, દાદા.

607
00:37:58,670 --> 00:38:00,130
આ દવાઓ લેવાનું ભૂલશો નહીં.

608
00:38:00,170 --> 00:38:01,300
અની...

609
00:38:06,040 --> 00:38:08,790
શું તમે આ માટે મને અને નાસ્તો ભૂલી ગયા છો?

610
00:38:10,790 --> 00:38:12,830
શું બીજું કોઈ નથી
આ ગામમાં ડોક્ટરો છે?

611
00:38:13,540 --> 00:38:15,920
સારું, ત્યાં કોઈ નિષ્ણાતો નથી.

612
00:38:16,080 --> 00:38:19,160
તેથી હું ગમે તે કરવાનો પ્રયત્ન કરું છું
જ્યારે પણ હું અહીં આવું છું.

613
00:38:19,500 --> 00:38:23,750
વાહ! તમે દયાથી ભરપૂર છો.

614
00:38:24,330 --> 00:38:26,580
કોઈ આટલું સરસ કેવી રીતે હોઈ શકે?

615
00:38:27,000 --> 00:38:29,040
ત્યાં એક કેચ છે, અધિકાર?

616
00:38:29,830 --> 00:38:30,790
તમે કેચ છો.

617
00:38:32,330 --> 00:38:33,120
તમે સાચા છો.

618
00:38:33,710 --> 00:38:35,790
હેલો, ડૉક્ટર. તમારા પિતા કેવું છે?

619
00:38:35,830 --> 00:38:38,540
હા, તે ઠીક છે. હું હોઈશ
ત્યાં જ. કૃપા કરીને બેસો.

620
00:38:39,290 --> 00:38:41,750
આખું ગામ
તમારા પપ્પાની પૂજા કરે છે, નહીં?

621
00:38:43,920 --> 00:38:46,250
પણ તે મને પસંદ નથી કરતો.

622
00:38:46,710 --> 00:38:48,420
તેણે આજ સુધી મને એક શબ્દ પણ કહ્યું નથી.

623
00:38:48,460 --> 00:38:51,090
તો શું? તમે તેની સાથે વાત કરવા કેમ નથી જતા?

624
00:38:55,040 --> 00:38:57,790
બધું ગોઠવવામાં આવશે
આવતીકાલથી. મારા પર વિશ્વાસ કરો.

625
00:39:10,790 --> 00:39:13,420
સેવરી ડોનટ્સ,
મીઠી પાઇ, આમલી ચોખા,

626
00:39:13,460 --> 00:39:16,920
આમલી ચિકન, મેથી
મટન મસાલો, ફિશ કરી.

627
00:39:16,960 --> 00:39:19,040
આ બધું કોણે બનાવ્યું, મમ્મી?

628
00:39:19,040 --> 00:39:21,790
શા માટે આટલી બધી વાનગીઓ?

629
00:39:21,830 --> 00:39:23,040
તેણી ક્યારે જાગી?

630
00:39:23,080 --> 00:39:23,960
શું થઈ રહ્યું છે?

631
00:39:24,000 --> 00:39:25,920
તમે આટલી બધી વાનગીઓ કેમ બનાવી?

632
00:39:25,920 --> 00:39:27,130
તમે પણ સૂઈ ગયા?

633
00:39:27,330 --> 00:39:28,500
આ મેં નથી બનાવ્યા, સાસુ.

634
00:39:28,500 --> 00:39:29,670
પછી કોણે કર્યું?

635
00:39:30,380 --> 00:39:32,130
મારી પાસે કોઈ ચાવી નથી.

636
00:39:37,420 --> 00:39:38,300
ભાભી!

637
00:39:38,880 --> 00:39:40,090
તે તમે હતા?

638
00:39:40,210 --> 00:39:41,880
તમે ક્યારે શોધી શક્યા
આ બધું બનાવવાનો સમય છે?

639
00:39:41,880 --> 00:39:44,170
હું સવારે 3 વાગ્યે જાગી ગયો.

640
00:39:44,580 --> 00:39:49,250
મેં વિચાર્યું કે હું થોડું બનાવીશ
આજે તહેવાર માટે કંઈક.

641
00:39:49,290 --> 00:39:51,620
મારા મોઢામાં પાણી આવી ગયું છે
માત્ર તેની ગંધ લેવાથી.

642
00:39:51,630 --> 00:39:53,050
તમે તે કેવી રીતે કર્યું? મારા ભગવાન!

643
00:39:54,790 --> 00:39:57,210
તે કોઈ નાની સિદ્ધિ નથી
આ રીતે તહેવાર ખેંચો.

644
00:39:58,000 --> 00:40:00,920
મને ખબર છે. તમે આટલી મહેનત કરી હશે.

645
00:40:03,170 --> 00:40:06,000
ચિકન કરી, રીંગણ
કઢી, ગોળ ચટણી.

646
00:40:06,040 --> 00:40:06,920
ચાલો તેને મારી નાખીએ!

647
00:40:13,670 --> 00:40:14,460
ચાલો.

648
00:40:24,380 --> 00:40:28,050
{\i1}"મોતી જેવી હળદર
તેના ચહેરા પર ચમક લાવે છે"{\i0}

649
00:40:28,040 --> 00:40:31,790
{\i1}"તે જે સિંદૂર પહેરે છે તે તેના દિવસોને આશીર્વાદ આપે છે"{\i0}

650
00:40:31,790 --> 00:40:35,500
{\i1}"ઘરમાં ફૂલ ખીલે છે અને ફળ પાકે છે{\i0}

651
00:40:35,500 --> 00:40:39,210
{\i1}પ્રેમ અને કૃપાથી સ્પર્શી ગયેલું"{\i0}

652
00:40:39,250 --> 00:40:43,000
{\i1}"મોતી જેવી હળદર
તેના ચહેરા પર ચમક લાવે છે"{\i0}

653
00:40:43,040 --> 00:40:46,750
{\i1}"તે જે સિંદૂર પહેરે છે તે તેના દિવસોને આશીર્વાદ આપે છે"{\i0}

654
00:40:52,920 --> 00:40:55,420
- તેણીએ 4 લિટર દૂધ આપ્યું.
- ગંગા તમને તેને સ્પર્શ કરવા દે?

655
00:40:56,250 --> 00:40:57,830
તમે અદ્ભુત છો!

656
00:41:00,040 --> 00:41:01,370
ગંગા, તમે કેવી રીતે કરી શકો!

657
00:41:04,580 --> 00:41:08,000
- હવે, તમે તેના પર એક નજર નાખશો!
- તમને તે ગમે છે?

658
00:41:09,290 --> 00:41:12,710
- દાદી, મારી સાથે આવો!
- તમે મને ક્યાં લઈ જાઓ છો?

659
00:41:12,710 --> 00:41:13,750
આવો!

660
00:41:14,580 --> 00:41:22,120
{\i1}"માં પવિત્ર તુલસી
આંગણું પુરસ્કૃત આશીર્વાદ અસંખ્ય"{\i0}

661
00:41:22,290 --> 00:41:27,000
{\i1}"માં પવિત્ર તુલસી
આંગણું પુરસ્કૃત આશીર્વાદ અસંખ્ય"{\i0}

662
00:41:27,040 --> 00:41:28,370
તે કેટલો સમય લેશે?

663
00:41:29,290 --> 00:41:30,170
થોડી ધીરજ રાખો.

664
00:41:30,210 --> 00:41:32,250
- તે યોગ્ય રીતે કરો.
- તમે તે કરો!

665
00:41:32,250 --> 00:41:33,250
વાંધો નહીં.

666
00:41:36,750 --> 00:41:39,130
ચાલો શરુ કરીએ. 1..2..3!

667
00:41:39,170 --> 00:41:41,960
{\i1}"સૌમ્ય ગાય ઘર ભરે છે
પુષ્કળ અને સુખાકારી સાથે"{\i0}

668
00:41:41,960 --> 00:41:43,250
હું આ કરી શકતો નથી.

669
00:41:44,210 --> 00:41:46,000
ના, ના. ચાલુ રાખો.

670
00:41:46,290 --> 00:41:47,290
મારી પીઠ મને મારી રહી છે!

671
00:41:48,500 --> 00:41:52,330
{\i1}"મોતી જેવી હળદર
તેના ચહેરા પર ચમક લાવે છે"{\i0}

672
00:41:52,330 --> 00:41:54,210
{\i1}"તે જે સિંદૂર પહેરે છે તે તેના દિવસોને આશીર્વાદ આપે છે"{\i0}

673
00:41:54,250 --> 00:41:55,830
શું તમે ગોંગુરા પ્રોન સારી રીતે બનાવ્યા છે?

674
00:41:55,880 --> 00:41:57,340
વધુ સારું, મેં તેને ખીલી નાખ્યું. અહીં તમે જાઓ.

675
00:42:01,960 --> 00:42:05,540
મમ્મી, આ રહી પપ્પાની બીપીની દવા.

676
00:42:06,630 --> 00:42:09,340
આ વધુ સારી રીતે કામ કરે છે. મેં તેમને સ્વિચ અપ કર્યા.

677
00:42:31,830 --> 00:42:34,080
રોજની રસોઈ, રંગોળી અને પૂજા...

678
00:42:34,330 --> 00:42:36,370
તમે કંઈક મોટું કરવા પર છો.

679
00:42:37,170 --> 00:42:38,090
નરક, હા!

680
00:42:38,500 --> 00:42:39,960
હું તમને તે શોધવાની હિંમત કરું છું.

681
00:42:46,710 --> 00:42:48,540
જો સરને ખબર પડશે તો અમે મુશ્કેલીમાં આવી જઈશું.

682
00:42:48,580 --> 00:42:50,250
તે ઠીક છે. આરામ કરો. તે એક સારો વ્યક્તિ છે.

683
00:42:50,250 --> 00:42:51,420
તે ક્યારેય કોઈ માંગણી કરતો નથી.

684
00:42:51,420 --> 00:42:52,250
તમે ચાલુ રાખો.

685
00:42:57,830 --> 00:42:59,120
ભાઈ, હું છું.

686
00:42:59,420 --> 00:43:00,460
શું વાત છે?

687
00:43:00,630 --> 00:43:02,340
તેણી તમે વર્ણવેલ જેવું કંઈ નથી.

688
00:43:02,750 --> 00:43:05,630
તે અન્ય ગૃહિણીની જેમ છે.

689
00:43:05,750 --> 00:43:07,960
તેણી તેના જેવી લાગે છે પરંતુ
તેણી એક જ સમયે નથી.

690
00:43:08,000 --> 00:43:09,330
તે તદ્દન મૂંઝવણભર્યું છે, ભાઈ!

691
00:43:09,420 --> 00:43:11,050
મને વધુ વિગતો આપો.

692
00:43:12,040 --> 00:43:14,170
શું તમે ક્યારેય કોઈની સાથે વ્યવહાર કર્યો છે?

693
00:43:14,540 --> 00:43:16,330
અલબત્ત, હું દરેક સમયે સોદા કરું છું.

694
00:43:18,500 --> 00:43:20,960
- શું તમે પહેલા કોઈને બહાર લઈ ગયા છો?
- ઓહ, તારીખની જેમ?

695
00:43:21,460 --> 00:43:22,960
શું તમે પહેલા માર્યા છે?

696
00:43:22,960 --> 00:43:26,210
ઓહ, તમારો મતલબ કોઈને 'મારી નાખો'.

697
00:43:26,420 --> 00:43:27,960
તમે તે બિલ્ડરને જાણો છો. સોમરાજુ.

698
00:43:28,170 --> 00:43:30,710
શ્રીનુ અને મેં સાથે મળીને તેને મારી નાખ્યો.

699
00:43:30,710 --> 00:43:32,290
જોકે મેં તેને પહેલા માર માર્યો હતો.

700
00:43:32,960 --> 00:43:34,380
પછી એક કામ કર.

701
00:43:34,420 --> 00:43:36,750
બજારમાં જાઓ અને
દેશી છરી માટે પૂછો.

702
00:43:36,830 --> 00:43:39,790
પછી તેની સાથે ચાકુ મારીને તેની હત્યા કરી.

703
00:43:41,830 --> 00:43:43,250
મને ખાતરી નથી કે તે તેણીની છે.

704
00:43:44,290 --> 00:43:47,330
જો તમે મારવા માટે મેનેજ કરો
તેણી, તો તે ઝાંસી નથી.

705
00:43:51,580 --> 00:43:53,210
ઝાંસી હોય તો?

706
00:43:53,250 --> 00:43:54,250
તમે મરી જશો.

707
00:43:54,420 --> 00:43:56,000
તમારી વ્યક્તિ પાગલ પાગલ છે!

708
00:43:57,330 --> 00:43:58,500
બધું મિશ્રિત કરશો નહીં.

709
00:44:00,750 --> 00:44:05,250
મેં પ્રાર્થના કરી કે હું વેંકટપુરમની મુલાકાત લઈશ
જો તેના લગ્ન નક્કી હોય તો મંદિર.

710
00:44:05,540 --> 00:44:08,580
કોઈ મને લેવા માટે પૂરતી કાળજી લેતું નથી.

711
00:44:08,880 --> 00:44:11,170
બધા લગ્નના કામમાં વ્યસ્ત છે.

712
00:44:11,750 --> 00:44:13,750
બધા પુરુષો પાસે પોતપોતાના કાર્યો છે.

713
00:44:13,880 --> 00:44:18,010
દરેકને તેમના મળે છે
મારા સિવાયના કામો થયા.

714
00:44:18,670 --> 00:44:23,130
અરે! હું કોઈને જોઈ શકતો નથી
જ્યારે હું આ ઘરમાં હોઉં ત્યારે ઉદાસ થાઓ.

715
00:44:23,380 --> 00:44:27,420
હું દરેકને જાણું છું
તે મંદિરના પૂજારીને વેલેટ.

716
00:44:27,500 --> 00:44:28,830
તેઓ અમને VIP અનુભવ આપશે.

717
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
સવારે સૌથી પહેલા તૈયાર રહો.

718
00:44:31,080 --> 00:44:33,830
હું તમને લોકોને સીધો લઈ જઈશ
ભગવાનની ચેમ્બરમાં.

719
00:44:43,880 --> 00:44:44,880
અમે અહીં છીએ. નીચે ઉતરો.

720
00:44:45,040 --> 00:44:46,250
નીચે ઉતરો, સાસુ.

721
00:44:49,500 --> 00:44:50,460
સાવધાન.

722
00:44:54,460 --> 00:44:55,790
સ્વરા, ચાલો.

723
00:44:55,830 --> 00:44:57,960
જુઓ, મેં તે બનાવ્યું.

724
00:44:58,330 --> 00:45:00,750
અરે, જુઓ! તે બુચિરાજુ છે, નહીં?

725
00:45:00,750 --> 00:45:02,880
- બુચિરાજુ કોણ છે?
- રામૈયા રાજુના જમાઈ.

726
00:45:03,040 --> 00:45:04,870
તેઓ અમારી સાથે ગડબડ કરવાની હિંમત કેવી રીતે કરે છે?

727
00:45:04,880 --> 00:45:06,260
ચાલો તેને લેવા જઈએ.

728
00:45:07,080 --> 00:45:08,250
ગાય્સ, ચાલો જઈએ.

729
00:45:12,210 --> 00:45:13,000
અરે!

730
00:45:13,330 --> 00:45:14,620
તમે મંદિરે નથી ગયા?

731
00:45:15,380 --> 00:45:19,510
તારી ભાભી કોઈક છે
હું જાગું તે પહેલાં બધું રાંધું છું.

732
00:45:19,750 --> 00:45:22,130
તેથી તેઓ મંદિરમાંથી પાછા ફરે તે પહેલાં,

733
00:45:22,250 --> 00:45:25,960
હું બધું રાંધવા જાઉં છું
અને તેમને પ્રભાવિત કરો.

734
00:45:26,830 --> 00:45:27,870
રાહ જુઓ, મને કોફી નથી મળતી?

735
00:45:28,080 --> 00:45:29,160
સ્ટેશન પર રાખો.

736
00:45:45,330 --> 00:45:46,500
આગળ જાઓ અને પ્રાર્થના કરો, ભાભી.

737
00:46:49,290 --> 00:46:50,420
આવો, હરથી (આશીર્વાદ) લો.

738
00:46:54,080 --> 00:46:56,160
- ચાલો જઈએ?
- હા. ચાલો ખસેડીએ.

739
00:46:56,210 --> 00:46:59,420
ઉતાવળ કરો! આપણે બનવાનું છે
સસરા પહેલાં ઘર.

740
00:47:06,130 --> 00:47:09,260
- ચાલો, ચાલો.
- બુચિરાજુ, અમને ઉતાવળ કરવાનું બંધ કરો.

741
00:47:09,290 --> 00:47:10,750
કાર તે રીતે છે.

742
00:47:13,080 --> 00:47:14,120
ભાઈ, બે સોડા.

743
00:47:14,500 --> 00:47:15,290
અહીં તમે જાઓ.

744
00:47:15,670 --> 00:47:16,460
તેમના માટે.

745
00:47:40,540 --> 00:47:44,080
- તેઓ અમને મારવા માટે અહીં છે!
- પ્રવેશ મેળવો! ઉતાવળ કરો!

746
00:47:44,130 --> 00:47:45,460
ત્યાં તેઓ છે! તેમને પકડો!

747
00:47:47,540 --> 00:47:48,410
કાર શરૂ કરો!

748
00:47:48,420 --> 00:47:49,500
ચાવી ક્યાં છે?

749
00:47:49,540 --> 00:47:51,250
ઝડપથી અંદર આવો, મિત્રો!

750
00:47:51,290 --> 00:47:52,330
પ્રવેશ મેળવો.

751
00:47:52,330 --> 00:47:53,790
મેં કહ્યું, અંદર જાઓ!

752
00:47:55,210 --> 00:47:57,420
પ્રવેશ મેળવો! ચાલો જઈએ!

753
00:47:57,920 --> 00:47:59,750
ગાય્સ, કાર રોકો!

754
00:48:01,420 --> 00:48:02,590
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

755
00:48:06,130 --> 00:48:08,550
મેં તમને પાછા જવા કહ્યું.
તમે બાઇકને કેમ ટક્કર મારી?

756
00:48:09,080 --> 00:48:10,750
વાંધો નહીં. તે એક સરસ ચાલ હતી.

757
00:48:21,250 --> 00:48:23,080
તમે કહ્યું હતું કે તમે લઈ શકશો
દરેક વસ્તુની સંભાળ.

758
00:48:23,130 --> 00:48:24,260
હવે તમારે શું કહેવું છે?

759
00:48:24,290 --> 00:48:27,330
તમે જ ઇચ્છતા હતા
મંદિરની મુલાકાત લો. હવે મને દોષ ન આપો.

760
00:48:27,380 --> 00:48:29,840
- મને ખબર ન હતી કે તમે વાહન ચલાવી શકો છો.
- હું તેને પાંખ કરી શકું છું.

761
00:48:30,170 --> 00:48:31,300
તે પાંખ?

762
00:48:33,380 --> 00:48:35,710
જમાઈ, કેમ છે
આ ગુંડાઓ અમારો પીછો કરે છે?

763
00:48:35,830 --> 00:48:37,330
આપણે બહાર નીકળવું ન જોઈએ.

764
00:48:37,380 --> 00:48:38,960
મારી પાસે આવા હિંસક દુશ્મનો નથી.

765
00:48:39,000 --> 00:48:41,170
તેઓ પકડી રહ્યાં છે!

766
00:48:53,170 --> 00:48:54,000
ચાલુ રાખો.

767
00:48:58,080 --> 00:48:59,830
સ્વરા, સાવધાન.

768
00:49:03,000 --> 00:49:04,670
તેણે બંદૂક કાઢી!

769
00:49:04,670 --> 00:49:06,800
તે પર અટકી ગયો છે
ગરોળી જેવી વિન્ડશિલ્ડ.

770
00:49:15,210 --> 00:49:16,750
જો આપણે બધા અહીં મરી જઈએ તો?

771
00:49:16,790 --> 00:49:18,500
અમારો શોક કરવા ઘરમાં કોઈ સ્ત્રી નથી.

772
00:49:18,540 --> 00:49:20,580
તમે શું કહી રહ્યા છો?
અનસૂયા ઘરે જ છે, પ્રિય.

773
00:49:20,830 --> 00:49:21,830
ત્યાં ફોકસ કરો.

774
00:49:22,000 --> 00:49:23,170
ધ્યાન રાખો!

775
00:49:25,000 --> 00:49:28,380
ગીતા, નાળિયેર લો અને
તેની આસપાસ કાપડને ચુસ્તપણે લપેટો.

776
00:49:28,460 --> 00:49:29,540
ઠીક છે, ઠીક છે.

777
00:49:30,420 --> 00:49:32,500
શું તમે ક્યારેય કૅટપલ્ટ કર્યું છે
આંબાના ઝાડ પર પથ્થર?

778
00:49:32,500 --> 00:49:33,380
સમજાયું, સમજાયું.

779
00:49:34,500 --> 00:49:36,830
તેઓ નજીક છે. આપણે કંઈક કરવાની જરૂર છે.

780
00:49:37,290 --> 00:49:39,330
તેને હિટ! તે માટે જાઓ!

781
00:49:39,380 --> 00:49:42,880
બસ તે કરો! તમને આ મળ્યું!

782
00:49:44,710 --> 00:49:45,630
ધ્યાન રાખો!

783
00:49:45,670 --> 00:49:49,000
ફક્ત તેને તેના પર સ્વિંગ કરો! તે કરો!

784
00:49:57,000 --> 00:49:57,880
સાવધાન.

785
00:50:02,580 --> 00:50:03,830
ગુડ-રિડન્સ!

786
00:50:05,920 --> 00:50:07,960
શું નરક! તેઓ ફરીથી અમારી પાસે છે.

787
00:50:08,000 --> 00:50:09,420
તેઓ અમને તે બાજુથી આગળ નીકળી રહ્યા છે.

788
00:50:13,420 --> 00:50:15,880
તેઓએ બધું ભૂલી જવું જોઈએ
સ્વર્ણ એકવાર તેઓ આ ચાખી લે.

789
00:50:15,920 --> 00:50:19,550
સ્વર્ણા, તેઓ ખૂબ નજીક છે.

790
00:50:27,670 --> 00:50:29,380
- તેઓ બધા નીચે છે! ભગવાનનો આભાર!
- ના, તેઓ નથી.

791
00:50:29,380 --> 00:50:30,550
બે શખ્સ સામેથી ચાર્જ કરી રહ્યા છે.

792
00:50:30,580 --> 00:50:31,540
તૈયાર રહો.

793
00:50:33,460 --> 00:50:34,420
તેઓ નજીક છે.

794
00:50:34,920 --> 00:50:35,840
દરવાજો ખોલો!

795
00:50:42,670 --> 00:50:44,000
છેલ્લો વ્યક્તિ પણ નીચે છે!

796
00:50:44,750 --> 00:50:46,130
તમે અદ્ભુત હતા, ભાભી!

797
00:50:46,500 --> 00:50:47,830
તમે સારી રીતે વાહન ચલાવ્યું.

798
00:50:48,500 --> 00:50:49,710
અમે લગભગ અમારા ગામ પહોંચી ગયા.

799
00:50:50,380 --> 00:50:51,670
મારે અહીંથી વ્હીલ લઈ જવું જોઈએ?

800
00:50:53,330 --> 00:50:54,910
અમે લગભગ ઘરે છીએ, તેથી...

801
00:50:55,540 --> 00:50:59,080
બુચિરાજુ, તમારે હોવું જ જોઈએ
ખરેખર ખૂબ ડરીને થાકી ગયો.

802
00:51:01,330 --> 00:51:03,290
અમારી એક છોકરીના લગ્ન થવાના છે.

803
00:51:03,710 --> 00:51:05,670
તમારે મારી સાથે તપાસ કરવી જોઈતી હતી...

804
00:51:05,750 --> 00:51:08,380
આટલા દૂરના મંદિરની મુલાકાત લેતા પહેલા.

805
00:51:09,710 --> 00:51:10,420
મમ્મી...

806
00:51:11,170 --> 00:51:12,630
શું તમે આ યોજના લઈને આવ્યા છો?

807
00:51:13,880 --> 00:51:16,340
દાદીમાએ અમને કહ્યું કે પહેલા તમને પૂછો.

808
00:51:17,210 --> 00:51:19,960
પરંતુ બુચિરાજુએ કહ્યું કે તેને આ મળી ગયું છે.

809
00:51:20,710 --> 00:51:22,880
અને તે કે અમે કોઈ સમય માં પાછા આવીશું.

810
00:51:38,580 --> 00:51:39,620
જ્યારે હું આ કહું ત્યારે મારા પર વિશ્વાસ કરો.

811
00:51:39,630 --> 00:51:41,010
અમે જીવંત ન હોત
જો તે તેના માટે ન હોત.

812
00:51:41,040 --> 00:51:42,080
માફ કરશો.

813
00:51:42,420 --> 00:51:45,380
જુઓ, તેણે કશું કહ્યું નહીં
કારણ કે તમે જમાઈ છો.

814
00:51:45,380 --> 00:51:47,710
જો તે બીજું કોઈ હોત,
તેમણે તેમના પર પ્રહાર કર્યો હોત.

815
00:51:47,710 --> 00:51:51,500
હું જાણું છું કે તમે તેને લેવાનું પસંદ કરશો
અમને દુઃખી જોવા કરતાં તમારી જાત પર.

816
00:51:54,170 --> 00:51:55,130
માત્ર એક મિનિટ.

817
00:51:56,080 --> 00:51:57,580
મને શંકા છે.

818
00:51:57,630 --> 00:51:59,340
શું તમે આ વિશે અગાઉથી વિચાર્યું હતું

819
00:51:59,330 --> 00:52:01,160
અથવા સ્થળ પર તેની સાથે આવો?

820
00:52:01,380 --> 00:52:03,340
શું મારી પાસે લક્ઝરી હતી
તેના દ્વારા વિચારવાનો?

821
00:52:03,420 --> 00:52:04,920
હું સ્થળ પર તેની સાથે આવ્યો.

822
00:52:08,420 --> 00:52:09,840
ડીએસપી સાહેબ કંઈ કરી શકતા નથી.

823
00:52:10,170 --> 00:52:11,460
તેઓ ડાકુ પણ નથી.

824
00:52:12,000 --> 00:52:14,540
મને ખાતરી છે કે આની પાછળ મધુસુદન રાવનો હાથ છે.

825
00:52:18,790 --> 00:52:19,710
શું ધારી!

826
00:52:19,710 --> 00:52:22,210
મેં તમારું મનપસંદ બનાવ્યું
પ્રોન ફ્રાય અને બિરયાની.

827
00:52:22,250 --> 00:52:23,170
તેનો સ્વાદ પણ સારો છે.

828
00:52:23,170 --> 00:52:25,420
તે રાહ જોઈ શકે છે. તમે જાણો છો
આજે શું થયું?

829
00:52:25,500 --> 00:52:29,170
સ્વર્ણાએ પ્રોઢની જેમ કાર હંકારી.
તેણી vroom vroom ગયો.

830
00:52:29,210 --> 00:52:30,960
દાદી, મેં તમારી મનપસંદ માછલીની કરી બનાવી છે.

831
00:52:31,000 --> 00:52:33,790
સ્વર્ણા વિના અમે તેને બનાવ્યા ન હોત.

832
00:52:33,830 --> 00:52:34,750
સાસુ!

833
00:52:35,790 --> 00:52:37,710
મેં તમારો મનપસંદ ચિકન પુલાઓ બનાવ્યો છે.

834
00:52:38,080 --> 00:52:39,000
હું થોડી વારમાં તેનો સ્વાદ લઈશ.

835
00:52:39,580 --> 00:52:40,960
- શ્રાવણી...
- મમ્મી.

836
00:52:41,000 --> 00:52:43,670
- અની અને સ્વર્ણાને મારા રૂમમાં બોલાવો.
- ઠીક છે, મમ્મી.

837
00:52:45,130 --> 00:52:46,210
ત્યાં વધુ છે.

838
00:52:48,880 --> 00:52:49,630
સાંભળો, પ્રિય.

839
00:52:51,210 --> 00:52:54,840
હું નેકલેસ પર પસાર કરવા માંગુ છું
સાસુએ મને, સ્વર્ણાને આપ્યો.

840
00:52:56,130 --> 00:52:58,090
જ્યારે મારે તે કરવું જોઈએ
તેઓએ પ્રથમ લગ્ન કર્યા.

841
00:52:58,630 --> 00:52:59,710
હું માનું છું કે તે ક્યારેય મોડું થયું નથી.

842
00:53:02,080 --> 00:53:04,870
તેણે લગ્ન કર્યા હશે
તમે જેને મંજૂર નથી.

843
00:53:05,670 --> 00:53:07,500
પરંતુ તે ચોક્કસપણે એક સારી વ્યક્તિ છે.

844
00:53:09,750 --> 00:53:10,710
ઠીક છે.

845
00:53:14,540 --> 00:53:16,210
તમે ડ્રાઇવિંગ ક્યારે શીખ્યા?

846
00:53:16,330 --> 00:53:18,330
હું ડ્રાઇવિંગ ચાલુ રાખતો શીખ્યો.

847
00:53:18,630 --> 00:53:20,670
જેમ જેમ હું શીખતો રહ્યો તેમ મેં ગાડી ચલાવી.

848
00:53:29,040 --> 00:53:31,870
આ એક પારિવારિક વારસો છે
પ્રથમ પુત્રવધૂ પર.

849
00:53:33,500 --> 00:53:34,920
હું જાણું છું કે તે લાંબા સમયથી મુદતવીતી છે.

850
00:53:35,210 --> 00:53:36,380
સારું, આખરે સમય આવી ગયો છે.

851
00:53:38,710 --> 00:53:41,790
- તેણીએ તેણીને કેવી રીતે પ્રભાવિત કર્યા તે જુઓ.
- હમ.

852
00:53:41,830 --> 00:53:44,290
તેણી અને બીજા બધા.

853
00:53:44,330 --> 00:53:45,580
તેને અજમાવી જુઓ, પ્રેમ.

854
00:53:45,710 --> 00:53:47,420
તે તમારા પર સુંદર દેખાશે.

855
00:53:55,500 --> 00:53:57,380
તેઓ બધા આવા સરસ લોકો છે.

856
00:53:57,880 --> 00:54:00,510
તેમને છેતરવામાં ખોટું લાગે છે.

857
00:54:01,080 --> 00:54:03,460
ઓહ. તો તમે જઈ રહ્યાં છો
તેમને સત્ય કહેવું?

858
00:54:06,170 --> 00:54:10,420
અથવા હું સંપૂર્ણપણે પરિવર્તન કરી શકું છું
સ્વર્ણમાં તેઓ વિચારે છે કે હું છું.

859
00:54:11,790 --> 00:54:14,120
આ રીતે, મારે કરવું પડશે નહીં
તેમને હવે સત્ય કહો.

860
00:54:15,540 --> 00:54:19,790
કૃપા કરીને મને બધી વાનગીઓ શીખવો
તમે ઝડપથી જાણો છો. વિનિમય કરો, વિનિમય કરો!

861
00:54:21,000 --> 00:54:22,500
વિનિમય કરવો, વિનિમય કરવો?

862
00:54:23,000 --> 00:54:26,420
તે ઘણી પેઢીઓ છે
જ્ઞાન અને અભ્યાસના વર્ષો.

863
00:54:26,830 --> 00:54:28,000
શું તમને લાગે છે કે આ મજાક છે?

864
00:54:28,210 --> 00:54:30,960
રસોઈ એ તપસ્યાનું એક સ્વરૂપ છે
સ્ટોવ સામે પ્રદર્શન કર્યું.

865
00:54:30,960 --> 00:54:34,590
તમારી આંખો અને હાથ જોઈએ
બર્ન, તમારે લોહી વહેવડાવવું જોઈએ.

866
00:54:34,750 --> 00:54:36,500
શું તમે ક્યારેય ઓછામાં ઓછું લોહી જોયું છે?

867
00:54:37,040 --> 00:54:37,920
મેં એવું વિચાર્યું!

868
00:54:38,580 --> 00:54:43,370
તો જ તમે આ બનાવી શકો છો
પરંપરાગત વાનગીઓ જેનું તમે સ્વપ્ન કરો છો.

869
00:54:44,170 --> 00:54:45,300
શું તેમાં ઘણું બધું છે?

870
00:54:45,830 --> 00:54:49,290
ઠીક છે. ઓછામાં ઓછું મને શીખવો
તમારી શૈલીમાં એક રેસીપી.

871
00:54:50,080 --> 00:54:53,870
નથી થઈ રહ્યું. હું શીખવીશ
તમે તમારી શૈલીમાં કંઈક.

872
00:54:53,920 --> 00:54:54,880
આભાર.

873
00:55:02,750 --> 00:55:04,210
હું આ રેસીપી પણ શીખીશ.

874
00:55:04,330 --> 00:55:07,660
તે માટે હજુ સમય છે.
અત્યારે આને અંદર લઈ જાઓ.

875
00:55:14,830 --> 00:55:16,910
તે ત્યાંનું છેલ્લું ઘર છે.

876
00:55:22,460 --> 00:55:24,500
રાત્રિના આ સમયે કોણ છે?

877
00:55:37,080 --> 00:55:38,750
- શું તમે ડરી ગયા છો?
- ચૂપ!

878
00:55:39,000 --> 00:55:40,880
એક સ્ત્રીને મારવા માટે આટલા બધા લોકો?

879
00:55:41,080 --> 00:55:43,080
- હું પૂરતો નથી?
- જસ્ટ ચૂપ!

880
00:55:43,170 --> 00:55:44,800
કામ કરવું જોઈએ
આજે ભલે ગમે તે હોય.

881
00:55:44,880 --> 00:55:46,550
નહીં તો કરુણા આપણને મારી નાખશે!

882
00:55:46,790 --> 00:55:48,830
ગાય્સ, આવો!

883
00:56:04,500 --> 00:56:06,750
ચાલો ધીમે ધીમે ઘરમાં ઝૂકીએ.

884
00:56:07,330 --> 00:56:08,960
તે તેણી છે, ગાય્ઝ. છુપાવો.

885
00:56:19,880 --> 00:56:21,710
ચાલો હું તેને ફરી એકવાર પૂછું.

886
00:56:22,790 --> 00:56:23,830
ઝાંસી!

887
00:56:28,000 --> 00:56:28,880
ઝાંસી!

888
00:56:30,330 --> 00:56:32,200
તે કેમ બિલાડી બોલાવે છે
તેણી પર હુમલો કરવાને બદલે?

889
00:56:32,210 --> 00:56:34,460
દેખીતી રીતે, જો તે સક્ષમ છે
તેને મારવા માટે, તે ઝાંસીની નથી.

890
00:56:34,960 --> 00:56:36,340
ઝાંસી હોય તો?

891
00:56:36,830 --> 00:56:38,040
પછી દેખીતી રીતે, તે મૃત્યુ પામશે.

892
00:56:38,040 --> 00:56:40,330
મિત્રો, ચેટ કરવાનું બંધ કરો અને વ્યવસાય પર જાઓ.

893
00:56:48,830 --> 00:56:49,910
ઝાંસી!

894
00:56:50,330 --> 00:56:51,830
તમે ઝાંસી છો કે નહીં?

895
00:56:51,880 --> 00:56:52,710
મને જવાબ આપો!

896
00:56:53,380 --> 00:56:54,710
તમે પાછા આવ્યા છો?

897
00:56:55,040 --> 00:56:56,210
તું કોણ છે, માણસ?

898
00:56:56,960 --> 00:56:58,500
હું તમને છેલ્લી વાર પૂછું છું.

899
00:56:58,630 --> 00:57:00,010
તમે ઝાંસી છો કે નહીં?

900
00:57:01,000 --> 00:57:03,080
હા કહો, અને હું જતી રહીશ.

901
00:57:03,580 --> 00:57:06,120
નહિંતર, મારે તને મારી નાખવો પડશે.

902
00:57:21,500 --> 00:57:22,750
મને લાગે છે કે તે ઝાંસી છે.

903
00:57:38,960 --> 00:57:40,290
તે ચોક્કસપણે ઝાંસીની છે.

904
00:57:40,290 --> 00:57:42,250
તમે લોકો શું જોઈ રહ્યા છો? આવો!

905
00:57:55,170 --> 00:57:56,380
તમે લોકો કોણ છો?

906
00:57:56,750 --> 00:57:57,830
અહીંથી નરક મેળવો!

907
00:58:30,460 --> 00:58:33,290
તમે હજુ પણ શું છો
અહીં કરી રહ્યા છો? ખોવાઈ જાઓ!

908
00:58:34,420 --> 00:58:35,300
અરે!

909
00:58:36,500 --> 00:58:38,920
જો તમે મને ફરીથી તમારો ચહેરો બતાવો,

910
00:58:38,920 --> 00:58:40,050
હું તને મારી નાખીશ!

911
00:58:40,290 --> 00:58:41,370
તેને દૂર લઈ જાઓ!

912
00:58:46,000 --> 00:58:46,960
અહીંથી નીકળી જાઓ!

913
00:58:47,750 --> 00:58:48,710
બગર બંધ!

914
00:58:51,580 --> 00:58:52,540
ધિક્કાર!

915
00:58:58,750 --> 00:59:01,880
તે ઠીક છે. ઓછામાં ઓછું તેણીએ અમારો જીવ બચાવ્યો.

916
00:59:05,330 --> 00:59:06,710
હું મારો બદલો લઈશ.

917
00:59:09,830 --> 00:59:11,000
મૂર્ખ ન બનો.

918
00:59:12,330 --> 00:59:13,580
તમે નિરાશાજનક છો, માણસ.

919
00:59:46,380 --> 00:59:47,340
સ્વર્ણ!

920
00:59:49,920 --> 00:59:51,590
ગોંગુરા મટન...

921
01:00:00,670 --> 01:00:01,750
કિરણમયી.

922
01:00:03,040 --> 01:00:03,960
જાગો!

923
01:00:12,670 --> 01:00:13,710
કિરણમયી.

924
01:00:14,460 --> 01:00:15,540
કિરણમયી.

925
01:00:18,670 --> 01:00:19,420
કિરણમયી.

926
01:00:20,580 --> 01:00:21,540
કિરણમયી.

927
01:00:22,330 --> 01:00:25,250
તે ઠીક છે. કંઈ થયું નહીં.
તમે ઠીક છો.

928
01:00:25,290 --> 01:00:28,870
શ્વાસ ચાલુ રાખો. શ્વાસ ચાલુ રાખો.

929
01:00:28,920 --> 01:00:29,790
ધીમે ધીમે.

930
01:00:29,790 --> 01:00:33,540
હું એ સાથે કેવી રીતે શ્વાસ લઈ શકું
મારી સામે લાશ?

931
01:00:33,580 --> 01:00:35,450
શ્હ! ધીમે ધીમે.

932
01:00:35,460 --> 01:00:39,500
મારી વાત સાંભળો. બધું
એકદમ સારું છે.

933
01:00:40,790 --> 01:00:41,710
અરે!

934
01:00:42,630 --> 01:00:43,710
હવે...

935
01:00:45,000 --> 01:00:47,420
ચોર જે બજારમાં અમારી પાછળ આવ્યો,

936
01:00:47,460 --> 01:00:48,670
તે ઘરમાં ઘૂસી ગયો.

937
01:00:48,670 --> 01:00:50,170
તો શું? તમે તેને મારી નાખશો?

938
01:00:50,170 --> 01:00:51,090
તેને ઓછું રાખો.

939
01:00:51,540 --> 01:00:54,040
મેં તેને માર્યો નથી.
તેણે પોતાના મૃત્યુનું કારણ બન્યું.

940
01:00:54,790 --> 01:00:58,710
તે કેવી રીતે શક્ય છે કે તે આવ્યો
ઘર અને તેના પોતાના મૃત્યુનું કારણ બને છે?

941
01:00:59,040 --> 01:01:00,000
તેને છરો મારવામાં આવ્યો છે.

942
01:01:00,040 --> 01:01:02,420
ઓહ, ના! મેં તેને માર્યો નથી.

943
01:01:02,710 --> 01:01:04,790
તેની છરીએ તેને જ ઘા માર્યો હતો.

944
01:01:05,040 --> 01:01:08,250
કોઈ નિર્જીવ વસ્તુ તેને કેવી રીતે છરી મારી શકે?

945
01:01:09,250 --> 01:01:13,540
તેથી, તે દોડીને આવ્યો.

946
01:01:13,750 --> 01:01:15,040
તેણે તેના પગની ઘૂંટી મચકોડવી,

947
01:01:16,000 --> 01:01:17,790
છરી પર પડ્યો અને મૃત્યુ પામ્યો.

948
01:01:17,830 --> 01:01:20,080
જેનો અર્થ થાય છે કે તમે તેને મારી નાખ્યો.

949
01:01:20,750 --> 01:01:21,920
તમને તે મળી રહ્યું નથી.

950
01:01:23,000 --> 01:01:23,920
મને જુઓ.

951
01:01:24,750 --> 01:01:25,960
હું ચાલતો હતો.

952
01:01:26,170 --> 01:01:28,170
તે આ રીતે મારી પાસે આવ્યો.

953
01:01:28,750 --> 01:01:31,920
અને પછી તે લપસી ગયો
અને તેની પોતાની છરી પર પડ્યો.

954
01:01:33,170 --> 01:01:34,800
તમે મને મદદ કરશો કે નહીં?

955
01:01:34,880 --> 01:01:35,840
શું મદદ?

956
01:01:35,920 --> 01:01:37,800
ચાલો પોલીસ પાસે જઈએ.

957
01:01:37,830 --> 01:01:39,790
પોલીસ નથી. પોલીસ નથી.

958
01:01:39,960 --> 01:01:42,340
તમે મારા પર વિશ્વાસ કર્યો કારણ કે હું તમારો મિત્ર છું.

959
01:01:42,380 --> 01:01:45,630
જો તેઓ મારા પર વિશ્વાસ ન કરે,
હું ખૂની બનીશ.

960
01:01:46,040 --> 01:01:47,830
આખા કુટુંબનું અપમાન થશે.

961
01:01:48,080 --> 01:01:50,870
ખાસ કરીને લગ્નની સાથે.

962
01:01:50,880 --> 01:01:54,710
મને મદદ કરવામાં કોઈ વાંધો નથી
રંગોળી અને રસોઈ સાથે.

963
01:01:54,920 --> 01:01:56,420
પણ લાશ!

964
01:01:59,130 --> 01:02:00,340
હું તે જાણતો હતો.

965
01:02:01,540 --> 01:02:05,750
બાળપણથી જ મારું જીવન અઘરું રહ્યું છે.

966
01:02:05,920 --> 01:02:07,250
ચૂપ! જસ્ટ ચૂપ!

967
01:02:07,380 --> 01:02:08,420
શું કરવું તે મને કહો.

968
01:02:10,790 --> 01:02:11,960
શું કરવું તે મને કહો.

969
01:02:18,750 --> 01:02:19,630
દોરડું પકડો.

970
01:02:22,290 --> 01:02:23,250
તમારી આંગળી મૂકો.

971
01:02:23,540 --> 01:02:24,420
ક્યાં?

972
01:02:31,790 --> 01:02:33,920
પગ પકડી રાખો. તે બાજુ હળવી છે.

973
01:02:34,080 --> 01:02:37,750
તમે વચ્ચે કહી શકતા નથી
દાળના પ્રકારો પણ તમે આ જાણો છો!

974
01:02:38,290 --> 01:02:39,120
તેને ઉપાડો.

975
01:02:39,460 --> 01:02:40,880
ધીમે ધીમે, ધીમે ધીમે.

976
01:02:48,000 --> 01:02:49,000
હે પ્રભુ! અમને મદદ કરો.

977
01:02:49,040 --> 01:02:50,040
પ્રતિમા.

978
01:02:59,460 --> 01:03:00,630
ચાલો. ચાલો.

979
01:03:32,580 --> 01:03:35,370
મને કહો નહીં કે તમે જઈ રહ્યાં છો
દાદીને પણ મારવા માટે.

980
01:03:38,790 --> 01:03:40,830
બ્લડી બિલાડી! સમયનું ભાન નથી!

981
01:03:51,580 --> 01:03:54,000
કિરણમયી, આપણે એ રસ્તે જઈશું.

982
01:03:54,420 --> 01:03:56,380
હું તે કરી શકતો નથી.

983
01:03:56,630 --> 01:03:59,340
- માત્ર 5 વધુ પગલાં.
- કોઈ રસ્તો નથી!

984
01:03:59,790 --> 01:04:01,330
તે સરળતાથી 500 પગલાં છે.

985
01:04:01,790 --> 01:04:04,790
કિરણમયી, ચાલો!

986
01:04:05,830 --> 01:04:07,000
ચાલો આવો!

987
01:04:30,580 --> 01:04:31,750
હું થઈ ગયો!

988
01:04:32,460 --> 01:04:33,630
તમે આગળ વધો.

989
01:04:38,250 --> 01:04:40,330
વાંધો નહીં. તમે તેને એકલા ઉપાડી શકતા નથી.

990
01:04:41,580 --> 01:04:42,540
બારણું બંધ કરો.

991
01:04:52,920 --> 01:04:53,960
- કારને દબાણ કરો.
- હહ?

992
01:04:54,000 --> 01:04:57,210
એન્જિનનો અવાજ જાગી જશે
લોકો ઉપર. હવે તેને દબાણ કરો!

993
01:06:17,750 --> 01:06:19,170
અહીં શું થયું?

994
01:06:19,170 --> 01:06:22,710
હું આ સાથે ઘણી મીઠાઈઓ બનાવતો હતો.

995
01:06:23,420 --> 01:06:24,960
શું તમને લાગે છે કે તે ગરમીને કારણે સંકોચાઈ છે?

996
01:06:25,040 --> 01:06:27,120
ના. તે વધુ આના જેવું લાગે છે...

997
01:06:28,380 --> 01:06:30,260
કોઈનું માથું થઈ ગયું છે ...

998
01:06:31,000 --> 01:06:32,380
તેની સાથે મારપીટ કરી.

999
01:06:33,040 --> 01:06:34,830
મારો મતલબ, તે આ રીતે વાળવા માટે,

1000
01:06:34,830 --> 01:06:37,370
મારા જેવા કોઈએ તેને સખત માર્યો હશે.

1001
01:06:37,420 --> 01:06:38,710
તે બીજું કોણ હોઈ શકે?

1002
01:06:39,670 --> 01:06:42,000
- તમને આ ક્યાં મળ્યું?
- આગળના મંડપ પર.

1003
01:06:43,960 --> 01:06:45,880
તે ત્યાં કેવી રીતે સમાપ્ત થયું?

1004
01:06:46,960 --> 01:06:48,670
હા, મને આશ્ચર્ય થાય છે.

1005
01:06:55,790 --> 01:06:59,000
જો તે લીધો તો હું ખૂબ મૂંગો હોવો જોઈએ
હું તેને બહાર કાઢવા માટે આટલો લાંબો છું.

1006
01:06:59,920 --> 01:07:02,300
મારા મન પછી ખૂબ ધુમ્મસ હતું
ગઈકાલે શું થયું.

1007
01:07:04,830 --> 01:07:05,910
પરંતુ હું હવે તેના માટે તૈયાર છું.

1008
01:07:06,420 --> 01:07:07,500
તમે કોણ છો?

1009
01:07:08,830 --> 01:07:09,830
મને માફ કરજો.

1010
01:07:11,130 --> 01:07:13,090
મારો મતલબ તમને આમાં ખેંચવાનો નહોતો.

1011
01:07:17,000 --> 01:07:18,880
હું ક્યાંથી શરૂ કરું?

1012
01:07:19,710 --> 01:07:23,000
અમે જીવ્યા ત્યારે જીવન સારું હતું
અનાથાશ્રમમાં સાથે.

1013
01:07:23,290 --> 01:07:26,460
અમે અવિભાજ્ય હતા.

1014
01:07:29,500 --> 01:07:31,750
તમને હોસ્ટેલ વોર્ડન યાદ છે?

1015
01:07:31,920 --> 01:07:34,460
એ રાક્ષસ?

1016
01:07:39,040 --> 01:07:41,830
હું ખુશ હતો કે તમે
એક સરસ પરિવાર મળ્યો...

1017
01:07:42,290 --> 01:07:44,670
અને તે દુઃખમાંથી બહાર આવ્યા.

1018
01:07:47,830 --> 01:07:49,500
પણ એકવાર તમે ગયા પછી,

1019
01:07:49,880 --> 01:07:51,710
હું તેનું લક્ષ્ય બની ગયો.

1020
01:07:56,460 --> 01:07:59,210
હું ત્યાં રહી શક્યો નહીં
હવે અને તેથી, હું ભાગી ગયો.

1021
01:07:59,630 --> 01:08:01,130
મને ખબર ન હતી કે ક્યાં જવું છે.

1022
01:08:01,250 --> 01:08:02,330
પણ મારે ત્યાંથી નીકળી જવું પડ્યું.

1023
01:08:02,420 --> 01:08:05,500
કદાચ આ પ્રવાસ હતો
મને મજબૂત કરવા માટે.

1024
01:08:06,000 --> 01:08:07,170
મેં વિવિધ સ્થળોએ આશ્રય મેળવ્યો.

1025
01:08:08,040 --> 01:08:10,000
મને જે કામ મળે તે મેં કર્યું.

1026
01:08:10,250 --> 01:08:12,580
મારા પર કોઈએ દયા બતાવી નથી.

1027
01:08:12,670 --> 01:08:15,960
જ્યારે મેં દૂરનું શિક્ષણ મેળવ્યું
હું આ એક જગ્યાએ કામ કરતો હતો.

1028
01:08:16,250 --> 01:08:18,580
પરંતુ ત્યાં આ હતું
ત્યાં પણ બદમાશ.

1029
01:08:18,830 --> 01:08:19,660
સ્વર્ણ...

1030
01:08:20,210 --> 01:08:22,210
તે મારું શોષણ કરવા માટે ખરેખર સખત પ્રયાસ કરશે.

1031
01:08:22,210 --> 01:08:22,960
સ્વર્ણ...

1032
01:08:23,670 --> 01:08:25,750
હું આખી રાત ડરથી ધ્રૂજી જતો.

1033
01:08:26,000 --> 01:08:26,830
પણ પછી...

1034
01:08:26,880 --> 01:08:30,630
માત્ર ઘણી વખત છે
અથવા સ્થાનો જ્યાં હું ભાગી શકું છું.

1035
01:08:31,130 --> 01:08:33,880
એક રાત્રે, લોકોનું ટોળું દેખાયું.

1036
01:08:34,040 --> 01:08:35,750
તમે લોકો ધ્યાનથી જાઓ.
અમે અહીં 4 દિવસ માટે રહીશું.

1037
01:08:35,790 --> 01:08:38,290
તેઓ પોલીસથી છુપાઈ રહ્યા હતા.

1038
01:08:38,630 --> 01:08:40,010
તેઓ બે દિવસ રોકાયા.

1039
01:08:44,420 --> 01:08:46,550
તેઓ હતા કે કેમ તે હું કહી શકતો નથી
સારા લોકો કે ખરાબ લોકો.

1040
01:08:46,670 --> 01:08:47,880
તેઓ નિશ્ચિતપણે નિર્ભય હતા.

1041
01:08:48,130 --> 01:08:49,800
તે પ્રથમ વખત હતો ...

1042
01:08:49,880 --> 01:08:51,340
મેં જોયું કે લોકો કેટલા નિર્ભય દેખાતા હતા.

1043
01:08:52,250 --> 01:08:54,250
મેં વિચાર્યું કે હું તેમના પર વાંચી રહ્યો છું.

1044
01:08:54,460 --> 01:08:58,090
થોડું મને ખબર હતી કે તેમાંથી એક
મને ખૂબ નજીકથી જોઈ રહ્યો હતો.

1045
01:09:00,380 --> 01:09:05,210
યાદ રાખો. અમે તે કરી રહ્યા છીએ
અન્યાયનો સામનો કરનારાઓ માટે.

1046
01:09:05,250 --> 01:09:08,080
તમે તમારા હાંસલ કરી શકો છો
જો તમે ભય છોડી દો તો જ ધ્યેય.

1047
01:09:08,130 --> 01:09:11,260
એવું લાગ્યું કે તે છે
મારી સાથે સીધી વાત કરે છે.

1048
01:09:11,420 --> 01:09:16,130
મેં કાબુ કરવાનો નિર્ણય કર્યો
મારો ડર અને પાછા લડવું.

1049
01:09:37,080 --> 01:09:38,080
ઓહ!

1050
01:09:38,920 --> 01:09:40,590
તમે મારા માટે દરવાજો ખુલ્લો છોડી દીધો.

1051
01:09:41,040 --> 01:09:43,040
તમને આખરે મારા સંકેતો મળ્યા?

1052
01:09:44,040 --> 01:09:45,170
ના, ના!

1053
01:09:59,000 --> 01:10:01,330
જો 5 લોકો તેના મૃત્યુનો શોક કરે છે,

1054
01:10:01,380 --> 01:10:03,050
તેની ઉજવણી કરનારા 30 છે.

1055
01:10:03,130 --> 01:10:05,590
આ ગણિત હંમેશા યાદ રાખો.

1056
01:10:05,580 --> 01:10:07,040
જો ગણિત તમને સમજમાં આવે તો,

1057
01:10:07,040 --> 01:10:09,750
દુઃખ વિશે ભૂલી જાઓ, અને શું
તે કરવું કંઈક ખોટું છે.

1058
01:10:13,330 --> 01:10:14,370
તમે અમારી સાથે જોડાશો?

1059
01:10:14,920 --> 01:10:18,210
મેં મારું આખું જીવન વિતાવ્યું
ધ્યેયહીન અને દિશાહીન.

1060
01:10:18,460 --> 01:10:20,090
જ્યારે તેઓએ મને તેમની સાથે જોડાવાનું કહ્યું,

1061
01:10:20,210 --> 01:10:23,040
મેં વિચાર્યું ન હતું કે તે સાચું હતું કે ખોટું.

1062
01:10:23,250 --> 01:10:24,750
હું તેમની સાથે નીકળી ગયો.

1063
01:10:25,710 --> 01:10:28,500
મારું જીવન સંપૂર્ણપણે બદલાઈ ગયું હતું.

1064
01:10:30,290 --> 01:10:31,750
મારા નામ સહિત.

1065
01:10:31,830 --> 01:10:32,710
ઝાંસી.

1066
01:10:33,380 --> 01:10:34,380
આજથી તમારું નામ છે.

1067
01:10:40,130 --> 01:10:43,670
જો આપણું
લક્ષ્ય સમૃદ્ધ અથવા શક્તિશાળી છે.

1068
01:10:43,790 --> 01:10:46,420
જો તેણે અન્યાય કર્યો હોય, તો આઈ
તેને તેના માટે ચૂકવણી કરશે.

1069
01:10:47,250 --> 01:10:48,460
તેઓ પડોશી ગામના છે.

1070
01:10:48,460 --> 01:10:49,250
ઝાંસી...

1071
01:11:03,880 --> 01:11:07,130
જ્યારે તમે બધા ખર્ચો
તમારું જીવન અપ્રિય લાગે છે,

1072
01:11:07,290 --> 01:11:10,960
તમે એકદમ માટે પતાવટ કરો
ન્યૂનતમ અને તેને પ્રેમ કહો.

1073
01:11:17,710 --> 01:11:19,830
તમે ખરેખર ખાસ છો, ઝાંસી.

1074
01:11:19,830 --> 01:11:21,330
મને ખુશી છે કે હું તમને મળ્યો.

1075
01:11:21,710 --> 01:11:24,040
હું તમને યોદ્ધાની જેમ તાલીમ આપીશ.

1076
01:11:44,500 --> 01:11:46,080
તે પછી મને વિચાર્યું ન હતું ...

1077
01:11:46,960 --> 01:11:50,090
કે તે પાછળ છુપાયેલો વરુ છે
સારા માણસનો માસ્ક.

1078
01:11:53,540 --> 01:11:55,710
એણે મને હાથ પકડવાના ઈરાદાથી લીધો...

1079
01:11:56,000 --> 01:11:58,420
તેમના કાર્યસૂચિ મુજબ મને મોલ્ડિંગ.

1080
01:11:58,960 --> 01:12:02,750
અમે બધા માટે સાથે આવ્યા હતા
સામાન્ય સારું, ત્યાં સુધી...

1081
01:12:02,790 --> 01:12:04,370
કરુણા, તેઓ કોણ છે?

1082
01:12:07,000 --> 01:12:08,420
કરુણા, તમે તમારો આત્મા વેચી દીધો.

1083
01:12:09,000 --> 01:12:13,210
પરંતુ તેણે પોતાના સ્વાર્થ માટે અમારો ઉપયોગ કર્યો.

1084
01:12:18,330 --> 01:12:22,660
એક દિવસ, જ્યારે ધ
પોલીસ અમારો પીછો કરતી હતી...

1085
01:12:23,710 --> 01:12:26,170
જ્યાં સુધી તમે તેનું પાલન કરશો ત્યાં સુધી તમે સુરક્ષિત છો.

1086
01:12:26,290 --> 01:12:27,670
એકવાર તમે તેની વિરુદ્ધ જાઓ,

1087
01:12:27,750 --> 01:12:30,380
તે તેનો બદલો લેશે
જ્યારે સમય યોગ્ય છે.

1088
01:12:30,420 --> 01:12:31,420
ઝાંસી, દોડો!

1089
01:12:36,830 --> 01:12:38,830
તેને છોડી દો! દોડો, દોડો!

1090
01:12:39,250 --> 01:12:40,880
કરુણા, કૃપા કરીને મદદ કરો!

1091
01:12:41,250 --> 01:12:42,080
કરુણા!

1092
01:12:42,130 --> 01:12:43,050
કરુણા, પ્લીઝ!

1093
01:12:43,080 --> 01:12:43,910
કરુણા!

1094
01:12:46,960 --> 01:12:48,290
શિવ પણ બચ્યા ન હતા,

1095
01:12:48,540 --> 01:12:51,000
ભલે તે તેના માટે ભાઈ જેવો હતો.

1096
01:12:52,420 --> 01:12:53,880
તે તમારા કારણે મરી ગયો છે.

1097
01:12:53,880 --> 01:12:56,130
તે પાછો આવ્યો કારણ કે તેણે તને ચાહ્યો હતો,

1098
01:12:56,170 --> 01:12:57,210
અને આત્મહત્યા કરી લીધી.

1099
01:12:57,250 --> 01:12:59,880
તેણે તેની ભૂલ માટે મને દોષ આપ્યો.

1100
01:13:00,080 --> 01:13:02,330
ત્યારે મને તેના ઇરાદા મળ્યા નહોતા.

1101
01:13:05,630 --> 01:13:09,050
હું એ શિવને વિખેરાઈ ગયો
મારા કારણે મરી ગયો હતો.

1102
01:13:09,580 --> 01:13:12,910
ડર ધીમે ધીમે ફરી વળવા લાગ્યો.

1103
01:13:15,130 --> 01:13:18,090
હું તમારી મનપસંદ લાવ્યો છું
ઈડલી કરમ પોડી. હોય.

1104
01:13:19,710 --> 01:13:22,340
હું જે કહું છું તે તમારા સારા માટે છે.

1105
01:13:22,750 --> 01:13:25,040
તમે તેને કોઈ દિવસ જોશો.

1106
01:13:25,460 --> 01:13:30,830
તેના જેવા પુરુષો તમને દબાવી દે છે
અને તમને કઠપૂતળીમાં ફેરવશે,

1107
01:13:30,830 --> 01:13:34,210
હોવાનો ઢોંગ કરતી વખતે
નિર્દોષ, પ્રેમાળ પુરુષો.

1108
01:13:34,460 --> 01:13:35,670
પણ સત્ય એ છે કે,

1109
01:13:35,710 --> 01:13:38,420
તે મારા જેવા કોઈને શોધી રહ્યો છે.

1110
01:13:38,630 --> 01:13:40,420
એવી વ્યક્તિ કે જેણે જીવનમાં બધું ગુમાવ્યું છે.

1111
01:13:41,290 --> 01:13:43,290
મેં તે રાત્રે નક્કી કર્યું ...

1112
01:13:43,630 --> 01:13:46,710
ત્યાંથી મુક્ત થવા માટે.

1113
01:13:47,130 --> 01:13:50,920
પરંતુ તેને તે કોઈક રીતે સમજાયું,
અને મને નજીકથી જોતો રહ્યો.

1114
01:13:51,380 --> 01:13:53,630
તેણે મારી આજુબાજુ આ દિવાલો બનાવી છે...

1115
01:13:53,880 --> 01:13:56,010
અને મારી હિલચાલને 24X7 નિયંત્રિત કરી.

1116
01:13:57,790 --> 01:14:00,790
હું કશું જ કરી શકતો ન હતો
પરંતુ તેના અત્યાચારો જુઓ.

1117
01:14:27,420 --> 01:14:30,170
હું ધીમે ધીમે અંદરથી મરી રહ્યો હતો.

1118
01:14:33,710 --> 01:14:37,000
ત્યારે જ મેં નક્કી કર્યું
તેની ધરપકડ કરવા...

1119
01:14:37,330 --> 01:14:39,370
ભલે તેનો અર્થ મારો જીવ ગુમાવવો હોય.

1120
01:15:00,750 --> 01:15:04,540
તેણે વિચાર્યું કે તેણે બચાવ્યું
અમે બધા પોલીસ તરફથી.

1121
01:15:08,540 --> 01:15:10,250
હકીકત એ છે કે મેં વિશ્વાસ કર્યો ...

1122
01:15:10,750 --> 01:15:12,630
આવો રાક્ષસ આંખ આડા કાન કરે છે...

1123
01:15:13,080 --> 01:15:14,710
મને ખૂબ ગુસ્સે કરે છે ...

1124
01:15:16,130 --> 01:15:17,010
અને મારી જાતથી નારાજ.

1125
01:15:18,920 --> 01:15:21,800
તેણે ઘણા પ્રતિબદ્ધ કર્યા
મારી નજર સામે જ અત્યાચાર.

1126
01:15:23,080 --> 01:15:24,330
હું ત્યાં જ ઉભો રહ્યો, જોતો રહ્યો.

1127
01:15:26,460 --> 01:15:27,710
તે ભય બહાર હતી?

1128
01:15:28,670 --> 01:15:29,880
કે બીજું કંઈક?

1129
01:15:33,330 --> 01:15:34,250
હું માત્ર એટલું જાણું છું કે...

1130
01:15:35,000 --> 01:15:36,420
મને નિરાશાજનક લાગ્યું.

1131
01:15:40,670 --> 01:15:43,750
મને ઘણો સમય લાગ્યો
તેમાંથી પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે.

1132
01:15:44,670 --> 01:15:45,920
હું ભૂલી પણ શકતો નથી...

1133
01:15:46,540 --> 01:15:47,830
કે મારી જાતને માફ કરશો નહીં.

1134
01:15:51,960 --> 01:15:55,750
તેથી મેં વિચાર્યું કે તે શ્રેષ્ઠ હતું
મારા જીવનમાંથી તે યાદોને ભૂંસી નાખો.

1135
01:15:56,920 --> 01:16:00,340
મેં આ વસ્તુઓ વિશે ક્યારેય કોઈને કહ્યું નથી.

1136
01:16:00,880 --> 01:16:01,710
તમે નહિ.

1137
01:16:02,790 --> 01:16:03,870
અની નહિ.

1138
01:16:06,380 --> 01:16:07,510
હકીકત એ છે કે તમે આ બધાથી બચી ગયા છો ...

1139
01:16:07,540 --> 01:16:09,580
અને તમારું જીવન ફરીથી શરૂ કર્યું અવિશ્વસનીય છે!

1140
01:16:11,420 --> 01:16:13,420
હું તે કરવા સક્ષમ ન હોત.

1141
01:16:13,580 --> 01:16:16,120
મને માફ કરજો હું તને મદદ ન કરી શક્યો, સ્વરા.

1142
01:16:16,710 --> 01:16:21,210
હવે કોઈ વ્યક્તિ પીછો કરી રહ્યો છે
હું અને મારા પર હુમલો કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

1143
01:16:21,460 --> 01:16:25,210
મને લાગે છે કે આની પાછળ કરુણાનો હાથ છે.

1144
01:16:29,080 --> 01:16:29,870
ભાઈ...

1145
01:16:30,080 --> 01:16:31,250
વેંકન્ના મૃત્યુ પામ્યા છે.

1146
01:16:32,960 --> 01:16:35,000
મને લાગે છે કે આખરે મને ઝાંસી મળી ગઈ.

1147
01:16:37,500 --> 01:16:41,330
જો તેને ખબર પડે કે હું ક્યાં છું,

1148
01:16:41,960 --> 01:16:44,500
તે મને શોધવા માટે ગમે તે હદ સુધી જશે.

1149
01:17:07,710 --> 01:17:10,170
હે પ્રભુ! શ્રીનુને કોઈએ છરો માર્યો!

1150
01:17:10,210 --> 01:17:12,880
તેને ભારે રક્તસ્ત્રાવ થઈ રહ્યો છે. ગાય્સ, મદદ!

1151
01:18:00,290 --> 01:18:01,420
આ કોણ છે?

1152
01:18:01,830 --> 01:18:04,000
- તે મારી બાળપણની મિત્ર છે.
- મિત્ર?

1153
01:18:04,250 --> 01:18:05,920
શું તમે તમારી બધી સામગ્રી લઈને આવ્યા છો?

1154
01:18:08,460 --> 01:18:11,170
મારા પતિ અને હું એક જોરદાર લડાઈમાં પડ્યા.

1155
01:18:12,330 --> 01:18:14,080
તેણે બૂમો પાડી, હું પાછો બૂમો પાડ્યો.

1156
01:18:14,170 --> 01:18:15,420
તેણે જોરથી બૂમ પાડી,

1157
01:18:15,420 --> 01:18:17,800
મેં પાછા થોડા ઓછા જોરથી બૂમ પાડી.

1158
01:18:18,130 --> 01:18:19,960
તરફ આવી રહ્યો હતો
મેં તેના હાથ ઉભા કર્યા.

1159
01:18:20,000 --> 01:18:22,500
હું ગભરાઈ ગયો અને તેને માર્યો
તે મને ફટકારે તે પહેલાં.

1160
01:18:24,040 --> 01:18:26,290
મને પાછળથી ખબર પડી કે તે
મને મારવા આવ્યો ન હતો.

1161
01:18:26,290 --> 01:18:28,960
તે માત્ર પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો
પંખાની સ્વીચ ચાલુ કરો.

1162
01:18:29,500 --> 01:18:33,210
મેં ઘર છોડ્યું કારણ કે હું
ચિંતા હતી કે તે કરશે.

1163
01:18:33,380 --> 01:18:34,260
તે ઠીક છે.

1164
01:18:34,380 --> 01:18:36,670
જો તે ક્યારેય નક્કી કરે
ભવિષ્યમાં તમને મારવા માટે,

1165
01:18:36,670 --> 01:18:38,250
તે બે વાર વિચારશે.

1166
01:18:39,580 --> 01:18:41,330
તો, તમે શું કર્યું અને
તમારા પતિ વિશે ઝઘડો?

1167
01:18:41,630 --> 01:18:43,340
અરે, અંગત ન થાઓ.

1168
01:18:43,710 --> 01:18:46,130
તમે ઈચ્છો ત્યાં સુધી તમે અહીં રહી શકો છો.

1169
01:18:46,170 --> 01:18:47,340
ઘરમાં લાગે છે.

1170
01:18:47,580 --> 01:18:50,500
તમે સ્વર્ણના મિત્ર છો,
અને તે તમને કુટુંબ બનાવે છે.

1171
01:18:51,080 --> 01:18:52,500
તેને અંદર લઈ જાવ, સ્વરા.

1172
01:18:54,880 --> 01:18:56,760
તો, આ તમારી રસોઈ છે
અને રંગોળી ગોઠવી.

1173
01:18:57,040 --> 01:18:59,080
સેટ-અપ કહો નહીં. તે ખોટું લાગે છે.

1174
01:18:59,130 --> 01:19:00,800
શું યોજના છે!

1175
01:19:01,710 --> 01:19:06,210
ભાભી, હું એક આકૃતિ
તમારી રસોઈ વિશે રહસ્ય.

1176
01:19:07,330 --> 01:19:09,910
તમે તેને રાંધવાનું શીખવ્યું, નહીં?

1177
01:19:15,080 --> 01:19:17,120
તમે મને રાંધતા શીખવ્યું, હં?

1178
01:19:17,750 --> 01:19:19,880
તમે રસોઈનો પ્રતિકાર કરી શકતા નથી, શું તમે કરી શકો છો?

1179
01:19:20,210 --> 01:19:22,290
તમારે તમારી પ્રતિભા દેખાડવી પડશે.

1180
01:19:22,500 --> 01:19:25,290
જો તમે પ્રતિકાર કરી શકતા નથી,
માત્ર અંતે મીઠું ઉમેરો.

1181
01:19:25,330 --> 01:19:28,250
પણ ઉત્તેજિત ન થાઓ અને મારી જેમ રસોઇ કરો.

1182
01:19:28,250 --> 01:19:30,250
તમારી જેમ રસોઇ? શું તમે ગંભીર છો?

1183
01:19:30,290 --> 01:19:33,790
અરે! તમારા મિત્રની
માછલીની કરી સ્વાદિષ્ટ છે!

1184
01:19:33,790 --> 01:19:36,040
- મેં ફક્ત તેણીને શીખવ્યું.
- ખરેખર?

1185
01:19:36,330 --> 01:19:38,290
ઠીક છે. તેણીએ બીજું શું બનાવ્યું તે મને જોવા દો.

1186
01:19:50,080 --> 01:19:53,870
{\i1}"સાથે અમારી નાની છોકરી
જોડિયા વેણી હવે કન્યા છે"{\i0}

1187
01:19:53,920 --> 01:19:57,750
{\i1}"છતાં પણ તમે પહેલા જેવા જ છો"{\i0}

1188
01:19:57,790 --> 01:20:01,500
{\i1}"દરેક જણ તે જાણે છે
તમારી જીદ્દી દોર"{\i0}

1189
01:20:01,500 --> 01:20:05,420
{\i1}"તમે હજુ પણ ચાર્જ કરો છો
કાળજી વિના જીવન"{\i0}

1190
01:20:05,420 --> 01:20:09,210
{\i1}"અમે સાંભળતા આવ્યા છીએ
બધે બબડાટ"{\i0}

1191
01:20:09,210 --> 01:20:13,170
{\i1}"અમને કહો, તમે કેવી રીતે મેનેજ કર્યું
તમને જોઈતો માણસ મેળવવા?"{\i0}

1192
01:20:20,630 --> 01:20:24,630
{\i1}"તમે ક્યાં સુધી જવાના છો
ત્યાં બધા શરમાળ અને શાંત બેસો?"{\i0}

1193
01:20:24,670 --> 01:20:28,380
{\i1}"ચાલ, પ્રેમિકા"{\i0}

1194
01:20:28,790 --> 01:20:32,620
{\i1}"શા માટે રાહ જુઓ? ચાલો તેમને બતાવીએ કે આપણે કોણ છીએ"{\i0}

1195
01:20:32,670 --> 01:20:35,550
{\i1}"રાણીઓની જેમ ચાલવું"{\i0}

1196
01:20:35,580 --> 01:20:39,460
{\i1}"કન્યા, શું ઉતાવળ છે?"{\i0}

1197
01:20:39,500 --> 01:20:42,580
{\i1}"શ્રેષ્ઠ ભાગ હજુ આવવાનો બાકી છે"{\i0}

1198
01:20:42,630 --> 01:20:46,460
{\i1}"અટ્ટાગીર્લ! અમે પાછા નથી પકડી રહ્યા"{\i0}

1199
01:20:46,460 --> 01:20:50,330
{\i1}"છોકરીમાં થોડી ભાવના હોવી જોઈએ"{\i0}

1200
01:20:50,330 --> 01:20:54,160
{\i1}"એટગર્લ! સ્મિત ફેલાવવા દો"{\i0}

1201
01:20:54,170 --> 01:20:58,210
{\i1}"આ અમારી ઉજવણી છે
અમને કોણ રોકશે?"{\i0}

1202
01:20:58,210 --> 01:21:02,920
{\i1}"તમારા જીવનનો સમય પસાર કરો"{\i0}

1203
01:21:06,790 --> 01:21:10,500
{\i1}"ચાલો જોઈએ કે લગ્ન તમારી સાથે શું કરે છે"{\i0}

1204
01:21:10,500 --> 01:21:14,330
{\i1}"જો કે મને શંકા છે કે તે તમારી તોફાનને કાબૂમાં કરશે"{\i0}

1205
01:21:14,330 --> 01:21:17,700
{\i1}"ચિંતા કરશો નહીં, હું પરિવર્તન કરીશ
મારી સાસુ"{\i0}

1206
01:21:17,710 --> 01:21:21,040
{\i1}"મારા જૂના સંસ્કરણમાં"{\i0}

1207
01:21:21,080 --> 01:21:26,080
{\i1}"ઠીક છે છોકરીઓ, હંગામો પૂરતો"{\i0}

1208
01:21:26,080 --> 01:21:29,710
{\i1}"શુભ સમય સરકી રહ્યો છે"{\i0}

1209
01:21:29,750 --> 01:21:33,750
{\i1}"તમારી રમતિયાળ હરકતો માટે આટલું પૂરતું છે"{\i0}

1210
01:21:33,790 --> 01:21:37,410
{\i1}"આ યુક્તિઓ ઉડશે નહીં
તમારા સાસરિયાંના ઘરે"{\i0}

1211
01:21:37,420 --> 01:21:44,000
{\i1}"ઓહ, આવો! હું હજુ પણ છું
મારા ઘરની રાણી!"{\i0}

1212
01:21:44,040 --> 01:21:47,830
{\i1}"અટ્ટાગીર્લ! અમે પાછા નથી પકડી રહ્યા"{\i0}

1213
01:21:47,880 --> 01:21:51,710
{\i1}"છોકરીમાં થોડી ભાવના હોવી જોઈએ"{\i0}

1214
01:21:51,750 --> 01:21:55,540
{\i1}"એટગર્લ! સ્મિત ફેલાવવા દો"{\i0}

1215
01:21:55,580 --> 01:21:59,620
{\i1}"આ અમારી ઉજવણી છે
અમને કોણ રોકશે?"{\i0}

1216
01:21:59,630 --> 01:22:04,340
{\i1}"તમારા જીવનનો સમય પસાર કરો"{\i0}

1217
01:22:11,920 --> 01:22:19,420
{\i1}"આ ખુશીના બગીચામાં,
જેમ હું ખીલે છું"{\i0}

1218
01:22:19,500 --> 01:22:27,500
{\i1}"શું મારો ભૂતકાળ ચાલે છે
કિનારાની આસપાસ તરતા હોય?"{\i0}

1219
01:22:34,710 --> 01:22:41,710
{\i1}"ઓહ, આવો! તમે હજી પણ છો
અમારા ઘરની રાણી!"{\i0}

1220
01:22:41,710 --> 01:22:45,540
{\i1}"અટ્ટાગીર્લ! અમે પાછા નથી પકડી રહ્યા"{\i0}

1221
01:22:45,540 --> 01:22:49,410
{\i1}"છોકરીમાં થોડી ભાવના હોવી જોઈએ"{\i0}

1222
01:22:49,420 --> 01:22:53,210
{\i1}"એટગર્લ! સ્મિત ફેલાવવા દો"{\i0}

1223
01:22:53,250 --> 01:22:57,330
{\i1}"આ અમારી ઉજવણી છે
અમને કોણ રોકશે?"{\i0}

1224
01:22:57,330 --> 01:23:02,040
{\i1}"તમારા જીવનનો સમય પસાર કરો"{\i0}

1225
01:23:31,500 --> 01:23:34,500
{\i1}તને મારું લોહી દેખાતું નથી
બળવાથી બળી રહ્યા છો?{\i0}

1226
01:23:35,460 --> 01:23:38,290
{\i1}તમને મારા હૃદયની ગર્જના સંભળાતી નથી?{\i0}

1227
01:23:38,920 --> 01:23:41,800
{\i1}તમને અંગારા દેખાતા નથી
ક્રાંતિ ભડકી?{\i0}

1228
01:23:42,250 --> 01:23:45,460
{\i1}તને મારો અવાજ સંભળાતો નથી
હવામાંથી પસાર થવું?{\i0}

1229
01:23:45,880 --> 01:23:47,760
{\i1}તમે હજુ પણ શેની રાહ જોઈ રહ્યા છો?{\i0}

1230
01:23:48,210 --> 01:23:50,380
{\i1}તમે કેમ રોકાઈ રહ્યા છો?{\i0}

1231
01:23:50,750 --> 01:23:53,580
{\i1}તે અંધકારના વસ્ત્રોને વીંધો{\i0}

1232
01:23:53,960 --> 01:23:56,540
{\i1}ઉગ્રતા સાથે આગળ વધો{\i0}

1233
01:23:57,130 --> 01:24:00,050
{\i1}તમારા સબમિશનના બંધનો તોડી નાખો{\i0}

1234
01:24:00,420 --> 01:24:03,050
{\i1}તમારી મુઠ્ઠી પકડો અને આગળ વધો{\i0}

1235
01:24:03,380 --> 01:24:06,170
{\i1}આવો, જુલમીની શક્તિને કચડી નાખો{\i0}

1236
01:24:11,330 --> 01:24:14,330
{\i1}તને મારું લોહી દેખાતું નથી
બળવાથી બળી રહ્યા છો?{\i0}

1237
01:24:15,290 --> 01:24:18,120
{\i1}તમને મારા હૃદયની ગર્જના સંભળાતી નથી?{\i0}

1238
01:24:18,750 --> 01:24:21,630
{\i1}તમને અંગારા દેખાતા નથી
ક્રાંતિ ભડકી?{\i0}

1239
01:24:22,080 --> 01:24:25,290
{\i1}તને મારો અવાજ સંભળાતો નથી
હવામાંથી પસાર થવું?{\i0}

1240
01:24:25,710 --> 01:24:27,590
{\i1}તમે હજુ પણ શેની રાહ જોઈ રહ્યા છો?{\i0}

1241
01:24:28,170 --> 01:24:30,300
{\i1}તમે કેમ રોકાઈ રહ્યા છો?{\i0}

1242
01:24:30,580 --> 01:24:33,410
{\i1}તે અંધકારના વસ્ત્રોને વીંધો{\i0}

1243
01:24:33,790 --> 01:24:36,370
{\i1}ઉગ્રતા સાથે આગળ વધો{\i0}

1244
01:24:36,960 --> 01:24:39,880
{\i1}તમારા સબમિશનના બંધનો તોડી નાખો{\i0}

1245
01:24:40,290 --> 01:24:42,870
{\i1}તમારી મુઠ્ઠી પકડો અને આગળ વધો{\i0}

1246
01:24:43,250 --> 01:24:46,000
{\i1}આવો, જુલમીની શક્તિને કચડી નાખો{\i0}

1247
01:24:48,960 --> 01:24:52,340
{\i1}તને મારું લોહી દેખાતું નથી
બળવાથી બળી રહ્યા છો?{\i0}

1248
01:24:52,920 --> 01:24:56,050
{\i1}તમને મારા હૃદયની ગર્જના સંભળાતી નથી?{\i0}

1249
01:25:16,790 --> 01:25:18,040
કરુણાએ તને મોકલ્યો હતો?

1250
01:25:18,330 --> 01:25:18,960
હા.

1251
01:25:19,000 --> 01:25:20,670
જો તેણે ફોન કર્યો તો હું હાજર થયો હોત.

1252
01:25:22,290 --> 01:25:23,250
હવે તે ક્યાં છે?

1253
01:25:23,250 --> 01:25:24,250
નદી કિનારે.

1254
01:25:40,500 --> 01:25:41,380
બહાર!

1255
01:25:42,210 --> 01:25:45,750
મેં તમને કહ્યું કે તેણી મારી વાત સાંભળશે
અવાજ કરો અને દોડીને આવો.

1256
01:25:59,000 --> 01:26:01,420
તમે આકર્ષક દેખાશો!

1257
01:26:03,420 --> 01:26:05,000
તમે સહેજ પણ બદલાયા નથી.

1258
01:26:07,130 --> 01:26:09,460
મેં તમને સારી રીતે તાલીમ આપી છે.

1259
01:26:11,880 --> 01:26:12,800
નજીક આવો.

1260
01:26:13,540 --> 01:26:14,250
આવો.

1261
01:26:20,880 --> 01:26:22,800
આટલા વર્ષો થઈ ગયા, ઝાંસી.

1262
01:26:39,330 --> 01:26:40,620
હું હવે એ નામથી જતો નથી.

1263
01:26:43,170 --> 01:26:45,790
અહીં બધા મને સ્વર્ણ કહે છે.

1264
01:26:45,790 --> 01:26:46,920
દરેક વ્યક્તિ દ્વારા તમારો અર્થ કોણ છે?

1265
01:26:48,420 --> 01:26:50,800
- મારો પરિવાર.
- કુટુંબ?

1266
01:26:51,460 --> 01:26:52,540
ત્યાં બધા કોણ છે?

1267
01:26:54,290 --> 01:26:55,620
મેં લગ્ન કર્યા, કરુણા.

1268
01:26:56,040 --> 01:26:57,120
પવિત્ર વાહિયાત!

1269
01:26:58,500 --> 01:27:00,040
તમે લગ્ન કર્યા છે?

1270
01:27:00,670 --> 01:27:04,670
એક વસ્તુ જે હું ડરતો હતો
સાંભળવા માટે, અને અહીં જાય છે.

1271
01:27:13,670 --> 01:27:14,960
શું તમે ખરેખર પરિણીત છો?

1272
01:27:16,170 --> 01:27:17,050
ખરેખર?

1273
01:27:17,330 --> 01:27:18,620
મેં તને આ જીવન આપ્યું.

1274
01:27:18,630 --> 01:27:20,170
તમે જાણો છો તે બધું મેં તમને શીખવ્યું.

1275
01:27:20,670 --> 01:27:23,420
મેં ખાતરી કરી કે પોલીસ તમારા સુધી ન પહોંચે.

1276
01:27:23,670 --> 01:27:26,000
પરંતુ કોઈએ તેમને મારા વિશે સૂચના આપી.

1277
01:27:27,420 --> 01:27:29,250
તું આખો દિવસ મારા મગજમાં હતો...

1278
01:27:29,290 --> 01:27:31,210
હું જેલમાં હતો ત્યારે પણ.

1279
01:27:31,540 --> 01:27:33,960
હું બહાર નીકળ્યા પછી તમારી સાથે લગ્ન કરવા માંગતો હતો.

1280
01:27:34,750 --> 01:27:37,080
મેં ક્યારેય મારી કબૂલાત કરી નથી
પ્રેમ પરંતુ, તમે જાણો છો, બરાબર?

1281
01:27:38,830 --> 01:27:42,080
મેં વિચાર્યું કે તમે એક નજર કરશો
મારી પાસે અને દોડીને આવો.

1282
01:27:43,040 --> 01:27:44,290
પણ હવે...

1283
01:27:47,080 --> 01:27:49,370
મને ખબર નથી કે તું અહીં કેમ છે, કરુણા.

1284
01:27:50,630 --> 01:27:53,210
શું મારે તમારા માટે તેની જોડણી કરવી પડશે?

1285
01:27:59,210 --> 01:28:00,210
કરુણા, સાંભળ.

1286
01:28:02,130 --> 01:28:03,380
તે તમારો આભાર છે...

1287
01:28:04,630 --> 01:28:06,420
કે હું એક નવું પાંદડું ફેરવી શકું.

1288
01:28:07,920 --> 01:28:09,000
વસ્તુઓ દો ...

1289
01:28:09,670 --> 01:28:10,880
જેમ છે તેમ રહો.

1290
01:28:12,630 --> 01:28:13,590
નવું જીવન, હં?

1291
01:28:15,080 --> 01:28:16,000
તમે સાચા છો.

1292
01:28:17,580 --> 01:28:20,290
મને ખાતરી છે કે તમે તમારું કહ્યું છે
તમારા જૂના જીવન વિશે કુટુંબ.

1293
01:28:22,330 --> 01:28:23,460
તમે કર્યું, બરાબર ને?

1294
01:28:26,130 --> 01:28:28,170
ઓહ, તમે નથી કર્યું?

1295
01:28:30,040 --> 01:28:31,750
તમે તમારા પતિને ઓછામાં ઓછું કહ્યું હશે.

1296
01:28:34,250 --> 01:28:35,540
ઝાંસી, તમે ગંભીર છો?

1297
01:28:35,710 --> 01:28:37,420
તમારા પતિને પણ ખબર નથી?

1298
01:28:38,540 --> 01:28:39,670
તમે ગરીબ વસ્તુ.

1299
01:28:41,250 --> 01:28:42,250
ગભરાશો નહીં.

1300
01:28:42,750 --> 01:28:43,710
હું તેને કહીશ નહીં.

1301
01:28:44,630 --> 01:28:45,550
કરુણા...

1302
01:28:48,290 --> 01:28:49,250
મને એકલો છોડી દો.

1303
01:28:49,830 --> 01:28:51,250
મારી પાસે હવે એક કુટુંબ છે.

1304
01:28:51,290 --> 01:28:53,710
તું મને આટલી આકરી ભીખ કેમ માંગે છે?

1305
01:28:54,290 --> 01:28:56,040
હું તમને આ રીતે જોઈ શકતો નથી.

1306
01:28:56,130 --> 01:28:58,510
કરુણા... કરુણા, પ્લીઝ.

1307
01:28:58,580 --> 01:28:59,660
મને એકલો છોડી દો.

1308
01:28:59,790 --> 01:29:01,330
ઠીક છે, ભીખ માંગવાનું બંધ કરો.

1309
01:29:01,380 --> 01:29:03,090
હું તમને આ રીતે જોઈ શકતો નથી. હું છોડીશ.

1310
01:29:04,000 --> 01:29:05,290
તમે ખુશ રહો.

1311
01:29:05,630 --> 01:29:06,380
જાઓ.

1312
01:29:12,460 --> 01:29:13,460
શું હું તમારા પર વિશ્વાસ કરી શકું?

1313
01:29:14,420 --> 01:29:18,090
- તમે ચાલ્યા જશો, બરાબર ને?
- હું વચન આપું છું.

1314
01:29:18,580 --> 01:29:19,460
સંતુષ્ટ?

1315
01:29:32,040 --> 01:29:34,620
ભગવાન કંઈક પ્રતિબંધિત
તમારા પરિવાર સાથે થાય છે...

1316
01:29:36,670 --> 01:29:38,170
હું પ્રાર્થના કરું છું કે તે ન થાય.

1317
01:29:38,460 --> 01:29:40,000
પણ ભગવાન મનાઈ કરે!

1318
01:29:40,420 --> 01:29:42,920
તેમને કોણ બચાવશે?
સ્વર્ણ કે ઝાંસી?

1319
01:29:46,580 --> 01:29:47,660
જાઓ, જાઓ.

1320
01:29:48,170 --> 01:29:50,960
તમારું કુટુંબ તમને શોધતું હોવું જોઈએ.

1321
01:30:11,290 --> 01:30:12,540
આપણે ઘરે પાછા ક્યારે જઈશું?

1322
01:30:12,580 --> 01:30:14,160
અમે રહેવાનું નક્કી કર્યું
લગ્ન સુધી, ખરું ને?

1323
01:30:14,210 --> 01:30:15,210
અલબત્ત.

1324
01:30:15,960 --> 01:30:17,250
આ લગ્ન.

1325
01:30:19,830 --> 01:30:20,870
શું ખોટું છે, સ્વર્ણા?

1326
01:30:21,170 --> 01:30:22,340
તું આટલો ચિંતિત કેમ દેખાય છે?

1327
01:30:23,380 --> 01:30:24,670
કોઈએ કંઈક કહ્યું?

1328
01:30:25,040 --> 01:30:26,210
અમે તેના વિશે પછીથી વાત કરીશું.

1329
01:30:27,540 --> 01:30:28,750
તમારે મારી સાથે સંકોચ કરવાની જરૂર નથી.

1330
01:30:28,920 --> 01:30:30,500
મને કહો કે તમને શું પરેશાન કરે છે.

1331
01:30:35,630 --> 01:30:37,010
તને ઘણું કહેવાનું છે, અની.

1332
01:30:38,130 --> 01:30:39,630
હા, હું તમને કહેવા આવ્યો છું.

1333
01:30:41,290 --> 01:30:42,500
પણ હવે એ સમય નથી.

1334
01:30:43,290 --> 01:30:44,870
હું લગ્ન પછી રાહ જોઈશ.

1335
01:30:47,080 --> 01:30:48,370
હું તમને બધું કહીશ.

1336
01:30:53,710 --> 01:30:54,540
ઠીક છે.

1337
01:30:55,670 --> 01:30:56,710
કુટુંબ!

1338
01:30:58,080 --> 01:31:00,120
તેનો અર્થ શું છે?

1339
01:31:00,960 --> 01:31:02,960
શું હું તેનો પરિવાર નથી?

1340
01:31:03,250 --> 01:31:05,380
તો પછી કેમ મોકલ્યો
તેણીને શુભેચ્છાઓ સાથે દૂર?

1341
01:31:06,040 --> 01:31:06,870
મને ખબર છે.

1342
01:31:07,210 --> 01:31:09,090
હું જાણું છું કે હું મૂર્ખની જેમ બોલ્યો.

1343
01:31:10,210 --> 01:31:12,000
પણ હું નથી.

1344
01:31:12,040 --> 01:31:13,920
હું તેને કેમ જવા દઈશ?

1345
01:31:15,040 --> 01:31:16,460
તેણી મારી છે.

1346
01:31:17,630 --> 01:31:18,590
ખાણ!

1347
01:31:22,130 --> 01:31:26,260
મને તેની સાથે થોડી મજા કરવા દો.

1348
01:31:30,040 --> 01:31:32,830
તેનો પતિ કોણ છે, શું કરે છે,

1349
01:31:32,830 --> 01:31:36,080
જે બધા પરિવારમાં છે, અને
તેમની નબળાઈઓ શું છે.

1350
01:31:36,710 --> 01:31:39,460
મને બધી માહિતી મેળવો
હું શાંત થાઉં તે પહેલાં.

1351
01:31:44,380 --> 01:31:47,460
{\i1}તને મારું લોહી દેખાતું નથી
બળવાથી બળી રહ્યા છો?{\i0}

1352
01:31:47,790 --> 01:31:49,620
{\i1}તમને મારા હૃદયની ગર્જના સંભળાતી નથી?{\i0}

1353
01:31:49,670 --> 01:31:52,500
આ એ ગીત છે જે મેં સાંભળ્યું છે, સાહેબ.

1354
01:31:52,830 --> 01:31:55,870
8 વર્ષ પહેલાં, જ્યારે હું હતો
અનંતપુરમાં પોસ્ટ

1355
01:31:56,130 --> 01:31:58,420
તેઓએ એક જ ગીત વગાડ્યું
ત્યારે આખા ગામમાં.

1356
01:31:58,460 --> 01:32:01,920
આગામી થોડા દિવસોમાં,
સ્થાનિક ધારાસભ્યની ગોળી મારી હત્યા કરવામાં આવી હતી.

1357
01:32:02,210 --> 01:32:05,540
સંભવતઃ, તેઓ ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે
ચેતવણી તરીકે આ ગીત.

1358
01:32:07,580 --> 01:32:09,370
તેઓ હવે કોને ચેતવણી આપી રહ્યા છે, સાહેબ?

1359
01:32:10,000 --> 01:32:12,580
CMની બેઠક 2 દિવસમાં છે.

1360
01:32:13,040 --> 01:32:16,830
કમિશનરની ઓફિસને ફોન કરો
અને ગેંગની તમામ વિગતો મેળવો.

1361
01:32:18,290 --> 01:32:19,250
હા, સાહેબ.

1362
01:32:20,830 --> 01:32:22,790
મુખ્યમંત્રીએ તમારું નામાંકન મંજૂર કર્યું છે.

1363
01:32:22,880 --> 01:32:25,050
તેઓ હાજર રહેવાના છે
પ્રચાર માટે.

1364
01:32:25,130 --> 01:32:29,800
મને લાગે છે કે તે આપવું યોગ્ય છે
પાર્ટીની ટિકિટ બીજા કોઈને.

1365
01:32:30,420 --> 01:32:33,210
મારી તબિયત પણ સારી નથી
આ દિવસો જાળવી રાખવા.

1366
01:32:34,460 --> 01:32:36,290
તો, તમે હવે અમે શું કરવાનું સૂચન કરી રહ્યા છો?

1367
01:32:36,500 --> 01:32:39,960
ઘણા વધુ અનુભવી છે
પક્ષમાં ઉમેદવારો.

1368
01:32:40,040 --> 01:32:42,120
તમારો મતલબ મધુસુદન રાવ છે?

1369
01:32:44,710 --> 01:32:45,710
સમજાયું.

1370
01:32:46,000 --> 01:32:47,170
તમે છોડી શકો છો.

1371
01:32:51,330 --> 01:32:53,790
મધુસુદન જેવો દેખાય છે
તેના જૂના ખાંચો પર પાછા છે.

1372
01:32:54,710 --> 01:32:56,960
તે રેખા પાર કરી રહ્યો છે
અને મારી ધીરજની કસોટી કરે છે.

1373
01:32:57,380 --> 01:32:59,210
ચાલો તેને બતાવીએ કે આપણે શું કરી શકીએ.

1374
01:32:59,500 --> 01:33:02,380
દારૂના કૌભાંડની તમામ ફાઇલો ખેંચો.

1375
01:33:03,170 --> 01:33:03,960
ચાલો.

1376
01:33:27,540 --> 01:33:31,250
મારા દારૂના કૌભાંડની ફાઈલોનો પર્દાફાશ કરવાની તેની હિંમત કેવી રીતે થઈ!

1377
01:33:31,250 --> 01:33:32,670
રામૈયા રાજુ સંત નથી, શું તે?

1378
01:33:33,040 --> 01:33:36,420
તેને મારી લોકપ્રિયતાની ખૂબ ઈર્ષ્યા છે
જાહેરમાં, તે મને નારાજ કરે છે.

1379
01:33:36,540 --> 01:33:37,830
કોનો ગંદો ભૂતકાળ નથી?

1380
01:33:37,960 --> 01:33:39,040
મને ખાતરી છે કે તે પણ કરે છે.

1381
01:33:39,210 --> 01:33:40,670
હું પણ ખોદવા જઈશ.

1382
01:33:41,040 --> 01:33:42,210
હું તેને સ્વાદ આપીશ ...

1383
01:33:42,920 --> 01:33:44,050
તે કોણ છે?

1384
01:33:45,710 --> 01:33:46,750
તમે કોણ છો?

1385
01:33:47,710 --> 01:33:48,710
મને બોલવા દો.

1386
01:33:49,420 --> 01:33:50,380
તે એક બિઝનેસ સોદો છે.

1387
01:33:52,540 --> 01:33:55,290
અમારા જેવા લોકો પાસે એ
જીવનને ભૂંસી નાખવાનો ઇતિહાસ.

1388
01:33:55,290 --> 01:33:56,670
અને તે ભય સાથે આવે છે.

1389
01:33:58,080 --> 01:34:02,210
જ્યારે આપણે આ ડરમાંથી થોડોક આપીએ છીએ
તેમની પાસે પાછા, તેઓ અમને ડરવાનું શરૂ કરે છે.

1390
01:34:02,250 --> 01:34:04,040
- અમે તેમને નિયંત્રિત કરીએ છીએ.
- અરે!

1391
01:34:04,380 --> 01:34:05,300
તમે શું વાત કરી રહ્યા છો?

1392
01:34:05,710 --> 01:34:09,340
રામૈયા રાજુ રજૂઆત કરવા જઈ રહ્યા છે
આવતીકાલે સવારે તમારી ફાઇલો મુખ્યમંત્રીને મોકલો.

1393
01:34:10,670 --> 01:34:11,840
દારૂનું કૌભાંડ.

1394
01:34:12,880 --> 01:34:14,550
ફાઈલો માત્ર 10 કરોડની જ વાત કરે છે.

1395
01:34:14,880 --> 01:34:18,210
જો તેઓ ઊંડા ખોદશે, તો તેઓ કરશે
બાકીના 20 કરોડ સુધી મેળવો.

1396
01:34:18,330 --> 01:34:21,960
વધુ ખોદકામ, અને હત્યા
તમે તે માટે પ્રતિબદ્ધ પણ બહાર આવશે.

1397
01:34:23,250 --> 01:34:25,710
તમે લોકો બહાર જાઓ. જાઓ.

1398
01:34:27,920 --> 01:34:29,920
એ બધા માણસોને જોયા?

1399
01:34:30,170 --> 01:34:33,630
તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો
અલગ રીતે કરો જે આપણે કરી શકતા નથી?

1400
01:34:34,830 --> 01:34:38,410
ત્યાં એક ઇન્સ્પેક્ટરને બોલાવવામાં આવ્યો
શ્રીધર નાયડુ તમારા મતવિસ્તારમાં.

1401
01:34:39,170 --> 01:34:40,300
તેને યાદ છે?

1402
01:34:40,330 --> 01:34:42,660
એક દિવસ તેનું આકસ્મિક મૃત્યુ થયું.

1403
01:34:42,790 --> 01:34:45,750
પડેરુ બ્રિજ પણ
તે જ દિવસે પતન થયું.

1404
01:34:46,000 --> 01:34:47,460
તે સમયે તે સનસનાટીભર્યા સમાચાર હતા.

1405
01:34:48,080 --> 01:34:51,210
300 કિલોમીટરનું અંતર છે
બે સ્થાનો વચ્ચે.

1406
01:34:52,500 --> 01:34:53,920
પરંતુ બંને ઘટના પાછળ એક શખ્સનો હાથ છે.

1407
01:34:55,290 --> 01:34:57,120
ગેંગ હોવી એ એક વસ્તુ છે.

1408
01:34:57,290 --> 01:34:58,460
તેનો ઉપયોગ કરવો એ બીજી બાબત છે.

1409
01:35:00,040 --> 01:35:02,710
હું એક મુક્ત માણસ છું જે છે
પોલીસ રેકોર્ડમાં મૃત.

1410
01:35:02,750 --> 01:35:03,880
વ્યવહારિક રીતે, એક ભૂત.

1411
01:35:04,750 --> 01:35:08,080
એકમાત્ર વ્યક્તિ જે
આ સમયે તમને મદદ કરી શકે છે.

1412
01:35:08,210 --> 01:35:10,880
જણાવી દઈએ કે કૌભાંડની ફાઈલો મુખ્યમંત્રી સુધી પહોંચે છે.

1413
01:35:13,960 --> 01:35:15,000
તમારે શું જોઈએ છે?

1414
01:35:34,460 --> 01:35:36,130
શું હું કોઈ મદદ કરી શકું?

1415
01:35:37,500 --> 01:35:40,460
અમ્મ... આ બધી કૌભાંડની ફાઇલો છે, પ્રિય.

1416
01:35:43,420 --> 01:35:44,300
પકડી રાખો.

1417
01:36:05,920 --> 01:36:08,130
CMની સભા સાંજે 5 વાગ્યા સુધીમાં પૂરી થઈ જશે.

1418
01:36:08,460 --> 01:36:10,580
અમારી પાસે તેનો સમય માત્ર 10 મિનિટ હશે.

1419
01:36:10,580 --> 01:36:11,580
તમે આ ભૂલી ગયા છો.

1420
01:36:13,130 --> 01:36:14,590
બધું સરળ રીતે ચાલશે.

1421
01:36:15,670 --> 01:36:16,460
ચાલો.

1422
01:36:28,790 --> 01:36:30,170
એકવાર આ પ્રતીક ઉપર જાય,

1423
01:36:30,380 --> 01:36:32,170
ગામમાં બધા જાણે છે કે...

1424
01:36:32,460 --> 01:36:34,590
તે ઘરમાં એક વ્યક્તિ
તેમની પીઠ પર લક્ષ્ય છે.

1425
01:36:40,830 --> 01:36:42,290
ઝાંસી, આપણે એક રમત રમીએ?

1426
01:36:43,080 --> 01:36:44,710
તમારું કુટુંબ જોખમમાં છે.

1427
01:36:44,750 --> 01:36:46,960
શું તમે હવે તમારી ઓળખ જાહેર કરશો...

1428
01:36:47,380 --> 01:36:48,590
અથવા હજુ પણ છુપાવો છો?

1429
01:36:59,460 --> 01:37:00,750
અનિરુદ્ધ ક્યાં છે?

1430
01:37:00,750 --> 01:37:03,460
તે હોસ્પિટલ ગયો.
તેણે મને તમને જણાવવાનું કહ્યું.

1431
01:37:03,880 --> 01:37:04,880
શરથનું શું?

1432
01:37:04,880 --> 01:37:07,630
તે પોલીસ સ્ટેશન ગયો.
આજે CMની મિટિંગ છે, યાદ છે?

1433
01:37:07,710 --> 01:37:08,790
શું થયું, પ્રેમ?

1434
01:37:09,420 --> 01:37:11,670
- કંઈ નહીં. જસ્ટ પૂછે છે.
- બહેન!

1435
01:37:11,750 --> 01:37:14,210
તમે કહ્યું હતું કે તમે બનાવશો
દરેક માટે નેલ્લોર માછલીની કરી.

1436
01:37:14,210 --> 01:37:15,340
હું હવે એક પ્રકારનો વ્યસ્ત છું.

1437
01:37:15,380 --> 01:37:17,590
ચાલો તેને સ્વર્ણ બનાવીએ.
તમે જાણો છો કે અમે એક સારી ટીમ બનાવીએ છીએ.

1438
01:37:17,630 --> 01:37:18,460
તમે આરામ કરો.

1439
01:37:18,460 --> 01:37:20,670
તમે તેને બનાવી શકતા નથી
સ્વર્ણ કરતાં વધુ સારી.

1440
01:37:20,710 --> 01:37:21,880
બહેન, તમે રસોઈ કરો.

1441
01:37:21,920 --> 01:37:23,750
ઠીક છે. હું માછલી ખરીદીને આવીશ.

1442
01:37:32,330 --> 01:37:35,710
હું જોવા અને શીખવા માંગુ છું
તમે સારી માછલી કેવી રીતે પસંદ કરો છો.

1443
01:37:36,830 --> 01:37:37,790
ચાલો જઈએ?

1444
01:37:39,000 --> 01:37:39,750
આવો.

1445
01:37:51,210 --> 01:37:52,840
30 મિનિટમાં સીએમ આવી રહ્યા છે.

1446
01:37:52,880 --> 01:37:54,800
સમગ્ર વિસ્તારને વધુ એક વખત કાંસકો.

1447
01:37:54,830 --> 01:37:58,000
તમને શંકાસ્પદ લાગતી કોઈપણ વ્યક્તિની ધરપકડ કરો.

1448
01:37:58,130 --> 01:37:59,420
આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

1449
01:38:00,040 --> 01:38:03,040
તમે આખું કવર કરી રહ્યાં છો
ગામ જેમ તમે સ્થળ જાણો છો.

1450
01:38:03,420 --> 01:38:04,300
શું તમે સાંભળો છો?

1451
01:38:10,500 --> 01:38:12,420
તમને લાગે છે કે ઝાંસીનું લક્ષ્ય કોણ છે?

1452
01:38:12,630 --> 01:38:15,460
માં સૌથી મજબૂત
કુટુંબ પહેલા મૃત્યુ પામવું જોઈએ.

1453
01:38:15,710 --> 01:38:16,630
તારી વહુ.

1454
01:38:19,250 --> 01:38:20,040
સંમત છો?

1455
01:38:20,080 --> 01:38:21,910
માછલી બજાર આ રીતે છે.

1456
01:38:23,210 --> 01:38:25,130
- સ્વર્ણ!
- પોલીસ સ્ટેશન કયો માર્ગ છે?

1457
01:38:25,380 --> 01:38:26,300
તે રીતે.

1458
01:38:26,380 --> 01:38:27,420
રોકો, રોકો!

1459
01:38:28,290 --> 01:38:30,120
સૌથી મજબૂત વ્યક્તિ આપણા માટે કોઈ કામની નથી.

1460
01:38:30,920 --> 01:38:33,300
તે કોઈનું હોવું જોઈએ જેની
મૃત્યુ તમારું હૃદય તોડી નાખશે.

1461
01:38:33,750 --> 01:38:34,790
તમારા પતિ.

1462
01:38:38,130 --> 01:38:39,630
તેણે જ મરવું જોઈએ.

1463
01:38:40,460 --> 01:38:41,500
શું ખોટું છે?

1464
01:38:41,710 --> 01:38:44,040
અમને વધુ સારી માછલી મળે છે
અનિરુદ્ધની હોસ્પિટલ પાસે.

1465
01:38:44,080 --> 01:38:45,290
ચાલો ત્યાં જઈએ.

1466
01:38:52,330 --> 01:38:53,790
ના, તે બરાબર નથી.

1467
01:38:54,080 --> 01:38:57,750
કુટુંબના વડાનું મૃત્યુ થવું જોઈએ
પ્રથમ, જેથી આખો પરિવાર ભાંગી પડે.

1468
01:38:58,000 --> 01:38:59,290
હું તેને મારી નાખીશ.

1469
01:39:05,250 --> 01:39:06,250
સ્વર્ણ!

1470
01:39:07,170 --> 01:39:08,170
શું થયું?

1471
01:39:15,500 --> 01:39:17,790
રેલી તરફ કેમ જઈ રહ્યા છો?

1472
01:39:19,080 --> 01:39:20,790
હું તમારી સાથે વાત કરું છું!

1473
01:39:27,750 --> 01:39:30,380
તે મને ક્યાંથી લાવ્યો?

1474
01:39:30,580 --> 01:39:33,000
સ્વરા, અહીં માછલી મળશે?

1475
01:39:34,040 --> 01:39:36,080
તમે મને અહીં કેમ લાવ્યા?

1476
01:39:37,250 --> 01:39:39,210
- અરે!
- પકડી રાખો.

1477
01:39:58,580 --> 01:40:00,000
કારમાં કોણ છે?

1478
01:40:04,420 --> 01:40:05,210
અરે!

1479
01:40:05,290 --> 01:40:07,750
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? મારી રાહ જુઓ.

1480
01:40:08,540 --> 01:40:09,540
અરે!

1481
01:40:11,960 --> 01:40:13,250
શું તમે મારી સાથે રમી રહ્યા છો?

1482
01:40:13,250 --> 01:40:16,170
શું ચાલી રહ્યું છે? તમે છો
સ્પષ્ટપણે અહીં માછલી માટે નથી.

1483
01:40:16,170 --> 01:40:17,340
તમે મને મૂર્ખ બનાવી શકતા નથી.

1484
01:40:17,380 --> 01:40:20,090
સાંભળો, મને કઈ રીતે ખબર નથી
નેલ્લોર ફિશ કરી બનાવવા માટે.

1485
01:40:20,130 --> 01:40:21,960
હકીકતમાં, હું કોઈપણ પ્રકારની કઢી બનાવી શકતો નથી.

1486
01:40:22,000 --> 01:40:24,290
તમે જે કરો તે કરો
તે માહિતી સાથે જોઈએ છે.

1487
01:40:27,000 --> 01:40:28,460
ફક્ત એક માટે કૉલ કરો
રિક્ષા કરીને ઘરે જાઓ.

1488
01:40:46,790 --> 01:40:49,080
ક્યાં સુધી, ભાઈ?
અમે અહીં એક કલાકથી આવ્યા છીએ.

1489
01:40:49,330 --> 01:40:50,750
મુખ્યમંત્રીને આવવા દો.

1490
01:40:50,790 --> 01:40:52,210
ભીડ અકળાઈ જશે,

1491
01:40:52,210 --> 01:40:54,250
અમને સંપૂર્ણ તક આપે છે
રામૈયા રાજુને પકડવા.

1492
01:41:08,250 --> 01:41:10,670
- પાછા જાઓ.
- તમે શું કહી રહ્યા છો?

1493
01:41:11,130 --> 01:41:12,380
શું તમે તે ગુમાવ્યું છે?

1494
01:41:12,460 --> 01:41:13,840
તમે કોણ છો? બહાર નીકળો!

1495
01:41:13,920 --> 01:41:15,630
તેણીને રહેવા દો, માણસ. તેણી સરસ દેખાય છે.

1496
01:41:16,580 --> 01:41:18,370
જો તમે હો તો હું શાંત નહીં રહીશ
મારા પરિવાર સાથે ગડબડ.

1497
01:41:18,710 --> 01:41:20,040
કરુણાને આ વાત કહે.

1498
01:41:20,500 --> 01:41:22,330
બસ ચાલુ કરો અને જાઓ
બહારની તરફ.

1499
01:41:22,330 --> 01:41:24,540
તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો?
ગેટ ધ હેલ આઉટ!

1500
01:41:25,290 --> 01:41:27,790
તમે તેને સાંભળ્યું!

1501
01:41:40,750 --> 01:41:41,710
બસ ચાલુ કરો!

1502
01:41:57,080 --> 01:41:59,000
- બસ રોકો!
- રોકશો નહીં!

1503
01:42:42,000 --> 01:42:43,500
ડ્રાઇવિંગ ચાલુ રાખો અને પાછળ જોશો નહીં.

1504
01:42:45,380 --> 01:42:48,510
- બધા કરા ...
- આપણા પ્રિય મુખ્યમંત્રી!

1505
01:43:05,130 --> 01:43:06,550
સાહેબ, આમાં વિગતો છે...

1506
01:43:06,540 --> 01:43:09,420
મધુસુધનને લગતું
રાવનું દારૂનું કૌભાંડ.

1507
01:43:12,960 --> 01:43:13,840
ભાઈ...

1508
01:43:30,170 --> 01:43:33,210
મને ખાતરી છે કે તમે તમારું કહ્યું છે
તમારા જૂના જીવન વિશે કુટુંબ.

1509
01:43:33,880 --> 01:43:35,090
તમે નથી કર્યું?

1510
01:43:36,130 --> 01:43:37,710
તમારા પતિને પણ ખબર નથી?

1511
01:43:39,580 --> 01:43:40,790
તે ઉદાસી છે!

1512
01:43:45,420 --> 01:43:48,380
તે જાણે છે કે તમારી પાસે નથી
તમારા પરિવારને કંઈપણ કહ્યું.

1513
01:43:48,710 --> 01:43:50,170
તે ડરનો ઉપયોગ તમારી વિરુદ્ધ કરશે...

1514
01:43:51,670 --> 01:43:53,170
અને તમારી સાથે રમતો રમો.

1515
01:44:00,540 --> 01:44:02,330
તમારું કુટુંબ જોખમમાં છે.

1516
01:44:02,380 --> 01:44:04,590
શું તમે હવે તમારી ઓળખ જાહેર કરશો...

1517
01:44:04,830 --> 01:44:06,040
અથવા હજુ પણ છુપાવો છો?

1518
01:44:19,500 --> 01:44:22,170
કરુણા, યોજના નિષ્ફળ ગઈ તેનાથી તમે દુઃખી છો?

1519
01:44:22,670 --> 01:44:26,840
હું જેલમાંથી બહાર આવ્યો નથી
મધુસુધનની કઠપૂતળી બનો.

1520
01:44:27,830 --> 01:44:29,410
શું તમે મને આ રીતે જુઓ છો?

1521
01:44:29,960 --> 01:44:32,420
માં ગડબડ ઊભી કરી
તે બધા માણસો સાથે બસ!

1522
01:44:32,540 --> 01:44:34,460
તમે તેને યોજના કહો છો?

1523
01:44:35,040 --> 01:44:38,170
તે તેને ચલાવવા માટે મૂર્ખ હતો.
પણ તારી કોમન સેન્સ ક્યાં હતી?

1524
01:44:40,000 --> 01:44:43,250
અમે ધીમે ધીમે સ્વર્ણ બનાવી રહ્યા છીએ
તેણીની ઝાંસીની બાજુને સમજો.

1525
01:44:44,170 --> 01:44:45,750
તે માટે હું અહીં છું.

1526
01:44:47,500 --> 01:44:49,000
તેણી આપણા જેવી જ છે.

1527
01:44:50,080 --> 01:44:53,080
તમે તમારી બસ યોજના વિશે બડાઈ કરી.
પરંતુ તે એક મોટી નિષ્ફળતા હતી.

1528
01:44:53,250 --> 01:44:56,750
તમે હમણાં જ આગમાં બળતણ ઉમેર્યું.

1529
01:44:57,000 --> 01:44:58,710
જાઓ! તમારા ખોરાકનો આનંદ માણો!

1530
01:44:59,040 --> 01:45:00,170
સીએમ પાસે હવે ફાઈલો છે.

1531
01:45:00,210 --> 01:45:01,920
તે મારા માટે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

1532
01:45:02,080 --> 01:45:03,830
પોલીસ મારી ધરપકડ કરવા અહીં આવશે.

1533
01:45:03,920 --> 01:45:04,880
તમને લાગે છે કે હું આ પસાર થવા દઈશ?

1534
01:45:04,960 --> 01:45:06,250
તમે વિચારો છો?

1535
01:45:06,630 --> 01:45:09,750
જો હું જેલમાં જાઉં, તો તમે બનાવો
તેના પરિવારનો નાશ કરવાની ખાતરી છે.

1536
01:45:09,750 --> 01:45:11,290
તેમાંથી કોઈ જીવતું ન હોવું જોઈએ.

1537
01:45:11,790 --> 01:45:12,960
તેમાંના દરેકને મારી નાખો.

1538
01:45:13,040 --> 01:45:14,420
જો જરૂરી હોય તો મારા માણસોને લઈ જાઓ.

1539
01:45:14,670 --> 01:45:15,710
તમને કેટલા માણસોની જરૂર છે?

1540
01:45:15,750 --> 01:45:17,500
મને જવાબ આપો, શાપ!

1541
01:45:18,130 --> 01:45:19,130
બેસો.

1542
01:45:21,540 --> 01:45:22,620
બેસો!

1543
01:45:27,290 --> 01:45:29,460
તમે હમણાં જ કહ્યું તે બધું અમે કરીશું.

1544
01:45:30,790 --> 01:45:32,540
પણ હું સમય નક્કી કરીશ.

1545
01:45:34,460 --> 01:45:37,090
તેણીએ મને છોડવા કહ્યું
અને થોડી બસમાં ચડી.

1546
01:45:37,130 --> 01:45:41,340
તે એક દુર્લભ માછલી છે. તમારે જરૂર છે
તેને પકડવા માટે મોટી જાળી.

1547
01:45:42,750 --> 01:45:44,960
હું માઇન્ડ બ્લોઇંગ ફિશ કરી બનાવું છું.

1548
01:45:45,460 --> 01:45:46,540
મારે જોઈએ?

1549
01:45:55,670 --> 01:45:57,710
હું જાણું છું કે તે સ્પેટુલા શા માટે વાંકો હતો.

1550
01:46:02,540 --> 01:46:05,830
અમે શું બહાર figured
તમે અને સ્વર્ણ સુધી છે.

1551
01:46:06,670 --> 01:46:08,880
તમે શું જોઈ રહ્યા છો?

1552
01:46:09,080 --> 01:46:10,040
બોલો!

1553
01:46:10,710 --> 01:46:12,710
સ્વર્ણાએ તે હેતુપૂર્વક કર્યું ન હતું.

1554
01:46:13,000 --> 01:46:14,710
તે માત્ર છરી પર પડ્યો હતો.

1555
01:46:14,710 --> 01:46:16,790
છરી પર પડી? તમે શું કહી રહ્યા છો?

1556
01:46:17,210 --> 01:46:19,090
કોની છરી, કોના પર પડી?

1557
01:46:19,330 --> 01:46:21,160
અમે તેને બહાર જોયો
બે દિવસ પહેલા ઘર.

1558
01:46:21,630 --> 01:46:23,880
પરંતુ ગઈકાલે, તેમણે સીધું
ઘરમાં ઘુસી ગયા.

1559
01:46:24,380 --> 01:46:26,590
જાણે તેણી પાસે ન હોય
પહેલેથી જ પૂરતી સમસ્યાઓ.

1560
01:46:27,170 --> 01:46:29,050
હા, સાચું. કઈ સમસ્યાઓ?

1561
01:46:31,040 --> 01:46:34,040
શું તમે જાણો છો કે કેટલું અઘરું છે
તે જંગલમાં રહેવાનું છે?

1562
01:46:34,080 --> 01:46:35,410
તે જંગલમાં શું કરી રહી હતી?

1563
01:46:37,460 --> 01:46:40,960
મેં કહ્યું તે ભૂલી જાવ.
એ જૂની સ્વર્ણ હતી.

1564
01:46:41,920 --> 01:46:43,920
જૂની સ્વર્ણ? નવા સ્વર્ણનો વિરોધ?

1565
01:46:44,500 --> 01:46:47,960
મને આ ગમતું નથી, તને
મને અહીં બંધક બનાવીને.

1566
01:46:48,040 --> 01:46:49,210
હું જાઉં છું!

1567
01:46:49,210 --> 01:46:50,340
રોકો!

1568
01:46:50,670 --> 01:46:51,630
પાછા આવો!

1569
01:46:52,500 --> 01:46:53,540
જૂની સ્વર્ણ.

1570
01:46:53,920 --> 01:46:55,130
નવી સ્વર્ણ.

1571
01:46:57,380 --> 01:46:59,920
ત્યાં સુધી બસ ત્યાં જ હતી.
તે ગુંડાઓથી ભરેલો હતો.

1572
01:47:01,130 --> 01:47:04,050
હું જાણ કરવા બાજુ પર ગયો
તેઓ અને બસ ગઈ હતી.

1573
01:47:04,130 --> 01:47:06,090
મને લાગે છે કે તેઓ કંઈક મોટું આયોજન કરી રહ્યા હતા.

1574
01:47:06,330 --> 01:47:07,750
પરંતુ પછી તેઓ કોઈ કારણસર ચાલ્યા ગયા.

1575
01:47:08,420 --> 01:47:09,550
યોજના કેમ નિષ્ફળ ગઈ?

1576
01:47:11,630 --> 01:47:12,840
આની પાછળ કોણ છે?

1577
01:47:27,960 --> 01:47:29,040
સ્વર્ણ?

1578
01:47:36,330 --> 01:47:39,210
સ્વરા, થોભો. હું ભૂલી ગયો
તમને કંઈક કહેવા માટે.

1579
01:47:39,380 --> 01:47:42,050
મેં તે જાણી જોઈને નથી કર્યું.
તેઓએ તેને મારી પાસેથી દબાણ કર્યું.

1580
01:47:42,080 --> 01:47:44,910
તેઓ મને રૂમમાં લઈ ગયા
અને મને બંધક બનાવ્યો. હું ડરી ગયો.

1581
01:47:44,920 --> 01:47:46,500
તમે કોને કહ્યું?
અને તમે શું કહ્યું?

1582
01:47:46,540 --> 01:47:47,960
તે અનસૂયા અને બુચિરાજુ હતા.

1583
01:47:50,420 --> 01:47:52,130
તે મારી ચિંતાઓમાં સૌથી ઓછી છે.

1584
01:47:52,420 --> 01:47:55,500
હું શું વિશે વધુ ચિંતિત છું
કરુણા અત્યારે કરવા જઈ રહી છે.

1585
01:47:58,250 --> 01:47:59,500
ધાત્રી, અહીં આવો.

1586
01:48:01,750 --> 01:48:05,210
હવે મારે આ સાથે વાત કરવી છે
એક વ્યક્તિ જે હું ઇચ્છતો ન હતો.

1587
01:48:07,130 --> 01:48:08,210
પરંતુ તે પોલીસ છે.

1588
01:48:08,960 --> 01:48:10,630
હું તેને માત્ર એટલું જ કહીશ કે શું મહત્વનું છે.

1589
01:48:21,920 --> 01:48:23,130
મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે.

1590
01:48:23,460 --> 01:48:24,420
તમારે શું કહેવું છે?

1591
01:48:25,960 --> 01:48:28,090
મને તમારો જુનો પોલીસ રેકોર્ડ મળ્યો છે.

1592
01:48:29,500 --> 01:48:31,170
હું તમારા વિશે બધું જાણું છું.

1593
01:48:33,130 --> 01:48:34,630
મને એટલી ખાતરી નથી.

1594
01:49:05,670 --> 01:49:06,880
શ્રી રાજુ...

1595
01:49:06,960 --> 01:49:08,090
તમે કેમ છો?

1596
01:49:13,500 --> 01:49:14,630
નમસ્તે.

1597
01:49:14,960 --> 01:49:18,500
- જો હું પૂછી શકું તો તમે કોણ છો?
- હું કરુણા છું. સ્વર્ણાના પિતરાઈ ભાઈ.

1598
01:49:19,290 --> 01:49:21,670
ઓહ, તમે સારા સમયે આવ્યા છો.

1599
01:49:21,880 --> 01:49:23,170
તમને મળીને આનંદ થયો.

1600
01:49:24,460 --> 01:49:26,420
તમારે બપોરનું ભોજન કરવું જોઈએ
તમે જાઓ તે પહેલાં. હું આગ્રહ કરું છું.

1601
01:49:27,880 --> 01:49:29,460
તમે તેમને કહ્યું ન હતું કે હું આવું છું?

1602
01:49:29,460 --> 01:49:32,420
મને કેમ ખબર ન હતી કે તે આવી રહ્યો છે, પ્રિય?

1603
01:49:32,580 --> 01:49:33,540
કામાક્ષી...

1604
01:49:33,580 --> 01:49:34,410
અહીં આવો.

1605
01:49:35,460 --> 01:49:36,880
આ સ્વર્ણાના પિતરાઈ ભાઈ છે.

1606
01:49:36,880 --> 01:49:38,260
તે સુંદર છે.

1607
01:49:38,790 --> 01:49:40,040
શું તમે હમણાં જ પહોંચ્યા છો?

1608
01:49:40,040 --> 01:49:41,250
હું નજીકમાં હતો.

1609
01:49:41,250 --> 01:49:44,290
મેં વિચાર્યું કે હું જ્હાનને જોઉં... સ્વર્ણ અને જા.

1610
01:49:44,380 --> 01:49:47,420
તે તમારા માટે મીઠી છે.
મહેરબાની કરીને લંચ કરો અને જાઓ.

1611
01:49:47,580 --> 01:49:49,620
સ્વરા, પ્લીઝ ધ્યાન રાખજે.

1612
01:49:49,920 --> 01:49:53,050
- પ્રિય, અમને તમારી ત્યાં જરૂર છે.
- ચાલો જઈએ.

1613
01:49:53,080 --> 01:49:54,830
- તેની સંભાળ રાખ, સ્વરા.
- આશા છે કે તમે બપોરના ભોજનનો આનંદ માણશો.

1614
01:49:59,540 --> 01:50:00,540
તે શું છે?

1615
01:50:02,080 --> 01:50:03,120
શું હું સરસ દેખાઉં છું?

1616
01:50:04,500 --> 01:50:07,420
તે આપણું કુટુંબનું કાર્ય છે, ખરું ને?
મારે પોશાક પહેરવો પડ્યો.

1617
01:50:16,540 --> 01:50:17,960
કરુણા, તું શું કરી રહ્યો છે?

1618
01:50:18,580 --> 01:50:19,790
તમે મને તમારો શબ્દ આપ્યો.

1619
01:50:20,330 --> 01:50:21,620
તું કેમ પાછો આવ્યો?

1620
01:50:22,000 --> 01:50:22,880
આવો!

1621
01:50:23,670 --> 01:50:26,130
તમે કુટુંબ વિશે અને ચાલુ કરી રહ્યાં છો.

1622
01:50:26,330 --> 01:50:29,830
હું એ જોવા આવ્યો છું કે હાઇપ શું છે.

1623
01:50:30,000 --> 01:50:35,250
આ બધું જોઈને મને લાગે છે
જેમ કે મારે પણ એક કુટુંબ જોઈએ છે.

1624
01:50:35,790 --> 01:50:36,670
સ્વર્ણ!

1625
01:50:41,670 --> 01:50:42,550
શું આ તમારા પતિ છે?

1626
01:50:43,290 --> 01:50:45,920
સ્વરા, તેં મને કહ્યું નથી
તમારો ભાઈ આવી રહ્યો હતો.

1627
01:50:45,960 --> 01:50:47,040
પિતરાઈ.

1628
01:50:52,880 --> 01:50:54,090
લંચ ક્યાં પીરસવામાં આવે છે?

1629
01:50:55,330 --> 01:50:56,790
કૃપા કરીને મને અનુસરો.

1630
01:51:05,000 --> 01:51:06,000
તે કોણ છે?

1631
01:51:06,040 --> 01:51:07,500
સ્વર્ણાના પિતરાઈ ભાઈ.

1632
01:51:09,420 --> 01:51:12,210
અમે તેની સાથે વાત કરીશું તો અમને બધું જ ખબર પડશે.

1633
01:51:13,500 --> 01:51:16,000
તમે પણ આવો મારી સાથે બેસો.
મેં તમારા માટે ખુરશી બચાવી છે.

1634
01:51:16,500 --> 01:51:18,040
અમે સાથે જમ્યાને થોડો સમય થઈ ગયો છે.

1635
01:51:18,170 --> 01:51:19,090
જાઓ તેની સાથે વાત કરો.

1636
01:51:19,130 --> 01:51:20,090
તેણીને જવા દો.

1637
01:51:20,290 --> 01:51:21,250
આવો, આવો.

1638
01:51:24,670 --> 01:51:25,840
નમસ્તે.

1639
01:51:26,750 --> 01:51:28,330
હું બુચિરાજુ છું.
તે અનસૂયા છે.

1640
01:51:28,330 --> 01:51:30,910
નમસ્તે. આ રહી થોડી રીંગણની કઢી.

1641
01:51:30,960 --> 01:51:33,170
અમે સાંભળ્યું છે કે તમે સ્વર્ણના નજીકના પરિવાર છો.

1642
01:51:33,170 --> 01:51:34,630
તમે તેને બાળપણથી જાણો છો, ખરું ને?

1643
01:51:34,670 --> 01:51:35,630
તમારે શું જોઈએ છે?

1644
01:51:36,670 --> 01:51:40,800
સ્વર્ણાએ અમને કહ્યું નથી
તેના બાળપણ વિશે કંઈપણ.

1645
01:51:40,960 --> 01:51:42,590
તેથી, અમે વિચાર્યું કે અમે તમને પૂછીશું.

1646
01:51:43,290 --> 01:51:44,460
ઘણું થયું છે.

1647
01:51:44,460 --> 01:51:45,630
અમે બધા કાન છીએ!

1648
01:51:47,420 --> 01:51:49,250
જે વસ્તુઓ થઈ હતી
તેણી અથવા તેણીએ કરેલી વસ્તુઓ?

1649
01:51:49,330 --> 01:51:50,370
તમે શું જાણવા માગો છો?

1650
01:51:50,540 --> 01:51:52,120
બંને પક્ષો ભયાનક છે.

1651
01:51:56,210 --> 01:51:57,380
સ્વરા, અહીં આવ!

1652
01:52:07,420 --> 01:52:09,920
રીંગણ ચાખી લો. તે સરસ છે.

1653
01:52:10,380 --> 01:52:12,300
તે શું છે? મને થોડી આપો.

1654
01:52:14,540 --> 01:52:15,790
મારે ઘણું કામ કરવાનું છે.

1655
01:52:15,830 --> 01:52:17,500
સાંભાર સ્વાદિષ્ટ છે. હોય.

1656
01:52:17,540 --> 01:52:18,870
ઠીક છે. મને થોડી આપો.

1657
01:52:21,000 --> 01:52:22,210
મને શાકભાજીના બે ટુકડા આપો.

1658
01:52:25,630 --> 01:52:27,260
બરાબર બે?

1659
01:52:30,540 --> 01:52:32,620
હું સેવા આપીશ. તમે જાઓ.

1660
01:52:36,670 --> 01:52:37,800
ત્યાં તમે જાઓ.

1661
01:52:42,210 --> 01:52:43,130
શું તે પૂરતું છે?

1662
01:53:20,750 --> 01:53:23,330
ભાભી, ચાલો એક ચિત્ર ક્લિક કરીએ?

1663
01:53:31,750 --> 01:53:33,670
સ્વરાની કઝીન, બરાબર ને?

1664
01:53:34,500 --> 01:53:35,750
શું તમે પરિણીત છો?

1665
01:53:39,330 --> 01:53:40,120
અમે તૈયાર છીએ.

1666
01:53:41,170 --> 01:53:42,880
તમે સુંદર દેખાશો.

1667
01:53:42,920 --> 01:53:45,840
મને તમારા માટે છોકરી શોધવા દો.
શું તમારી પાસે કોઈ પસંદગીઓ છે?

1668
01:53:48,460 --> 01:53:49,920
ચાલો આ પૃષ્ઠભૂમિ સામે ક્લિક કરીએ.

1669
01:53:55,790 --> 01:53:56,670
સ્વર્ણ.

1670
01:53:57,540 --> 01:53:58,790
સ્વરા જેવું કોઈ.

1671
01:53:59,580 --> 01:54:02,120
દાદી, કાકી તમને શોધે છે.

1672
01:54:02,790 --> 01:54:03,710
જાઓ.

1673
01:54:08,210 --> 01:54:10,210
તમે મને ત્યાં પાછા લટકતો છોડી દીધો.

1674
01:54:10,250 --> 01:54:11,540
કૃપા કરીને વાર્તા સમાપ્ત કરો?

1675
01:54:11,580 --> 01:54:14,080
તમે કહ્યું કે તે ભયાનક છે અને બધું.

1676
01:54:14,130 --> 01:54:15,210
ભાભી, કેમેરાનો સામનો કરો.

1677
01:54:19,960 --> 01:54:23,540
સારું, તમને નથી લાગતું કે તમે
વાર્તા પૂરી કરવી જોઈએ?

1678
01:54:23,710 --> 01:54:26,340
હું તમારા હાડકાં તોડી નાખીશ
જો તમે વળગી રહેશો તો...

1679
01:54:26,630 --> 01:54:27,880
દરેક વસ્તુમાં તમારું નાક.

1680
01:54:27,920 --> 01:54:28,920
સમજ્યા?

1681
01:54:29,630 --> 01:54:30,800
હા, હા.

1682
01:54:38,830 --> 01:54:40,540
શું તમને ઊંઘ આવે છે?

1683
01:54:48,210 --> 01:54:49,250
ઝાંસી!

1684
01:54:50,330 --> 01:54:51,120
ઝાંસી!

1685
01:54:53,330 --> 01:54:54,210
ઝાંસી!

1686
01:54:58,830 --> 01:55:00,040
તમે વધુ સારી રીતે છોડી દો!

1687
01:55:01,080 --> 01:55:03,540
તમે એક મિલિયન કહ્યું
આ પરિવારમાં પ્રવેશવા માટે જૂઠું બોલે છે.

1688
01:55:03,580 --> 01:55:06,410
છતાં તમે મને ખુલ્લેઆમ ધમકીઓ આપો છો.

1689
01:55:06,420 --> 01:55:08,250
ખૂબ જ નાટકીય!

1690
01:55:10,130 --> 01:55:12,130
આ જ કારણે હું તમને પસંદ કરું છું.

1691
01:55:14,130 --> 01:55:15,050
મેં કહ્યું રજા!

1692
01:55:15,670 --> 01:55:17,000
ઠીક છે, હું કરીશ.

1693
01:55:18,250 --> 01:55:20,790
- હું તમને કંઈક કહેવા અહીં આવ્યો છું.
- બૂમો પાડશો નહીં!

1694
01:55:22,080 --> 01:55:24,540
હું તમને અહીં જણાવું કે ખાનગીમાં?

1695
01:55:37,250 --> 01:55:38,420
તે શું છે?

1696
01:55:43,130 --> 01:55:45,710
શું તમે આખરે હવે એક્ટ છોડી દેશો?

1697
01:55:50,380 --> 01:55:52,050
તમે શું કરી રહ્યા છો, ઝાંસી?

1698
01:55:53,330 --> 01:55:56,580
દરેકને સાંભાર પીરસો.

1699
01:55:56,880 --> 01:55:58,590
તમને લાગે છે કે તમે આ શું કરવા માગો છો?

1700
01:56:07,130 --> 01:56:12,010
મેં મૃત્યુ પામેલા વ્યક્તિને પુનર્જીવિત કર્યો
અને તેનું પાલન-પોષણ કર્યું. તે તમે છો!

1701
01:56:12,580 --> 01:56:16,960
જો કંઈ ખાસ હોય
તમારા વિશે, તે મારા કારણે છે.

1702
01:56:17,880 --> 01:56:19,590
હવે તમે મને પરિવાર માટે છોડી દેશો?

1703
01:56:20,580 --> 01:56:22,330
કુટુંબ વિશે શું મહાન છે?

1704
01:56:22,380 --> 01:56:24,300
આ દુનિયામાં દરેક વ્યક્તિ આવું કરે છે.

1705
01:56:25,540 --> 01:56:29,790
પ્રેમ, લગ્ન, બેબી શાવર, બાળકો.

1706
01:56:29,960 --> 01:56:32,750
તેમની જૂઓ દૂર કરવી, તેમના ગધેડા ધોવા.

1707
01:56:34,880 --> 01:56:36,630
તમે આ માટે જીવનમાં પાછા આવ્યા છો?

1708
01:56:47,380 --> 01:56:52,510
આપણામાંના મોટા ભાગના એ
બબલ અને પરપોટામાં મૃત્યુ પામે છે.

1709
01:56:54,500 --> 01:56:56,330
આ રસોઈ નોનસેન્સ છોડો.

1710
01:56:56,630 --> 01:56:58,630
5 મિનિટ ધ્યાન કરો.

1711
01:56:59,830 --> 01:57:02,460
તમને ખ્યાલ આવશે કે તમે જીવનમાં શું કરી રહ્યા છો.

1712
01:57:02,830 --> 01:57:05,040
સ્વર્ણ... સ્વર્ણ...

1713
01:57:06,330 --> 01:57:09,710
તમારા સમર્પિત પતિ
તમને શોધી રહ્યો છે. જાઓ.

1714
01:57:14,540 --> 01:57:16,580
હું તમારા પતિને મારી નાખવાની યોજના બનાવી રહ્યો હતો,

1715
01:57:16,580 --> 01:57:19,750
તમારા સાસરિયાઓ અને બીજા બધા.

1716
01:57:19,750 --> 01:57:21,500
પણ હું તમને એક છેલ્લી તક આપું છું.

1717
01:57:21,960 --> 01:57:23,670
એકવાર તમે અહીં પૂર્ણ કરી લો, પછી મારી પાસે પાછા આવો.

1718
01:57:29,880 --> 01:57:31,170
હું તારા ઘરે આવ્યો છું,

1719
01:57:31,790 --> 01:57:33,920
બધાની વચ્ચે બપોરનું ભોજન લીધું,

1720
01:57:33,960 --> 01:57:37,540
અને હવે હું વાત કરું છું
તમારા બેડરૂમમાં તમને.

1721
01:57:38,710 --> 01:57:41,840
હું બીજું શું કરી શકું તે વિશે વિચારો.

1722
01:57:43,000 --> 01:57:43,750
જાઓ.

1723
01:57:45,460 --> 01:57:46,250
ઓય!

1724
01:57:47,380 --> 01:57:48,920
જો તમે ન આવો,

1725
01:57:48,960 --> 01:57:50,710
હું તેમની આખી જીંદગી માટે આવીશ.

1726
01:57:50,790 --> 01:57:52,960
આજે રાત્રે તમારી બેગ પેક કરો અને મારી પાસે આવો.

1727
01:57:54,330 --> 01:57:55,910
સ્વર્ણ...

1728
01:57:56,540 --> 01:57:58,290
- તમે ક્યાં હતા?
- હું અહીં જ હતો.

1729
01:57:58,540 --> 01:57:59,500
હું પાછો આવીશ.

1730
01:58:01,170 --> 01:58:02,000
એની!

1731
01:58:03,920 --> 01:58:06,420
શું તમે મને સવારી કરાવી શકશો?
બસ સ્ટોપ? હું મોડો ચાલી રહ્યો છું.

1732
01:58:50,380 --> 01:58:51,760
શું તમને લાગે છે કે તે દેખાશે, કરુણા?

1733
01:58:53,250 --> 01:58:55,500
મેં તેને ધીમેથી અને મીઠાશથી સમજાવ્યું,

1734
01:58:55,540 --> 01:58:57,120
એક રીતે તેણી સમજી શકશે.

1735
01:58:58,920 --> 01:59:00,090
તેણી દેખાશે.

1736
01:59:00,580 --> 01:59:01,870
તેણી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી.

1737
01:59:28,130 --> 01:59:29,960
આ ગોળી સવારે લો.

1738
01:59:53,290 --> 01:59:54,960
જ્યારથી તારી સાથે છું,

1739
01:59:55,580 --> 01:59:57,500
હું મારી જાતને પસંદ કરવા લાગ્યો છું.

1740
01:59:58,210 --> 02:00:00,040
મને ડર હતો કે જો તમે
મારા ભૂતકાળ વિશે જાણો,

1741
02:00:01,710 --> 02:00:04,750
તમે હવે મને એકસરખા જોશો નહિ.

1742
02:00:07,170 --> 02:00:09,090
કદાચ તમે સમજી ગયા હશો.

1743
02:00:09,750 --> 02:00:10,710
પણ હું...

1744
02:00:12,460 --> 02:00:13,710
મારામાં હિંમત નહોતી.

1745
02:00:15,460 --> 02:00:18,170
હકીકત એ છે કે તમે ન કર્યું
મને આમાંથી કોઈ કહો...

1746
02:00:20,000 --> 02:00:21,540
મને વધુ દુઃખ આપે છે.

1747
02:01:43,630 --> 02:01:44,920
સ્વરા, થોભો.

1748
02:01:45,380 --> 02:01:46,760
કરુણા વિશે આપણે શું કરીએ?

1749
02:01:49,460 --> 02:01:50,500
અમારી લડાઈ પૂરી થઈ નથી.

1750
02:01:51,210 --> 02:01:52,380
હું હજુ પણ ગુસ્સે છું.

1751
02:01:53,960 --> 02:01:55,540
પરંતુ ચાલો પહેલા તેની સાથે વ્યવહાર કરીએ ...

1752
02:01:56,000 --> 02:01:57,460
અને અમારી દલીલ પર પાછા જાઓ.

1753
02:01:59,630 --> 02:02:00,920
હું મારા પપ્પા સાથે વાત કરીશ.

1754
02:02:02,000 --> 02:02:03,750
તે કેટલાક મોટા નામો જાણે છે.

1755
02:02:04,580 --> 02:02:06,330
અથવા અમે પોલીસ સાથે વાત કરી શકીએ છીએ.

1756
02:02:07,540 --> 02:02:08,710
મેં પહેલેથી જ કર્યું.

1757
02:02:10,630 --> 02:02:12,130
મેં શરથ સાથે વાત કરી.

1758
02:02:14,500 --> 02:02:15,790
મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે.

1759
02:02:16,580 --> 02:02:18,120
હું જાણું છું કે તમારી પાસે મારા પર વિશ્વાસ કરવાનું કોઈ કારણ નથી.

1760
02:02:18,420 --> 02:02:20,460
પરંતુ આપણી પાસે એક મોટો ખતરો છે.

1761
02:02:20,670 --> 02:02:22,170
ફક્ત તમે જ અમને મદદ કરી શકો છો.

1762
02:02:23,380 --> 02:02:24,510
કોઈ પુરાવા વગર?

1763
02:02:24,710 --> 02:02:25,840
પુરાવા છે.

1764
02:02:26,080 --> 02:02:27,500
ચાલો આ પૃષ્ઠભૂમિ સામે ક્લિક કરીએ.

1765
02:02:33,170 --> 02:02:34,170
સર, શરથ અહીં.

1766
02:02:34,420 --> 02:02:35,670
તે જીવંત છે, સાહેબ.

1767
02:02:35,710 --> 02:02:37,170
હું અત્યારે પુરાવા મોકલી રહ્યો છું.

1768
02:02:40,630 --> 02:02:42,510
આ ડીએસપીને આપો
ઓફિસ તે તાકીદનું છે.

1769
02:02:44,830 --> 02:02:46,960
હું ઈચ્છું છું કે બધું યોજના પ્રમાણે જાય.

1770
02:02:47,420 --> 02:02:49,920
પણ કરુણા અણધારી છે.

1771
02:02:51,880 --> 02:02:55,050
જો કંઈક ખોટું થાય,
અમારા પરિવારને નિશાન બનાવવામાં આવશે.

1772
02:02:57,540 --> 02:02:58,460
અની...

1773
02:03:00,040 --> 02:03:01,120
હું ચાલ્યો જઈશ.

1774
02:03:02,210 --> 02:03:03,250
તે વધુ સારું છે.

1775
02:03:05,170 --> 02:03:07,460
તો પછી તમે મારા પરિવાર માટે કેમ લડ્યા?

1776
02:03:09,040 --> 02:03:10,170
તમારું કુટુંબ?

1777
02:03:10,580 --> 02:03:12,160
તેઓ પણ મારો પરિવાર છે.

1778
02:03:12,830 --> 02:03:13,790
બરાબર!

1779
02:03:14,670 --> 02:03:17,380
તો પછી તમે કેવી રીતે દૂર જઈ શકો?

1780
02:03:18,290 --> 02:03:19,920
આ આખો સમય તમે એકલા લડ્યા.

1781
02:03:20,830 --> 02:03:22,370
પણ હવે તમારી પાસે મારી પાસે છે.

1782
02:03:23,880 --> 02:03:24,920
અમે આ સાથે મળીને હેન્ડલ કરીશું.

1783
02:04:28,130 --> 02:04:28,880
કામ થઈ ગયું.

1784
02:04:28,920 --> 02:04:30,800
અમે તેને ખસેડી રહ્યા છીએ
આજે રાત્રે સેન્ટ્રલ જેલ.

1785
02:04:35,790 --> 02:04:37,580
હા, સાહેબ. અમને હમણાં જ ધરપકડનું વોરંટ મળ્યું છે.

1786
02:05:12,540 --> 02:05:15,580
ચાલો આને આપણી પાછળ મૂકીએ.

1787
02:05:16,040 --> 02:05:17,210
તે હવે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

1788
02:05:18,250 --> 02:05:19,170
ના, અની.

1789
02:05:20,210 --> 02:05:21,750
ત્યાં એક છેલ્લી વસ્તુ છે જે મારે કરવાની જરૂર છે.

1790
02:06:12,170 --> 02:06:14,000
આટલા લાંબા સમય સુધી સત્ય કેમ છુપાવ્યું?

1791
02:06:16,080 --> 02:06:17,580
સાચું કહું તો,

1792
02:06:18,460 --> 02:06:20,130
મારામાં તે કરવાની હિંમત નહોતી.

1793
02:06:22,670 --> 02:06:25,500
એક જૂઠાણાએ મને એવું આપ્યું
સુંદર કુટુંબ કે...

1794
02:06:27,750 --> 02:06:29,960
મને સત્ય છુપાવવામાં વાંધો નહોતો.

1795
02:06:30,460 --> 02:06:32,380
તું હવે સાફ કેમ આવે છે?

1796
02:06:33,210 --> 02:06:35,590
મને લાગ્યું કે મારો ભૂતકાળ મારી સમસ્યા છે.

1797
02:06:36,330 --> 02:06:40,330
પણ એ જ ભૂતકાળ છે
હવે મારા પરિવારને ત્રાસ આપવા આવો.

1798
02:06:42,670 --> 02:06:45,130
અમે ખુશ હતા
પરિવારમાં તમારું સ્વાગત છે.

1799
02:06:45,420 --> 02:06:49,550
પરંતુ હવે તમે બંદૂકો અને જંગલોની વાત કરી રહ્યાં છો.

1800
02:06:50,500 --> 02:06:52,420
મને તેમાંથી શું બનાવવું તે પણ ખબર નથી.

1801
02:06:58,040 --> 02:07:03,250
મારી પાસે ક્યારેય કોઈ નથી
કે હું પરિવારને બોલાવી શકું.

1802
02:07:05,380 --> 02:07:06,960
કોઈએ મને કંઈ શીખવ્યું નથી.

1803
02:07:09,460 --> 02:07:13,130
હું મારા અંગત પાસેથી શીખ્યો
ભૂલો, પડકારો અને દગો.

1804
02:07:13,710 --> 02:07:15,290
હું જે જાણું છું તે બધું મેં મારી જાતને શીખવ્યું.

1805
02:07:16,830 --> 02:07:18,410
હું અહીં મારો બચાવ નથી કરી રહ્યો.

1806
02:07:18,750 --> 02:07:20,460
હું તમને કહી રહ્યો છું કે વસ્તુઓ કેવી હતી.

1807
02:07:24,000 --> 02:07:27,580
તમે મારી સાથે તમારા પોતાના જેવું વર્તન કર્યું,
જોકે હું બહારનો હતો.

1808
02:07:28,670 --> 02:07:32,460
મેં અનુભવ્યું કે તે કેવું છે
આ ટૂંકા ગાળા માટે કુટુંબ રાખો.

1809
02:07:36,460 --> 02:07:38,380
પરંતુ તે ઘણીવાર મારા પર ઉભરી આવ્યું કે ...

1810
02:07:39,250 --> 02:07:40,880
મારા જેવો અપ્રમાણિક માણસ...

1811
02:07:41,750 --> 02:07:44,580
માટે લાયક નથી
તમારા પરિવારમાં 'પુત્રી'નું બિરુદ.

1812
02:07:46,790 --> 02:07:51,210
મેં મેટ્રિમોનિયલ એડ જોઈ
એકવાર કન્યાની શોધ કરો.

1813
02:07:52,580 --> 02:07:54,700
તેણી સુંદર, નરમ બોલતી હોવી જોઈએ,

1814
02:07:54,710 --> 02:07:57,630
રાંધવા, ગાવા અને સીવવા માટે સમર્થ થાઓ, તેઓએ કહ્યું.

1815
02:07:57,920 --> 02:07:59,380
તે એક લાંબી યાદી હતી.

1816
02:08:01,630 --> 02:08:06,300
પુત્રવધૂ પાસે બધું હોવું જોઈએ
આ ગુણો આદર્શ સ્ત્રી બનવા માટે.

1817
02:08:07,130 --> 02:08:08,960
પરંતુ મારી પાસે તેમાંથી કોઈ નહોતું.

1818
02:08:10,540 --> 02:08:12,290
જો દરેક વ્યક્તિ શ્રેષ્ઠ હોત,

1819
02:08:12,290 --> 02:08:15,250
વ્યક્તિની કોઈ તક નથી
મારી જેમ સારું ઘર મળશે.

1820
02:08:16,290 --> 02:08:17,500
પણ પછી,

1821
02:08:19,080 --> 02:08:20,330
હું અનીને મળ્યો.

1822
02:08:23,080 --> 02:08:26,160
તેણે મને મારા અધિકૃત સ્વ બનવા દો.

1823
02:08:37,380 --> 02:08:39,090
પરંતુ જો તમે ખરેખર તેના વિશે વિચારો છો,

1824
02:08:39,670 --> 02:08:41,250
મારી પાસે એક ગુણવત્તા છે.

1825
02:08:41,960 --> 02:08:44,880
આવો જે થઈ શકે,

1826
02:08:45,330 --> 02:08:49,500
મારા પરિવારની સુરક્ષા માટે હું મારો જીવ જોખમમાં મુકીશ.

1827
02:08:53,790 --> 02:08:56,420
કદાચ આ એક આદર્શ નથી
પુત્રવધૂ માટે ગુણવત્તા.

1828
02:08:57,920 --> 02:09:01,630
દરેક વ્યક્તિ દેવીનું સ્વાગત કરવા માંગે છે
તેમના ઘરમાં સમૃદ્ધિ આવે છે પરંતુ...

1829
02:09:03,210 --> 02:09:04,420
આનો જવાબ આપો.

1830
02:09:04,460 --> 02:09:06,340
તમે આ પરિવાર માટે મોટો ખતરો ઉભો કર્યો છે.

1831
02:09:06,710 --> 02:09:07,920
એમાં તમારે શું કહેવું છે?

1832
02:09:08,460 --> 02:09:12,630
મારા માટે પણ મોટો ખતરો હતો
મારી રાજકીય કારકિર્દીને કારણે આ પરિવાર.

1833
02:09:13,080 --> 02:09:15,000
પણ ત્યારે કોઈએ મને પૂછ્યું નહિ.

1834
02:09:16,000 --> 02:09:19,080
શું તમે ભૂલી ગયા છો કે તેણી
બીજા દિવસે બધાને બચાવ્યા?

1835
02:09:19,540 --> 02:09:21,620
જ્યારે તેણે અમને બચાવ્યા ત્યારે અમે તેના પરિવારને ફોન કર્યો.

1836
02:09:21,670 --> 02:09:24,000
પરંતુ જ્યારે વસ્તુઓ જોખમી બની જાય છે,
તમે તેને છોડી દેવા માંગો છો?

1837
02:09:28,210 --> 02:09:30,710
દરેકને જરૂર નથી
સમૃદ્ધિની દેવી બનો.

1838
02:09:30,920 --> 02:09:32,380
વિનાશની દેવી પણ છે.

1839
02:09:45,250 --> 02:09:46,960
અરે, ફાનસ લાવો.

1840
02:09:49,920 --> 02:09:51,130
શું ચાલી રહ્યું છે?

1841
02:09:51,670 --> 02:09:53,090
કંઈક નીચે જવાનું છે.

1842
02:09:53,960 --> 02:09:56,460
આ બધું સાંભળીને મને ખરેખર દુઃખ થયું.

1843
02:09:56,500 --> 02:10:00,080
મને ત્રાસ આપવા બદલ માફ કરશો
તમારી સાથે ઘણા પ્રશ્નો.

1844
02:10:00,080 --> 02:10:01,330
તે ઠીક છે, અનસૂયા.

1845
02:10:01,380 --> 02:10:03,170
મેં તેમાંથી કોઈને હૃદય પર લીધું ન હતું.

1846
02:10:06,210 --> 02:10:07,750
અમ્મ... સાંભળો.

1847
02:10:07,750 --> 02:10:11,960
મેં તમને ખૂબ જ હેરાન કર્યા
તમારી વાનગીઓ, રંગોળીઓ વગેરે.

1848
02:10:12,000 --> 02:10:14,540
- કૃપા કરીને મને માફ કરો.
- અનસૂયા, સાંભળ. અમે હવે મિત્રો છીએ.

1849
02:10:14,630 --> 02:10:16,710
આ અંગે આપણે પછી ચર્ચા કરીશું, ઠીક છે?
કૃપા કરીને વાંધો નહીં.

1850
02:10:18,040 --> 02:10:19,960
અમે મિત્રો પણ છીએ.

1851
02:10:22,000 --> 02:10:23,040
હું તેની સાથે વાત કરવા જઈશ.

1852
02:10:42,960 --> 02:10:44,840
તેઓ મધુસુદન રાવના માણસો છે.

1853
02:11:02,380 --> 02:11:03,760
પાણી મેળવો!

1854
02:11:07,830 --> 02:11:08,790
ભાઈ, સાવધાન!

1855
02:11:15,630 --> 02:11:16,510
ગભરાશો નહીં.

1856
02:11:17,250 --> 02:11:18,130
શું તમને લાગે છે કે તેઓ ચાલ્યા ગયા?

1857
02:11:18,170 --> 02:11:20,630
મોડું થાય તે પહેલાં આપણે અહીંથી નીકળી જઈએ.

1858
02:11:22,540 --> 02:11:23,710
મુશ્કેલી હમણાં જ શરૂ થઈ છે.

1859
02:11:45,380 --> 02:11:48,460
મિત્રો, ત્યાં જાઓ અને
મને સારું બતાવો.

1860
02:11:48,500 --> 02:11:50,500
હું અહીંથી જોઈ રહીશ.

1861
02:11:50,880 --> 02:11:52,420
મારી વાત ધ્યાનથી સાંભળો.

1862
02:11:52,500 --> 02:11:53,830
કોઈને નુકસાન થવાનું નથી.

1863
02:11:54,380 --> 02:11:56,590
પ્રથમ, આપણે બંધ કરવાની જરૂર છે
બધા દરવાજા અને બારીઓ.

1864
02:11:56,580 --> 02:11:57,910
હા, ચાલો તે કરીએ.

1865
02:11:58,330 --> 02:12:01,460
જો અમે તે કરીશું, તો અમે સમર્થ નહીં રહી શકીએ
તેઓ ક્યાંથી પ્રવેશી રહ્યાં છે તે જણાવવા માટે.

1866
02:12:03,210 --> 02:12:05,340
તમે સાચા છો. ચાલો તેમને બધા ખુલ્લા રાખીએ.

1867
02:12:06,040 --> 02:12:08,170
પછી તેઓ ચારે બાજુથી પ્રવેશ કરશે.

1868
02:12:10,380 --> 02:12:12,380
ઠીક છે. તમે અમને કહો કે શું કરવું.

1869
02:12:13,000 --> 02:12:13,880
આગળ વધો.

1870
02:12:15,080 --> 02:12:16,580
તેઓ માત્ર અમને ડરાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે.

1871
02:12:17,460 --> 02:12:19,000
જો આપણે ગભરાઈએ,

1872
02:12:19,250 --> 02:12:21,040
તેઓ પ્રવેશ કરશે અને આપણા બધા પર હુમલો કરશે.

1873
02:12:21,250 --> 02:12:22,790
કરુણા આને રમતની જેમ રમશે.

1874
02:12:22,880 --> 02:12:24,170
તે કેવી રીતે કામ કરે છે.

1875
02:12:24,750 --> 02:12:27,210
તેથી કોઈ બાબત શું, અમે
સાથે રહેવાની જરૂર છે.

1876
02:12:27,710 --> 02:12:29,290
હા, પણ આપણે શું કરીએ?

1877
02:12:29,380 --> 02:12:31,590
પ્રથમ, આપણે બંધ કરવાની જરૂર છે
બધા દરવાજા અને બારીઓ.

1878
02:12:31,580 --> 02:12:33,000
તે મેં કહ્યું.

1879
02:12:33,710 --> 02:12:35,040
આ દરવાજા સિવાય.

1880
02:12:45,460 --> 02:12:47,420
અમે વૃદ્ધોને છુપાવીશું અને
ખૂણાના ઓરડામાં બાળકો.

1881
02:12:47,420 --> 02:12:49,840
ઉતાવળ કરો! બેડરૂમમાં જાઓ, ઝડપથી!

1882
02:12:49,880 --> 02:12:50,840
દાદીમા...

1883
02:12:50,920 --> 02:12:52,630
અમારી પાસેના તમામ શસ્ત્રો ભેગા કરો.

1884
02:12:52,710 --> 02:12:54,090
તમે કયા હથિયારોની વાત કરો છો?

1885
02:12:54,250 --> 02:12:56,580
છરીઓ, કાગડાઓ, કીટકો, લાડુ,

1886
02:12:56,670 --> 02:12:57,960
તમે જે શોધી શકો છો, મૂળભૂત રીતે.

1887
02:12:58,000 --> 02:13:00,380
આવો, મિત્રો! તમે કરી શકો તે પડાવી લેવું.

1888
02:13:00,500 --> 02:13:03,040
- શું સિકલ કામ કરે છે?
- પરફેક્ટલી.

1889
02:13:03,040 --> 02:13:04,080
- લાડુ વિશે શું?
- કામ કરે છે.

1890
02:13:05,170 --> 02:13:05,880
ઉતાવળ કરો!

1891
02:13:05,920 --> 02:13:07,040
અમે મરચાંના બોમ્બ બનાવીશું.

1892
02:13:07,040 --> 02:13:09,210
મરચાંના પાવડરને નાના પેકેટમાં લપેટી લો.

1893
02:13:11,040 --> 02:13:14,870
તેમના માથા તોડી નાખવાનો સમય આવી ગયો છે!

1894
02:13:16,040 --> 02:13:17,370
તમે બધા સુરક્ષિત રીતે છુપાવો.

1895
02:13:17,420 --> 02:13:19,210
હું તેમના કપાયેલા માથા સાથે પાછો આવીશ.

1896
02:13:25,040 --> 02:13:26,620
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

1897
02:13:27,500 --> 02:13:29,420
સ્વરા એકલી છે. મારે તેણીને મદદ કરવા જવું છે.

1898
02:13:29,960 --> 02:13:31,210
ઓહ, ના!

1899
02:13:33,710 --> 02:13:35,130
જાઓ, અંદર આવો.

1900
02:13:37,750 --> 02:13:39,380
મને એક કપ ચા લાવો.

1901
02:13:42,880 --> 02:13:46,050
- મિત્રો, ખસેડશો નહીં.
- મને આ મળ્યું. સાવચેત રહો.

1902
02:13:46,250 --> 02:13:48,000
સુરક્ષિત રહો. આ રૂમ છોડશો નહીં.

1903
02:13:48,000 --> 02:13:49,170
પ્રભુ, અમને મદદ કરો!

1904
02:14:02,670 --> 02:14:04,210
અરે, આ તરફ આવો!

1905
02:14:16,500 --> 02:14:18,380
સસરા, તેમને અંદર આવવા દો.

1906
02:14:25,710 --> 02:14:27,290
તમે મૂર્ખ લોકોનું ટોળું!

1907
02:14:27,330 --> 02:14:29,660
તમે યોજના વગર કેમ પ્રવેશ્યા?

1908
02:14:31,380 --> 02:14:33,960
એક જ સમયે હુમલો!

1909
02:14:38,380 --> 02:14:40,380
પપ્પા, અહીં આવો.

1910
02:14:47,130 --> 02:14:50,550
- ઓહ, ના! શું થયું?
- ચિંતા કરશો નહીં. તે ઠીક થઈ જશે.

1911
02:14:50,670 --> 02:14:53,670
- તને શું થયું?
- પપ્પા, બેસો.

1912
02:14:56,500 --> 02:14:58,080
જો તમે કરી શકો તો મારી સાથે લડો!

1913
02:14:58,130 --> 02:15:00,380
હું તમને બતાવીશ કે બુચિરાજુ કોણ છે.

1914
02:15:00,420 --> 02:15:01,750
આવો, મિત્રો! આવો!

1915
02:15:58,920 --> 02:15:59,920
બહેન!

1916
02:16:00,380 --> 02:16:01,380
મને મદદ કરો!

1917
02:16:10,710 --> 02:16:11,670
આભાર, બહેન.

1918
02:16:12,670 --> 02:16:14,710
અંદર મેળવો. જાઓ!

1919
02:16:24,130 --> 02:16:26,090
તમે પૂછ્યું કે તેણી શું છે
જંગલમાં કરી રહ્યા હતા?

1920
02:16:27,460 --> 02:16:28,380
હવે તમે જાણો છો.

1921
02:16:29,460 --> 02:16:31,500
તેથી, તે એક સારી છોકરી છે ...

1922
02:16:31,830 --> 02:16:33,660
ખરાબ ભૂતકાળ સાથે.

1923
02:16:40,040 --> 02:16:41,120
અંદર મેળવો.

1924
02:16:55,380 --> 02:16:58,550
હું તારી આંખની કીકી ઉપાડીશ, તું મૂર્ખ!

1925
02:17:00,790 --> 02:17:04,210
રક્તસ્રાવ નિયંત્રણમાં છે.
ફક્ત આરામ કરવાનો પ્રયાસ કરો.

1926
02:17:27,330 --> 02:17:29,540
હારી ગયેલા લોકોનું ટોળું શું છે!

1927
02:17:30,080 --> 02:17:31,790
તેઓ આ બદમાશ ગુંડા બનવા માંગે છે.

1928
02:17:31,790 --> 02:17:34,370
પરંતુ તેઓ પોતાનો જીવ બચાવવા માટે લડી શકતા નથી.

1929
02:17:50,250 --> 02:17:53,040
તમે મારા મિત્રને સ્પર્શ કરવાની હિંમત કેવી રીતે કરી!

1930
02:18:21,880 --> 02:18:23,260
ભાઈ, બંદૂકો અહીં છે!

1931
02:18:26,330 --> 02:18:27,710
તેથી તમે આખરે બતાવવાનું નક્કી કર્યું?

1932
02:18:28,790 --> 02:18:31,000
ત્યાં પ્રવેશ મેળવો! હવે!

1933
02:18:49,580 --> 02:18:50,710
મારી સાથે આવ.

1934
02:18:50,750 --> 02:18:53,380
ચાલો તે દરવાજાને ટેબલ વડે બ્લોક કરીએ.

1935
02:18:56,420 --> 02:18:57,340
તેને ફ્લિપ કરો.

1936
02:19:07,790 --> 02:19:10,460
- આવો, ચાલો જઈએ!
- મને અનુસરો, મિત્રો.

1937
02:19:11,420 --> 02:19:12,500
ધ્યાન રાખો!

1938
02:19:27,210 --> 02:19:28,130
સ્વર્ણ...

1939
02:19:28,130 --> 02:19:29,300
શું આપણે પાછળથી છટકી જવું જોઈએ?

1940
02:19:43,830 --> 02:19:44,830
શરથ!

1941
02:19:54,750 --> 02:19:55,750
પપ્પા!

1942
02:19:57,210 --> 02:20:00,840
ચિંતા ન કર, શરથ. અમે તમને મળી ગયા.

1943
02:20:04,130 --> 02:20:07,510
- શું થયું?
- ગભરાવાનું બંધ કરો અને કાપડ પકડો.

1944
02:20:08,500 --> 02:20:10,250
ઉતાવળ કરો! તેને રક્તસ્ત્રાવ થઈ રહ્યો છે.

1945
02:20:10,630 --> 02:20:12,130
શરથ, ત્યાં જ અટકી જા.

1946
02:20:13,080 --> 02:20:14,160
તેના પર દબાવો.

1947
02:20:15,330 --> 02:20:17,290
મિત્રો, તમારે હમણાં જ જવાની જરૂર છે!

1948
02:20:17,750 --> 02:20:19,500
ઉતાવળ કરો! અમારી પાસે સમય નથી.

1949
02:20:19,580 --> 02:20:20,960
તારું શું, સ્વરા?

1950
02:20:21,000 --> 02:20:22,210
તમે લોકો પહેલા જાવ.

1951
02:20:22,250 --> 02:20:25,250
- અમે તમને છોડીને જઈ શકતા નથી.
- તમે કહ્યું કે આપણે સાથે રહેવું જોઈએ.

1952
02:20:25,290 --> 02:20:27,500
મને ખબર છે. પણ મારે તમારે જવું છે.
હું તમને જલ્દી મળીશ.

1953
02:20:27,540 --> 02:20:29,920
અની, તેમને સલામત રીતે બહાર કાઢો.

1954
02:20:30,880 --> 02:20:32,300
તું જીદ કેમ કરે છે?

1955
02:20:33,380 --> 02:20:36,710
એની, હું અહીં કિલ્લો પકડીશ.
તમે તેમને પાછળના દરવાજેથી બહાર કાઢો.

1956
02:20:36,750 --> 02:20:38,540
હું ટૂંક સમયમાં તમારી સાથે આવીશ. કૃપા કરીને જાઓ.

1957
02:20:38,580 --> 02:20:39,870
આપણે તેને કેવી રીતે પાછળ છોડી શકીએ?

1958
02:20:47,380 --> 02:20:48,710
ઉતાવળ કરો!

1959
02:20:50,920 --> 02:20:52,460
ઉતાવળ કરો!

1960
02:20:52,790 --> 02:20:53,960
આવો, આવો!

1961
02:20:54,670 --> 02:20:56,590
ગાય્સ, ઉતાવળ કરો!

1962
02:20:59,380 --> 02:21:01,010
સ્વરા, જલ્દી આવ.

1963
02:21:07,420 --> 02:21:08,380
સ્વર્ણ!

1964
02:21:13,330 --> 02:21:14,830
તેણે ઘણું લોહી ગુમાવ્યું.
તેને ત્યાં તમારી જરૂર છે.

1965
02:21:14,880 --> 02:21:17,420
હું સ્વરા સાથે રહીશ. તમે જાઓ.

1966
02:21:17,420 --> 02:21:19,130
ઠીક છે. સાવચેત રહો.

1967
02:21:22,420 --> 02:21:23,960
હું તમારા માટે થોડી વધુ ગોળીઓ લાવ્યો છું.

1968
02:21:24,420 --> 02:21:25,670
શું તમે જાણો છો કે બંદૂક કેવી રીતે લોડ કરવી?

1969
02:21:25,920 --> 02:21:28,590
મેં ઘણી બધી ક્રિયાઓ જોઈ
ન જાણવા જેવી ફિલ્મો. મને મારતા જુઓ!

1970
02:21:30,170 --> 02:21:31,170
હું પાછો આવ્યો છું, બહેન!

1971
02:21:36,580 --> 02:21:38,040
ચાલો આવો!

1972
02:21:53,670 --> 02:21:54,710
બહેન...

1973
02:21:54,750 --> 02:21:57,670
- ઓહ, ના! તમે ઠીક છો?
- મને બંદૂક આપો.

1974
02:21:57,880 --> 02:22:00,510
- ત્યાં માત્ર બે ગોળીઓ છે.
- તમે કેવી રીતે મેનેજ કરશો?

1975
02:22:00,960 --> 02:22:03,130
- તમે લોકો જાઓ!
- અમે તમારા વિના છોડી શકતા નથી.

1976
02:22:03,130 --> 02:22:04,050
મેં કહ્યું, જાઓ!

1977
02:22:04,080 --> 02:22:05,580
હું ટૂંક સમયમાં તમારી સાથે જોડાઈશ. બસ જાઓ!

1978
02:22:06,790 --> 02:22:08,170
- આવો.
- સાવચેત રહો.

1979
02:22:24,710 --> 02:22:28,090
મેં મારા પોતાના હાથે એક રાક્ષસ બનાવ્યો છે.

1980
02:23:47,460 --> 02:23:49,380
શું મારે અત્યારે ખરેખર આની જરૂર છે?

1981
02:23:51,040 --> 02:23:54,540
તમારા ઘરમાં ઘુસીને
દિવાલો તોડીને.

1982
02:23:55,250 --> 02:23:57,290
મેં તમને કહ્યું, નહીં?

1983
02:23:57,540 --> 02:24:00,250
આ આખા કુટુંબની વાત
તમારા માટે કામ કરશે નહીં.

1984
02:24:01,330 --> 02:24:02,540
પણ તમે મક્કમ હતા.

1985
02:24:02,630 --> 02:24:03,880
હવે જુઓ.

1986
02:24:04,790 --> 02:24:07,750
તમે લગ્નના ઘર પર નરકનો વરસાદ કર્યો.

1987
02:24:12,210 --> 02:24:13,500
ચાલો.

1988
02:24:14,830 --> 02:24:16,790
મેં તમારા માટે શું નથી કર્યું?

1989
02:24:16,920 --> 02:24:18,550
શું તમને કોઈ ઉપકાર નથી?

1990
02:24:19,830 --> 02:24:22,080
તું બધું ભૂલી ગયો, ઝાંસી?

1991
02:24:22,170 --> 02:24:24,630
મેં તને એ નામ આપ્યું હતું, યાદ છે?

1992
02:24:25,170 --> 02:24:26,880
તમે એ નામના ઋણી છો...

1993
02:24:26,880 --> 02:24:29,130
અને તમારું આખું જીવન મારા માટે!

1994
02:24:29,170 --> 02:24:31,670
હું જ તમને બનાવનાર છું.

1995
02:24:32,080 --> 02:24:33,830
હું તમારો ભગવાન છું.

1996
02:24:35,170 --> 02:24:36,840
ભગવાન? શું તમે ગંભીર છો?

1997
02:24:41,580 --> 02:24:42,960
શું તમે અત્યારે સાચા છો?

1998
02:24:44,500 --> 02:24:48,330
તમે મને એક સમયે મળી
હું સાચા અને ખોટા વચ્ચે જાણતો ન હતો.

1999
02:24:48,630 --> 02:24:50,170
તમે મને વિચારમાં બ્રેઈનવોશ કર્યો...

2000
02:24:50,210 --> 02:24:52,920
તમે ભગવાન હતા, અને તમે શું
જણાવ્યું હતું કે અંતિમ ભવિષ્યવાણી હતી.

2001
02:24:53,790 --> 02:24:55,290
પણ લોકો બદલાય છે.

2002
02:24:55,830 --> 02:24:57,620
આપણે આખરે સત્યનો પર્દાફાશ કરીએ છીએ.

2003
02:24:57,670 --> 02:24:59,210
છેવટે, તમે ભગવાન નથી.

2004
02:24:59,830 --> 02:25:02,620
તમે ધીમે ધીમે રાક્ષસ છો
કોઈના જીવનને ચૂસી લે છે.

2005
02:25:03,210 --> 02:25:07,040
તે દિવસે ઝાંસીનું અવસાન થયું
તેણીને સત્ય સમજાયું.

2006
02:25:08,880 --> 02:25:10,420
પણ મેં એક ભૂલ કરી.

2007
02:25:10,710 --> 02:25:11,790
જેલને બદલે,

2008
02:25:13,040 --> 02:25:14,750
મારે તને નરકમાં મોકલવો જોઈતો હતો.

2009
02:25:17,210 --> 02:25:18,290
આગળ વધો અને પ્રયાસ કરો!

2010
02:25:19,130 --> 02:25:20,920
હું તને મારી સાથે લઈ જઈશ.

2011
02:25:44,380 --> 02:25:46,050
તમે જમણી જગ્યા હિટ.

2012
02:25:47,000 --> 02:25:48,380
હું તેને હવે નહીં બનાવીશ.

2013
02:25:49,670 --> 02:25:50,920
ઝાંસી...

2014
02:25:52,460 --> 02:25:54,210
શું તમને લાગે છે કે હું હજી પણ મૃત્યુથી ડરું છું?

2015
02:26:01,500 --> 02:26:03,210
બદલાવ માટે પ્રામાણિકપણે જીવવાનો પ્રયાસ કરો.

2016
02:26:04,130 --> 02:26:06,380
મને તમારા ગણિતનું પુનરાવર્તન કરવા દો.

2017
02:26:08,290 --> 02:26:09,920
જ્યારે હું મરીશ,

2018
02:26:11,080 --> 02:26:12,870
મારી પાસે એવા લોકો છે જે મારા માટે શોક કરશે.

2019
02:26:14,960 --> 02:26:16,540
જે લોકો મને યાદ કરશે.

2020
02:26:18,540 --> 02:26:19,660
પરંતુ જ્યારે તમે મૃત્યુ પામો છો,

2021
02:26:19,670 --> 02:26:22,960
લોકો ઉજવણી કરશે
અને તેને ગુડ રિડન્સ કહે છે.

2022
02:26:27,290 --> 02:26:29,250
5 મિનિટ માટે તમારી આંખો બંધ કરો.

2023
02:26:32,750 --> 02:26:34,580
થોડું ધ્યાન કરો.

2024
02:26:35,830 --> 02:26:37,660
તમે સમજી જશો કે હું શું કહું છું.

2025
02:26:39,000 --> 02:26:40,040
હવે ચાલ્યા જાવ.

2026
02:26:47,420 --> 02:26:48,630
હું જતો રહીશ.

2027
02:26:50,250 --> 02:26:52,460
પણ હું તને મરતો જોઉં પછી જ.

2028
02:26:53,790 --> 02:26:55,370
ત્યારે હું મરી જઈશ.

2029
02:26:56,630 --> 02:26:57,800
ચાલો તેના વિશે જોઈએ.

2030
02:27:28,080 --> 02:27:30,250
શું તમને તમારા સાસરિયાઓની દિનચર્યાની આદત પડી ગઈ છે?

2031
02:27:30,460 --> 02:27:32,500
- તેઓ માત્ર ખાણ માટે વપરાય છે.
- અપેક્ષા મુજબ.

2032
02:27:32,880 --> 02:27:33,760
સાસુ!

2033
02:27:42,540 --> 02:27:43,710
પ્રાર્થના ગાઓ, પ્રિય.

2034
02:27:43,710 --> 02:27:44,840
શું હું ગાઉં?

2035
02:27:45,080 --> 02:27:46,960
- ચોક્કસ?
- હું તે શીખ્યો.

2036
02:27:47,380 --> 02:27:48,420
આગળ વધો.

2037
02:27:51,790 --> 02:27:53,960
[ઓફ-કી ગાવાનું)

2038
02:28:55,960 --> 02:28:58,380
આ વ્યક્તિ કોણ છે, અંદર જઈ રહ્યો છે?

2039
02:29:00,210 --> 02:29:01,170
તમે કોણ છો, સાહેબ?

2040
02:29:01,580 --> 02:29:03,040
મારી પત્ની...

2041
02:29:03,080 --> 02:29:04,750
રોકો. તમે કોણ છો?

2042
02:29:05,380 --> 02:29:07,590
છેલ્લો વ્યક્તિ જે દેખાયો
આનાથી અમને ઘણી તકલીફ પડી.

2043
02:29:07,630 --> 02:29:10,880
- તમે અહીં કોના માટે છો?
- મારી પત્ની.

2044
02:29:11,040 --> 02:29:12,750
તેણીએ કહ્યું કે તેણી તેની પાસે જઈ રહી છે
મિત્ર અને ક્યારેય પાછો આવ્યો નહીં.

2045
02:29:12,880 --> 02:29:15,380
- ઓહ, તમે કિરણમયીના પતિ છો?
- હમ.

2046
02:29:15,380 --> 02:29:17,460
આવો, તમે હવે કુટુંબ છો.

2047
02:29:17,500 --> 02:29:19,920
અંદર આવો. તમે ખરેખર છો
અમારા પરિવારમાં પ્રખ્યાત.

2048
02:29:20,380 --> 02:29:22,670
તે કોણ છે તે જુઓ. કિરણમયીના પતિ.

2049
02:29:24,460 --> 02:29:26,340
તેણી અહીં આવી હતી કારણ કે તે તેણીને મારતો હતો.

2050
02:29:26,580 --> 02:29:29,910
- તમારે શરમ આવવી જોઈએ.
- શું?

2051
02:29:30,000 --> 02:29:32,920
- તમારે આવું ન કરવું જોઈતું હતું.
- તમે શું કહી રહ્યા છો?

2052
02:29:32,920 --> 02:29:35,550
- મેં તને જેલમાં મોકલી દીધો હોત.
- જેલ?

2053
02:29:37,000 --> 02:29:39,540
- કિરણમયી... કિરણમયી...
- મારા પ્રિય.

2054
02:29:39,580 --> 02:29:41,660
મેં કહ્યું કે હું આવીશ
2 દિવસમાં, બરાબર?

2055
02:29:41,710 --> 02:29:43,170
કેમ દોડીને આવ્યા?

2056
02:29:43,250 --> 02:29:46,620
મેં તમને મારા પતિ કહ્યું
લાંબા સમય સુધી દૂર રહી શકતા નથી.

2057
02:29:46,630 --> 02:29:50,800
છેલ્લી વાર તમે કહ્યું હતું કે 2
દિવસો, તમે એક અઠવાડિયા માટે રોકાયા.

2058
02:29:50,790 --> 02:29:53,170
તેથી મેં બનાવ્યું નથી
આ સમય રાહ જોવાની ભૂલ.

2059
02:29:53,210 --> 02:29:56,420
મારા મિત્રએ મને રહેવાનો આગ્રહ કર્યો.

2060
02:29:56,420 --> 02:29:57,840
મને આશીર્વાદ આપો. તમે બધી રીતે આવ્યા.

2061
02:29:57,880 --> 02:30:00,920
જુઓ, તે તેણીને ફરીથી ફટકારી રહ્યો છે.

2062
02:30:01,330 --> 02:30:03,750
હું તેણીને મારતો નથી. હું હાય કહું છું.

2063
02:30:04,500 --> 02:30:05,830
તમે તેમને શું કહ્યું?

2064
02:30:05,880 --> 02:30:08,210
તેઓ મને જેલમાં મોકલવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.

2065
02:30:08,250 --> 02:30:13,080
માટે મેં એક નાનું જૂઠું કહ્યું
મારા મિત્ર, બસ.

2066
02:30:13,080 --> 02:30:15,290
મિત્ર, મિત્ર, મિત્ર!

2067
02:30:15,330 --> 02:30:18,460
મારે હમણાં તમારા મિત્ર સાથે વાત કરવી છે!

2068
02:30:19,330 --> 02:30:20,750
- શું તમે મિત્ર છો?
- માફ કરશો.

2069
02:30:20,750 --> 02:30:22,000
મેં ફક્ત તેણીને આવવા કહ્યું.

2070
02:30:22,210 --> 02:30:24,710
માફ કરશો? તમને લાગે છે કે તે પૂરતું હશે?

2071
02:30:24,750 --> 02:30:28,170
હું ઘરનાં બધાં કામો કરું છું,
મારા બાળકોના ગધેડા સાફ કરું છું. તે પીડાદાયક છે.

2072
02:30:28,210 --> 02:30:29,210
આ કેવા પ્રકારની મિત્રતા છે?

2073
02:30:29,210 --> 02:30:32,460
દરેક શ્રેષ્ઠ પત્ની પાછળ, એ છે
શ્રેષ્ઠ પતિ ઘરે તેની રાહ જોઈ રહ્યો છે.

2074
02:30:33,790 --> 02:30:34,540
શું ખોટું છે?

2075
02:30:34,540 --> 02:30:38,960
હું એક બાળક તરીકે ખૂબ રફ જીવન પસાર કર્યું છે.

2076
02:30:38,960 --> 02:30:40,710
હવે તેનો ઉલ્લેખ શા માટે?

2077
02:30:41,500 --> 02:30:45,210
મારે કુટુંબ જોઈએ છે અને એ
ઘર કે જેને હું મારું પોતાનું કહી શકું.

2078
02:30:46,500 --> 02:30:48,750
ના, ના. તેને પૂછવાનો મતલબ નહોતો.

2079
02:30:49,210 --> 02:30:52,130
મેં ઘોડાની લગામ ખરીદી અને
તેના માટે ટેલ્કમ પાવડર...

2080
02:30:52,170 --> 02:30:55,250
મેં અનાથાશ્રમમાં બચાવેલા પૈસાથી.

2081
02:30:55,250 --> 02:30:56,790
તમારે જવાની જરૂર નથી
તે ખૂબ પાછળના સમયમાં.

2082
02:30:56,790 --> 02:30:57,580
તેણીને બોલવા દો.

2083
02:30:57,580 --> 02:31:04,540
પછી એક પરિવારે દત્તક લીધું
તેણી, મને પાછળ છોડીને.

2084
02:31:04,920 --> 02:31:09,380
સ્વરા, હું તેને બેસાડીશ
નીચે અને આખી વાર્તા કહો.

2085
02:31:09,420 --> 02:31:11,000
- ચોક્કસ.
- 100%.

2086
02:31:11,040 --> 02:31:14,330
- અને તમે સાંભળશો?
- હા, ફક્ત જો તેણી તમારી જેમ તેને વર્ણવે.

2087
02:31:14,630 --> 02:31:15,630
અદ્ભુત.

2088
02:31:16,670 --> 02:31:17,590
તમારે ખુશ થવું જોઈએ.

2089
02:31:17,630 --> 02:31:20,750
અને ચિંતા કરશો નહીં. તેણી કરશે
અહીં જ રહો, અને હું પણ.

2090
02:31:20,750 --> 02:31:23,040
અમે નાના રૂમમાં રહીશું, ચિંતા કરશો નહીં.

2091
02:31:23,210 --> 02:31:24,090
હું તમારા માટે અહીં છું.

2092
02:31:29,040 --> 02:31:30,540
રડશો નહીં, પ્રિય.

2093
02:31:32,080 --> 02:31:33,370
તમારો મિત્ર સોનું છે.

2094
02:31:34,330 --> 02:31:35,290
બંગારામ (તેલુગુમાં સોનું)

2095
02:31:35,290 --> 02:31:36,210
એ જ વસ્તુ.